Pardonne-moi – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Johnny Hallyday
• Álbum: MADE IN ROCK’N’ROLL

Letras e Tradução

[Português]

Perdoa-me

Se os silêncios no fundo de mim me ensurdeceram

Se as grandes noites não valem mais nada quando o dia amanhece

Eu gostaria de te amar como se deve

Perdoa-me

Perdoa-me

Se você sonhava com outro, eu com outra vida

Como poderia eu enganar a morte quando ela sorri

Mais uma vez, mais uma noite

Perdoa-me

Se o mundo

Só tem reflexos nos seus olhos

Se eu cair

Diga-me, o que mais eu poderia ter feito?

Perdoa-me

Se o vulcão no fundo de mim não se apaga

Se a fúria das lembranças não volta

Ninguém saberá melhor que você

Perdoa-me

Olhe para nós

Fechando os olhos diante do espelho que nos fulmina

Quando a vitória não tem mais sabor, não tem mais brilho

Salvar o amor, salvar o desejo uma última vez

Se eu tremo

Se eu não tenho mais medo dos adeus

Se eu cair

Diga-me, o que mais eu poderia ter feito?

Se o mundo

Só tem reflexos nos seus olhos

E se eu cair

Sim, diga-me, o que mais eu poderia ter feito?

Se eu tremo

Se eu não tenho mais medo dos adeus

Se o mundo

Só tem reflexos nos seus olhos

Abrace-me mais um pouco

...

[Francês]

Pardonne-moi

Si les silences au fond de moi m'ont rendu sourd

Si les grands soirs ne valent plus rien quand vient le jour

J'aimerais t'aimer comme il se doit

Pardonne-moi

Pardonne-moi

Si tu rêvais d'un autre, moi d'une autre vie

Comment pourrais-je tromper la mort quand elle sourit

Encore une fois, encore une nuit

Pardonne-moi

Si le monde

N'a de reflets que dans tes yeux

Si je tombe

Dis-moi qu'aurais-je pu faire de mieux?

Pardonne-moi

Si le volcan au fond de moi ne s'éteint pas

Si la fureur des souvenirs ne revient pas

Personne ne saura mieux que toi

Pardonne-moi

Regarde-nous

Fermer les yeux face au miroir qui nous foudroie

Quand la victoire n'a plus de goût, n'a plus d'éclat

Sauver l'amour sauver l'envie une dernière fois

Si je tremble

Si je n'ai plus peur des adieux

Si je tombe

Dis-moi qu'aurais-je pu faire de mieux?

Si le monde

N'a de reflets que dans tes yeux

Et si je tombe

Oui dis-moi qu'aurais-je pu faire de mieux?

Si je tremble

Si je n'ai plus peur des adieux

Si le monde

N'a de reflets que dans tes yeux

Serre-moi encore un peu

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Pardonne /paʁ.dɔn/ B1	verb - perdoar
silences /si.lɑ̃s/ B1	noun - silêncios
sourd /suʁ/ B1	adjective - surdo
soirs /swaʁ/ A1	noun - noites
rêvais /ʁɛ.ve/ B1	verb - sonhava
tromper /tʁɔ̃.pe/ B2	verb - enganar
mort /mɔʁ/ A2	noun - morte
sourit /su.ʁi/ A2	verb - sorri
monde /mɔ̃d/ A1	noun - mundo
reflets /ʁə.flɛ/ B1	noun - reflexos
yeux /jø/ A1	noun - olhos
tombe /tɔ̃b/ A2	verb - cair
volcan /vɔl.kɑ̃/ B1	noun - vulcão
éteint /e.tɛ̃/ B1	verb - apagado
fureur /fy.ʁœʁ/ B2	noun - fúria
souvenirs /suv.niʁ/ A2	noun - lembranças
tremble /tʁɑ̃bl/ B1	verb - tremer
adieux /a.djø/ B1	noun - despedidas
miroir /mi.ʁwaʁ/ A2	noun - espelho
victoire /vik.twaʁ/ B1	noun - vitória
éclat /e.kla/ B2	noun - brilho
sauver /so.ve/ B1	verb - salvar
envie /ɑ̃.vi/ B1	noun - vontade