Laura – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
hommes /ɔm/ A2 |
|
phrases /freɪz/ A2 |
|
mots /mo/ A1 |
|
forces /fɔrs/ B1 |
|
rire /ʁiʁ/ A2 |
|
regard /ʁəɡaʁ/ B1 |
|
amour /a.muʁ/ B1 |
|
avenir /a.və.niʁ/ B2 |
|
caresses /ka.ʁɛs/ B2 |
|
sourires /su.ʁiʁ/ A2 |
|
empire /ɛm.paɪə/ B2 |
|
trace /treɪs/ B1 |
|
dérisoire /de.ʁi.zwaʁ/ C1 |
|
trace /treɪs/ B1 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Y a tant de phrases qu'on dit, que je ne te dirai pas
➔ Uso do modo subjuntivo em orações dependentes.
➔ A frase "qu'on dit" usa o subjuntivo porque expressa incerteza ou subjetividade.
-
J'ai poussé comme on respire
➔ Uso de símile para comparar duas ações.
➔ A frase "como se respira" compara o ato de crescer à naturalidade de respirar.
-
Je n'attendais rien de toi, qu'une raison d'être là
➔ Uso da negação com 'ne... rien'.
➔ A frase "Je n'attendais rien de toi" significa 'Eu não esperava nada de você', enfatizando a ausência de expectativa.
-
Mais de tes rires et de tes bras
➔ Uso de preposições para indicar posse.
➔ A frase "de seus risos e de seus braços" indica a posse de risos e braços, mostrando proximidade.
-
Tout me semble dérisoire
➔ Uso de 'parecer' para expressar percepção.
➔ A frase "Tudo me parece trivial" significa 'Tudo me parece trivial', indicando uma visão subjetiva.
-
Oh oh, Laura, petit rien du tout mais tant pour moi
➔ Uso de diminutivos para expressar afeto.
➔ A frase "pequeno nada em absoluto" transmite afeto ao usar uma forma diminutiva, sugerindo algo pequeno, mas significativo.
-
J'ai dépensé tant de forces
➔ Uso do passado para descrever ações completadas.
➔ A frase "Eu gastei tanta energia" significa 'Eu gastei tanta energia', indicando uma ação completada no passado.