People Help The People – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Birdy
• Álbum: Birdy

Letras e Tradução

Aprenda português com “People Help The People” e mergulhe em temas de generosidade, conexão humana e expressões emotivas. A música traz vocabulário sobre sentimentos e relações sociais, tornando a experiência de aprendizado ainda mais envolvente graças ao seu estilo folk e soul e à profundidade das letras.

[Português]

Deus sabe o que está escondido nesses corações fracos e bêbados

Acho que você beijou as garotas e as fez chorar

Aquelas Rainhas de rosto duro da desventura

Deus sabe o que está escondido nesses olhos fracos e afundados

Uma multidão ardente de anjos silenciosos

Dando amor, mas não recebendo nada em troca

As pessoas ajudam as pessoas

E se você está com saudade de casa, me dê sua mão e eu a segurarei

As pessoas ajudam as pessoas

E nada vai te derrubar

Oh, e se eu tivesse um cérebro, oh, e se eu tivesse um cérebro

Eu seria frio como uma pedra e rico como o tolo

Que afastou todos aqueles bons corações

...

Deus sabe o que está escondido neste mundo de pouca importância

Atrás das lágrimas, dentro das mentiras

Mil pores do sol morrendo lentamente

Deus sabe o que está escondido nesses corações fracos e bêbados

Acho que a solidão veio bater à porta

Ninguém precisa ficar sozinho, oh, me salve

As pessoas ajudam as pessoas

E se você está com saudade de casa, me dê sua mão e eu a segurarei

As pessoas ajudam as pessoas

Nada vai te derrubar

Oh, e se eu tivesse um cérebro, oh, e se eu tivesse um cérebro

Eu seria frio como uma pedra e rico como o tolo

Que afastou todos aqueles bons corações

...

As pessoas ajudam as pessoas

E se você está com saudade de casa, me dê sua mão e eu a segurarei

As pessoas ajudam as pessoas

Nada vai te derrubar

Oh, e se eu tivesse um cérebro, oh, e se eu tivesse um cérebro

Eu seria frio como uma pedra e rico como o tolo

Que afastou todos aqueles bons corações

...

[Inglês]

God knows what is hiding in those weak and drunken hearts

I guess you kissed the girls and made them cry

Those Hardfaced Queens of misadventure

God knows what is hiding in those weak and sunken eyes

A Fiery throng of muted angels

Giving love but getting nothing back

People help the people

And if your homesick, give me your hand and I'll hold it

People help the people

And nothing will drag you down

Oh and if I had a brain, Oh and if I had a brain

I'd be cold as a stone and rich as the fool

That turned all those good hearts away

God knows what is hiding in this world of little consequence

Behind the tears, inside the lies

A thousand slowly dying sunsets

God knows what is hiding in those weak and drunken hearts

I guess the loneliness came knocking

No one needs to be alone, oh save me

People help the people

And if your homesick, give me your hand and I'll hold it

People help the people

Nothing will drag you down

Oh and if I had a brain, Oh and if I had a brain

I'd be cold as a stone and rich as the fool

That turned, all those good hearts away

People help the people

And if your homesick, give me your hand and I'll hold it

People help the people

Nothing will drag you down

Oh and if I had a brain, Oh and if I had a brain

I'd be cold as a stone and rich as the fool

That turned all those good hearts away

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
heart /hɑːrt/ A2	noun - o órgão no seu corpo que envia o sangue
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - seres humanos em geral ou considerados coletivamente
love /lʌv/ A1	noun - um forte sentimento de afeto verb - sentir um profundo afeto por alguém
drag /dræɡ/ B1	verb - puxar algo pelo chão
cold /koʊld/ A2	adjective - ter uma baixa temperatura
brain /breɪn/ B1	noun - o órgão dentro da sua cabeça que controla o pensamento, a memória e os sentimentos
homesick /ˈhoʊmˌsɪk/ B2	adjective - sentir-se triste porque está longe de casa
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - ter muito dinheiro
good /ɡʊd/ A1	adjective - ter qualidades que são positivas ou desejáveis
lie /laɪ/ B2	verb - dizer uma falsidade verb - deitar-se ou estar em uma posição de descanso
world /wɜːrld/ A2	noun - a terra e todas as pessoas, lugares e coisas nela
tears /tɪrz/ B1	noun - gotas de líquido salgado claro produzidas pelos olhos
sunken /ˈsʌŋkən/ B2	adjective - deprimido ou baixo em posição
queens /kwiːnz/ B1	noun - mulheres governantes de um país

Estruturas gramaticais chave

• God knows what is hiding in those weak and drunken hearts

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "Deus sabe" usa o presente simples para expressar uma verdade geral.

• People help the people

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "ajude as pessoas" está no modo imperativo, dando uma ordem ou sugestão.

• And if your homesick, give me your hand and I'll hold it

  ➔ Frases condicionais

  ➔ A frase "se você estiver com saudade de casa" introduz uma condição que afeta o resultado.

• Oh and if I had a brain, I'd be cold as a stone

  ➔ Segundo condicional

  ➔ A frase "se eu tivesse um cérebro" usa o segundo condicional para expressar uma situação hipotética.

• A fiery throng of muted angels

  ➔ Frase nominal

  ➔ A frase "uma multidão ardente de anjos silenciosos" é uma frase nominal que descreve um grupo.

• No one needs to be alone

  ➔ Forma negativa

  ➔ A frase "ninguém precisa" é uma forma negativa que indica a ausência de necessidade.

• Giving love but getting nothing back

  ➔ Frase de gerúndio

  ➔ A frase "dando amor" é uma frase de gerúndio que atua como um substantivo.