1901 – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Birdy
• Álbum: Birdy

Letras e Tradução

Aprenda inglês ouvindo “1901” de Birdy – uma balada ao piano que traz vocabulário emotivo, frases de reflexão e estruturas de tempo passado e presente. A interpretação única da artista, com melodia lenta e letra introspectiva, torna a música perfeita para praticar compreensão auditiva e expandir seu repertório de expressões sentimentais.

[Português]

Contando todas as ideias diferentes que se afastam

Passado e presente, não importam

Agora o futuro está resolvido

Veja-a se movendo em padrões elípticos

Acho que não é o que você diz

O que você diz é complicado demais

Por um minuto, porém, não consegui entender como sair

Faltam vinte segundos para a última chamada

Chamando hey, hey, hey, hey, hey, hey

Deite-se, você sabe que é fácil

Como fizemos o verão todo

E eu serei tudo que você pedir, e mais

Indo hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

Não é um milagre que precisávamos

Não, eu não deixaria você pensar assim

Dobre, dobre, dobre, dobre

Dobre, dobre, dobre, dobre

Namorada, oh, sua namorada está se afastando

Passado e presente de dezoito cinquenta e cinco dezenove um

Veja-os construir uma torre material

Acho que não vai ficar

De qualquer forma, acho que é superestimado

Por um minuto pensei que não conseguiria entender como sair

Faltam vinte segundos para a última chamada

Chamando hey, hey, hey, hey, hey, hey

Deite-se, você sabe que é fácil

Como fizemos o verão todo

E eu serei tudo que você pedir, e mais

Indo hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

Não é um milagre que precisávamos

Não, eu não deixaria você pensar assim

Dobre, dobre, dobre, dobre

Dobre, dobre, dobre, dobre

Dobre, dobre, dobre, dobre

Dobre, dobre, dobre, dobre

Dobre, dobre, dobre, dobre

Dobre, dobre, dobre, dobre

...

[Inglês]

Counting all different ideas drifting away

Past and present, they don't matter

Now the future's sorted out

Watch her moving in elliptical patterns

Think it's not what you say

What you say is way too complicated

For a minute, though, I couldn't tell how to fall out

It's twenty seconds till the last call

Calling hey, hey, hey, hey, hey, hey

Lie down, you know it's easy

Like we did it all summer long

And I'll be anything you ask, and more

Going hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

It's not a miracle we needed

No, I wouldn't let you think so

Fold it, fold it, fold it, fold it

Fold it, fold it, fold it, fold it

Girlfriend, oh, your girlfriend is drifting away

Past and present eighteen-fifty five nineteen oh one

Watch them build up a material tower

Think it's not gonna stay

Anyway, I think it's overrated

For a minute thought I couldn't tell how to fall out

It's twenty seconds till the last call

Calling hey, hey, hey, hey, hey, hey

Lie down, you know it's easy

Like we did it all summer long

And I'll be anything you ask, and more

Going hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

It's not a miracle we needed

No, I wouldn't let you think so

Fold it, fold it, fold it, fold it

Fold it, fold it, fold it, fold it

Fold it, fold it, fold it, fold it

Fold it, fold it, fold it, fold it

Fold it, fold it, fold it, fold it

Fold it, fold it, fold it, fold it

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
drifting /ˈdrɪftɪŋ/ B2	verb - à deriva, flutuando
ideas /aɪˈdiːəz/ A2	noun - ideias
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futuro
sorted /ˈsɔːrtɪd/ B1	adjective - organizado
moving /ˈmuːvɪŋ/ A1	verb - movendo
patterns /ˈpætərnz/ B1	noun - padrões
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B2	adjective - complicado
fall /fɔːl/ A2	verb - cair
call /kɔːl/ A1	verb - chamar
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - fácil
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - verão
miracle /ˈmɪrəkl/ B1	noun - milagre
fold /foʊld/ A2	verb - dobrar
girlfriend /ˈɡɜːrlfrend/ A2	noun - namorada
build /bɪld/ A1	verb - construir
material /məˈtɪriəl/ B1	noun - material
tower /ˈtaʊər/ A2	noun - torre
overrated /ˌoʊvərˈreɪtɪd/ B2	adjective - superestimado

Estruturas gramaticais chave

• Counting all different ideas drifting away

  ➔ Particípio presente usado como substantivo (gerúndio)

  ➔ Nesta linha, "Counting" é um gerúndio que atua como o sujeito da frase.

• It's twenty seconds till the last call

  ➔ É + expressão de tempo

  ➔ Esta estrutura é usada para indicar um tempo específico restante até um evento.

• Think it's not what you say

  ➔ Discurso indireto

  ➔ Esta linha usa discurso indireto para transmitir os pensamentos ou crenças de alguém.

• It's not a miracle we needed

  ➔ Forma negativa com 'needed'

  ➔ Esta linha expressa uma negação de uma necessidade passada.

• Like we did it all summer long

  ➔ Tempo passado simples

  ➔ Esta linha usa o tempo passado simples para descrever uma ação que ocorreu no passado.

• Girlfriend, oh, your girlfriend is drifting away

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ Esta linha usa o tempo presente contínuo para indicar uma ação em andamento.