Exibir Bilíngue:

hay salí de nuevo pero ya quiero algo 00:10
nuevo creo Si me ves por ahí ni me 00:14
conoces sin después de las 12 ya me 00:17
convertí Vámonos de aquí que me gusta 00:22
como huele y más como te mueves 00:26
di cuando tu perfumito 00:31
nuevo la otra vez no te la pap 00:34
[Música] 00:39
que 00:43
perfumy estoy para ti qu V a hacer si 00:45
meo Acabo de mirar el reloj 00:48
y significa que ya no te voy dar bre 00:52
sigue mirando Así sigue mirando Así 00:56
sigue mirando 00:58
mismo Sigue bailando mami que te estoy 01:01
midiendo El ritmo no parece Leo ni 01:04
Escorpio para mí que ya tiene su propio 01:06
signo fría sentimental está en temporada 01:08
de portarse mal a veces difícil meditar 01:13
y solo quiere gritarlo buscarme y yo se 01:16
lo voy a dar a la hora que sea si yo voo 01:19
parair la m los ojitos se le 01:24
m pu ser el que tú 01:28
creas tú eres una igual que yo 01:32
fumito nuevo 01:36
tú elito te rompo el 01:38
mon cuando voy a probar tu perfumito 01:42
nuevo la otra vez no te lo di mam que te 01:46
lo deo baby tú eres una estrella esa 01:49
boca sabe carambola fuego desde que te 01:53
vi me puse roja con los ojos me quit te 01:56
trae te tengo bailando sin 02:01
modale 02:05
dale tú y yo somos iguales hoy le dimos 02:07
y mañana le damos deamos la montaña te 02:13
voy a hacer la rusa 02:16
e tú tienes que me pon hermosa mami Tú 02:19
estes bien a mi lado si tú estás Yo no 02:24
miro por lado C Me tienes 02:27
me imagino 02:31
contigo papi pi mi lado contigo Yo no 02:32
miro 02:37
para tengo dominado y todavía no 02:38
[Música] 02:45
[Aplausos] 02:46
[Música] 02:59
tem 03:05
[Música] 03:12

PERFuMITO NUEVO – Letras Bilíngues Espanhol/Português

✨ Entre no app para entender a fundo a letra de "PERFuMITO NUEVO" – aprender inglês nunca foi tão divertido!
Por
Bad Bunny, RaiNao
Álbum
DeBÍ TiRAR MáS FOToS
Visualizações
1,315
Idioma
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Português]
aí, saí de novo, mas já quero algo
novo, acho. Se me vir por aí, nem me
conhece, porque depois da meia-noite eu já me
transformei. Vamos sair daqui, que eu gosto de
como você cheira e mais ainda de como você se mexe
diz quando o seu perfusionzinho
novo... da outra vez eu não te dei
[Música]
que
perfumada estou para você, o que vai fazer se
me quiser? Acabo de olhar o relógio
e isso significa que não vou mais te dar trégua
continua olhando assim, continua olhando assim
continua olhando
mesmo. Continua dançando, mami, que eu estou
te medindo. O ritmo não parece Leão nem
Escorpião, para mim ela já tem seu próprio
signo. Fria, sentimental, está na temporada
de se comportar mal; às vezes é difícil meditar
e ela só quer gritar, me procurar, e eu
vou dar a ela a hora que for, se eu for
para lá, os olhinhos dela
ficam... pode ser quem você
acredite, você é igual a mim
perfuminho novo
você... eu quebro o
estribilho quando vou provar seu perfusionzinho
novo, da outra vez eu não te dei, mami, que eu
te desejo, baby, você é uma estrela, essa
boca sabe a carambola, fogo. Desde que te
vi, fiquei vermelha, com os olhos me tirou
a paz, tenho você dançando sem
moderação
vai, você e eu somos iguais. Hoje a gente foi
e amanhã a gente vai de novo, subimos a montanha,
vou fazer a "russa" com você
e você tem que me deixar linda, mami. Você
está bem ao meu lado, se você está, eu não
olho para o lado. Você me tem
eu imagino
contigo, papi, do meu lado, contigo eu não
olho
para ninguém, tenho você dominado e ainda não
[Música]
[Aplausos]
[Música]
tem
[Música]
[Espanhol] Show

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

perfumito

per-fu-mi-to

B2
  • noun
  • - perfuminho, fragrância suave

bailando

bai-lan-do

A1
  • verb
  • - dançando

sentimental

sen-ti-men-tal

B1
  • adjective
  • - sentimental

estrella

es-tre-ya

A1
  • noun
  • - estrela

temporada

tem-po-ra-da

A2
  • noun
  • - temporada

ritmo

rit-mo

A2
  • noun
  • - ritmo

meditar

me-di-tar

B2
  • verb
  • - meditar

hermosa

er-mo-sa

A1
  • adjective
  • - bonita

fuego

fue-go

A1
  • noun
  • - fogo

grita

gri-ta

A2
  • verb
  • - gritar

dominado

do-mi-na-do

B1
  • adjective
  • - dominado

montaña

mon-ta-ña

A1
  • noun
  • - montanha

modal

mo-da-les

B2
  • noun
  • - modos

conoces

co-no-ces

A1
  • verb
  • - conhecer

convertí

con-ver-tí

B1
  • verb
  • - converter / transformar

Tem alguma palavra nova em “PERFuMITO NUEVO” que você não conhece?

💡 Dica: perfumito, bailando… Bora praticar no app agora mesmo!

Estruturas gramaticais chave

  • Si me ves por ahí ni me conoces

    ➔ Oração condicional (Si + presente do indicativo)

    ➔ A estrutura "Si" + presente expressa uma condição real ou possível.

  • después de las 12 ya me convertí

    ➔ Pretérito perfeito simples (Pretérito Indefinido)

    ➔ Usa-se "convertí" (verbo reflexivo "convertirse") no passado para indicar uma ação concluída.

  • qué V a hacer si me ve

    ➔ Modo subjuntivo em orações condicionais

    ➔ Em alguns dialetos, o uso do subjuntivo pode variar, mas "ve" indica incerteza.

  • que te estoy midiendo

    ➔ Presente contínuo (Estar + gerúndio)

    ➔ Descreve uma ação "midiendo" (avaliando) que está ocorrendo no presente.

  • si yo voy para allá

    ➔ Expressão de movimento (Ir + para + destino)

    ➔ A preposição "para" indica direção ou destino de forma coloquial.

  • tú eres una igual que yo

    ➔ Uso substantivado do adjetivo

    "Una igual" funciona como uma frase substantiva que significa "alguém como eu".

  • te voy a hacer la rusa

    ➔ Futuro próximo (Ir + a + infinitivo)

    ➔ Estrutura usada para expressar uma intenção ou ação que acontecerá em breve.

  • te tengo dominado

    ➔ Estado (Tener + particípio)

    ➔ Enfatiza o resultado de uma ação que continua no presente.