Piments – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Lynda, Imen Es
• Álbum: L'album du mâle

Letras e Tradução

[Português]

Mulher

Contigo, eu me comportei como uma mulher

E eu não entendi, você me tratou como uma fã

Como uma fã

Suas belas palavras são como as flores, um dia, elas murcham

Você está preocupado em calcular os meus defeitos

Mas para contar os seus, eu tive que acordar cedo

Se eu ouvisse meus amigos, eu teria te deixado de lado

Senhor, não há argumentos

Nós dois, é quente como pimenta

A gente diz não, diz não, mas grudados como cimento

Não há argumentos, nós dois, é quente como pimenta

A gente diz não, diz não, mas grudados como cimento

Oh oh, grudados como cimento, oh oh

Mh mh, a gente diz não, diz não, mh mh

Oh oh, é quente como pimenta, oh oh

Mh mh, não há argumentos, mh mh

Ida e volta, muitos desvios, mas você volta

Não gosto do seu humor, não gosto do seu lance, no que você está se tornando

No que você está se tornando

Eu te fiz bem, mas é só o mal que você guarda

Você está preocupado em calcular os meus defeitos

Mas para contar os seus, eu tive que acordar cedo

Se eu ouvisse meus amigos, eu teria te deixado de lado

Senhor, não há argumentos

Nós dois, é quente como pimenta

A gente diz não, diz não, mas grudados como cimento

Não há argumentos, nós dois, é quente como pimenta

A gente diz não, diz não, mas grudados como cimento

Ah-ah, grudados como cimento, ah-ah

Oh-oh, a gente diz não, diz não, oh-oh

Ah-ah, é quente como pimenta, ah-ah

Ah-ah, não há argumentos, ah-ah

Não há argumentos, nós dois, é quente como pimenta

A gente diz não, diz não, mas grudados como cimento

Não há argumentos, nós dois, é quente como pimenta

A gente diz não, diz não, mas grudados como cimento

[Francês]

Femme

Avec toi, je me suis comportée comme une femme

Et j'ai pas compris, tu m'as traitée comme une fan

Comme une fan

Tes belles paroles sont comme les fleurs, un jour, ça fane

T'es préoccupé à calculer mes défauts

Mais pour compter les tiens, j'ai dû me lever tôt

Si j'écoutais mes potes, j't'aurais mis de té-cô

Monsieur, y a pas d'arguments

Nous deux, c'est chaud comme piment

On dit non, dit non, mais collés comme le ciment

Y a pas d'arguments, nous deux, c'est chaud comme piment

On dit non, dit non, mais collés comme le ciment

Oh oh, collés comme ciment, oh oh

Mh mh, on dit non, dit non, mh mh

Oh oh, c'est chaud comme piment, oh oh

Mh mh, y a pas d'arguments, mh mh

Aller-retour, beaucoup d'détours mais tu reviens

J'aime pas ton mood, j'aime pas ton délire, c'que tu deviens

C'que tu deviens

J't'ai fait du bien mais c'est que le mal que tu retiens

T'es préoccupé à calculer mes défauts

Mais pour compter les tiens, j'ai dû me lever tôt

Si j'écoutais mes potes, j't'aurais mis de té-cô

Monsieur, y a pas d'arguments

Nous deux, c'est chaud comme piment

On dit non, dit non, mais collés comme le ciment

Y a pas d'arguments, nous deux, c'est chaud comme piment

On dit non, dit non, mais collés comme le ciment

Ah-ah, collés comme ciment, ah-ah

Oh-oh, on dit non, dit non, oh-oh

Ah-ah, c'est chaud comme piment, ah-ah

Ah-ah, y a pas d'arguments, ah-ah

Y a pas d'arguments, nous deux, c'est chaud comme piment

On dit non, dit non, mais collés comme le ciment

Y a pas d'arguments, nous deux, c'est chaud comme piment

On dit non, dit non, mais collés comme le ciment

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
femme /fam/ A1	noun - mulher
comportée /kɔ̃pɔrte/ B1	verb - comportou-se
traitée /tʁɛte/ B1	verb - tratada
paroles /paʁɔl/ A2	noun - palavras
fleurs /flœʁ/ A1	noun - flores
fane /fan/ B2	verb - murcha
préoccupé /pʁeɔkype/ B2	adjective - preocupado
calculer /kal∫yle/ B1	verb - calcular
défauts /defo/ A2	noun - defeitos
compter /kɔ̃pte/ A2	verb - contar
piment /pimɑ̃/ A2	noun - pimenta
collés /kɔle/ B1	verb - colados
ciment /simɑ̃/ B1	noun - cimento
arguments /aʁɡymɑ̃/ B1	noun - argumentos
détours /detuʁ/ B2	noun - desvios
délire /delir/ B2	noun - delírio
retiens /ʁətʲɛ̃/ B1	verb - lembras
mood /muːd/ B1	noun - humor
potes /pɔt/ B1	noun - amigos