Pour Some Sugar On Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Def Leppard

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “Pour Some Sugar On Me”! A canção oferece vocabulário de desejos e emoções, expressões idiomáticas como "pour some sugar on me", além de frases de ação que ajudam a melhorar sua pronúncia e ritmo. Seu refrão marcante, ritmo contagiante e a mistura de rock com estilo rap tornam o aprendizado divertido e inesquecível.

[Português]

...

♪ ENTRE - NA ♪

♪ (VÁ POR - AQUI) ♪

♪ HEY, - HEY, ♪

♪ HEY ♪

♪ HEY ♪

♪ HEY ♪

♪ O AMOR É COMO UMA - BOMBA ♪

♪ BABY, VAMOS LÁ, FAÇA - ACONTECER ♪

♪ VIVENDO COMO UM AMANTE COM - UM ♪

♪ TELEFONE - RADAR ♪

♪ PARECENDO - COMO UMA VAGABUNDA, - ♪

♪ COMO UMA VAMPIRA - DE VÍDEO ♪

♪ MULHER - DEMOLIDORA, ♪

♪ POSSO SER SEU - HOMEM? ♪

♪ (SEU - HOMEM) ♪

♪ BRILHO E UM DESLUMBRAR - E UM POUCO DE - LUZ ♪

♪ AMANTE - DE TELEVISÃO, ♪

♪ BABY, VÁ A NOITE TODA ♪

♪ - ALGUMA VEZ, - ♪

♪ - A QUALQUER HORA, - ♪

♪ ADOCE-ME - DOCE ♪

♪ PEQUENA MISS AH - INOCENTE, ADOCE - ME, ♪

♪ - É, - ♪

♪ - É, - ♪

♪ ENTÃO VAMOS, - PEGUE UMA GARFANHA, - ♪

♪ AGITE-A - ♪

♪ QUEBRE A - BOLHA, ♪

♪ QUEBRE-A - ♪

♪ DESPEJE UM POUCO DE AÇÚCAR - EM MIM ♪

♪ OOH EM NOME DO - AMOR ♪

♪ DESPEJE UM POUCO DE AÇÚCAR EM - MIM ♪

♪ VAMOS, ACENDA-ME - ♪

♪ DESPEJE SEU AÇÚCAR EM - MIM ♪

♪ OOH, NÃO CONSIGO OUVIR O BASTANTE - ESTOU QUENTE, ♪

♪ DOCE - PEGAJOSO ♪

♪ DA MINHA CABEÇA ATÉ - MEUS PÉS, ♪

♪ É, - ESCUTE, ♪

♪ LUZ - VERMELHA, ♪

♪ LUZ - AMARELA, ♪

♪ LUZ VERDE - VÁ ♪

♪ LOUCA PEQUENA MULHER EM - UM SHOW DE UM HOMEM ♪

♪ RAINHA - DO ESPELHO, ♪

♪ - MANEQUIM, - ♪

♪ RITMO DO - AMOR ♪

♪ DOCE - SONHO, ♪

♪ - SACARINA, - ♪

♪ SOLTE-SE - ♪

♪ (SOLTE-SE) ♪

♪ SOLTE-SE - ♪

♪ VOCÊ TEM QUE ESPREMER - UM POUCO, ♪

♪ BRINQUE UM POUCO, POR FAVOR - UM POUCO MAIS ♪

♪ OPERADOR FÁCIL, VEM - BATENDO NA MINHA PORTA - ♪

♪ - ALGUMA VEZ, - ♪

♪ A QUALQUER HORA, - ♪

♪ ADOCE-ME DOCE - ♪

♪ PEQUENA MISS INOCENTE - ADOCE-ME, ♪

♪ - É, - ♪

♪ É ♪

♪ DÊ UM POUCO MAIS, ♪

♪ PEGUE UMA GARFANHA, ♪

♪ AGITE-A - ♪

♪ QUEBRE A BOLHA, ♪

♪ QUEBRE-A - ♪

♪ DESPEJE UM POUCO DE AÇÚCAR EM - MIM ♪

♪ OOH EM NOME DO - AMOR ♪

♪ DESPEJE UM POUCO DE AÇÚCAR EM - MIM ♪

♪ VAMOS E ACENDA-ME - ♪

♪ DESPEJE SEU AÇÚCAR EM MIM - ♪

♪ OH, NÃO CONSIGO OUVIR O BASTANTE - ♪

♪ ESTOU QUENTE, ♪

♪ DOCE PEGAJOSO ♪

♪ DA MINHA CABEÇA ATÉ MEUS PÉS - É, ♪

♪♪♪♪♪♪♪

♪ VOCÊ TEM OS PÊSSEGOS, - ♪

♪ EU TENHO O CREME ♪

♪ DOCE AO PALADAR, ♪

♪ SACARINA ♪

♪ PORQUE ESTOU QUENTE, (DIGA - O QUÊ), ♪

♪ DOCE PEGAJOSO ♪

♪ DA MINHA CABEÇA, ♪

♪ (MINHA CABEÇA) ♪

♪ ATÉ MEUS PÉS ♪

♪ VOCÊ ACEITA - AÇÚCAR? ♪

♪ UM CUBO OU - DOIS? ♪

♪ PEGUE UMA GARFANHA (PEGUE UMA - GARFANHA) ♪

♪ AGITE-A (AGITE-A - ♪

♪ QUEBRE A BOLHA - (QUEBRE-A) ♪

♪ QUEBRE-A (QUEBRE-A - ♪

♪ DESPEJE UM POUCO DE AÇÚCAR EM - MIM ♪

♪ OOH EM NOME DO - AMOR ♪

♪ DESPEJE UM POUCO DE AÇÚCAR EM MIM ♪

♪ VAMOS, ACENDA-ME - ♪

♪ DESPEJE SEU AÇÚCAR EM - MIM ♪

♪ OOH, NÃO CONSIGO OUVIR - BASTANTE ♪

♪ DESPEJE UM POUCO DE AÇÚCAR EM - MIM ♪

♪ OOH EM NOME DO - AMOR ♪

♪ DESPEJE UM POUCO DE AÇÚCAR EM - MIM ♪

♪ PEGUE - ISSO, ♪

♪ VENHA PEGAR - ISSO ♪

♪ DESPEJE SEU AÇÚCAR EM - MIM, ♪

♪ DESPEJE UM POUCO DE AÇÚCAR EM MIM - É, ♪

♪ ADOCE-ME - ♪

[Inglês]

♪ STEP INSIDE ♪

♪ (WALK THIS WAY ) ♪

♪ HEY, HEY, ♪

♪ HEY ♪

♪ HEY ♪

♪ HEY ♪

♪ LOVE IS LIKE A BOMB ♪

♪ BABY C'MON GET IT ON ♪

♪ LIVIN' LIKE A LOVER WITH A ♪

♪ RADAR PHONE ♪

♪ LOOKIN' LIKE A TRAMP, ♪

♪ LIKE A VIDEO VAMP ♪

♪ DEMOLITION WOMAN, ♪

♪ CAN I BE YOUR MAN? ♪

♪ (YOUR MAN) ♪

♪ RAZZLE 'N' A DAZZLE 'N' A FLASH A LITTLE LIGHT ♪

♪ TELEVISION LOVER, ♪

♪ BABY, GO ALL NIGHT ♪

♪ SOMETIME, ♪

♪ ANYTIME, ♪

♪ SUGAR ME SWEET ♪

♪ LITTLE MISS AH INNOCENT SUGAR ME, ♪

♪ YEAH, ♪

♪ YEAH ♪

♪ SO C'MON, TAKE A BOTTLE, ♪

♪ SHAKE IT UP ♪

♪ BREAK THE BUBBLE, ♪

♪ BREAK IT UP ♪

♪ POUR SOME SUGAR ON ME ♪

♪ OOH IN THE NAME OF LOVE ♪

♪ POUR SOME SUGAR ON ME ♪

♪ C'MON FIRE ME UP ♪

♪ POUR YOUR SUGAR ON ME ♪

♪ OOH I CAN'T GET ENOUGH I'M HOT, ♪

♪ STICKY SWEET ♪

♪ FROM MY HEAD TO MY FEET, ♪

♪ YEAH LISTEN, ♪

♪ RED LIGHT, ♪

♪ YELLOW LIGHT, ♪

♪ GREEN-A-LIGHT GO ♪

♪ CRAZY LITTLE WOMAN IN A ONE MAN SHOW ♪

♪ MIRROR QUEEN, ♪

♪ MANNEQUIN, ♪

♪ RHYTHM OF LOVE ♪

♪ SWEET DREAM, ♪

♪ SACCHARINE, ♪

♪ LOOSEN UP ♪

♪ (LOOSEN UP) ♪

♪ LOOSEN UP ♪

♪ YOU GOTTA SQUEEZE A LITTLE, ♪

♪ TEASE A LITTLE PLEASE A LITTLE MORE ♪

♪ EASY OPERATOR COME A KNOCKIN' ON MY DOOR ♪

♪ SOMETIME, ♪

♪ ANYTIME, ♪

♪ SUGAR ME SWEET ♪

♪ LITTLE MISS INNOCENT SUGAR ME, ♪

♪ YEAH, ♪

♪ YEAH ♪

♪ GIVE A LITTLE MORE, ♪

♪ TAKE A BOTTLE, ♪

♪ SHAKE IT UP ♪

♪ BREAK THE BUBBLE, ♪

♪ BREAK IT UP ♪

♪ POUR SOME SUGAR ON ME ♪

♪ OOH IN THE NAME OF LOVE ♪

♪ POUR SOME SUGAR ON ME ♪

♪ C'MON AND FIRE ME UP ♪

♪ POUR YOUR SUGAR ON ME ♪

♪ OH, I CAN'T GET ENOUGH ♪

♪ I'M HOT, ♪

♪ STICKY SWEET ♪

♪ FROM MY HEAD TO MY FEET YEAH ♪

♪♪♪♪♪♪♪

♪ YOU GOT THE PEACHES, ♪

♪ I GOT THE CREAM ♪

♪ SWEET TO TASTE, ♪

♪ SACCHARINE ♪

♪ CAUSE I'M HOT, (SAY WHAT), ♪

♪ STICKY SWEET ♪

♪ FROM MY HEAD, ♪

♪ (MY HEAD) ♪

♪ TO MY FEET ♪

♪ DO YOU TAKE SUGAR? ♪

♪ ONE LUMP OR TWO? ♪

♪ TAKE A BOTTLE (TAKE A BOTTLE) ♪

♪ SHAKE IT UP (SHAKE IT UP) ♪

♪ BREAK THE BUBBLE (BREAK IT UP) ♪

♪ BREAK IT UP (BREAK IT UP) ♪

♪ POUR SOME SUGAR ON ME ♪

♪ OOH IN THE NAME OF LOVE ♪

♪ POUR SOME SUGAR ON ME ♪

♪ C'MON FIRE ME UP ♪

♪ POUR YOUR SUGAR ON ME ♪

♪ OOH I CAN'T GET ENOUGH ♪

♪ POUR SOME SUGAR ON ME ♪

♪ OOH IN THE NAME OF LOVE ♪

♪ POUR SOME SUGAR ON ME ♪

♪ GET IT, ♪

♪ COME GET IT ♪

♪ POUR YOUR SUGAR ON ME, ♪

♪ POUR SOME SUGAR ON ME YEAH, ♪

♪ SUGAR ME ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A2	noun - um sentimento intenso de afeto profundo verb - amar
sugar /ˈʃʊɡər/ A2	noun - açúcar
fire /faɪər/ B1	verb - atirar / despedir
hot /hɒt/ A2	adjective - quente / atraente
sweet /swiːt/ A2	adjective - doce
run /rʌn/ A1	verb - correr
break /breɪk/ B1	verb - quebrar
pour /pɔːr/ B1	verb - verter
twist /twɪst/ B2	verb - torcer
shine /ʃaɪn/ B2	verb - brilhar
dream /driːm/ B1	noun - sonho verb - sonhar

Estruturas gramaticais chave

• Pour some sugar on me

  ➔ Modo imperativo usando 'pour' + objeto + frase preposicional

  ➔ A frase é uma ordem instructiva para 'despejar' uma substância sobre alguém ou algo.

• I can't get enough

  ➔ Verbo modal + forma base do verbo indicando incapacidade ou falta

  ➔ 'Can't' é uma contração de 'cannot', indicando incapacidade de fazer algo.

• Take a bottle

  ➔ Frase imperativa com 'take' + substantivo

  ➔ Uma ordem para segurar ou pegar uma garrafa.

• Break the bubble

  ➔ Forma imperativa de 'break' + frase nominal

  ➔ Um comando para quebrar ou estourar uma 'bolha', possivelmente metafórico para romper ilusões ou barreiras.

• Loosen up

  ➔ Forma imperativa do phrasal verb 'loosen up'

  ➔ Um comando para que alguém relaxe ou fique menos tenso.

• Take a bottle (repetition)

  ➔ Frase imperativa com 'take' + frase nominal (repetida para ênfase).

  ➔ Um comando repetido enfatizando a ação de pegar ou segurar a garrafa.