Prayer Of The Refugee – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Rise Against

Letras e Tradução

Descubra o inglês autêntico com 'Prayer of the Refugee'! A letra emotiva do Rise Against oferece vocabulário rico em temas sociais, estruturas gramaticais expressivas e contrastes únicos entre versos melancólicos e refrões intensos, ideal para aprimorar compreensão auditiva e explorar mensagens de resistência com impacto global.

[Português]

[MÚSICA ROCK]

♪ AQUEÇA-SE - PERTO DO FOGO, FILHO ♪

♪ E A MANHÃ - CHEGARÁ EM BREVE ♪

♪ EU VOU TE CONTAR HISTÓRIAS - DE TEMPOS MELHORES ♪

♪ EM UM LUGAR QUE NÓS JÁ CONHECÍAMOS ♪

♪ ANTES DE EMBALARMOS NOSSAS MALAS ♪

♪ E DEIXARMOS TUDO ISSO - PARA TRÁS NA POEIRA ♪

♪ TÍNHAMOS UM LUGAR QUE - PODÍAMOS CHAMAR DE LAR ♪

♪ E UMA VIDA QUE NINGUÉM - PODIA TOCAR ♪

♪ NÃO ME SEGURE AGORA ♪

♪ EU POSSO MANTER MEU PRÓPRIO ESPAÇO ♪

♪ EU NÃO PRECISO DA SUA AJUDA AGORA ♪

♪ VOCÊ VAI ME DECEPCIONAR - DE NOVO, DE NOVO, DE NOVO ♪

♪ NÃO ME SEGURE AGORA ♪

♪ EU POSSO MANTER MEU PRÓPRIO ESPAÇO ♪

♪ EU NÃO PRECISO DA SUA AJUDA AGORA ♪

♪ VOCÊ VAI ME DECEPCIONAR - DE NOVO, DE NOVO, DE NOVO, DE NOVO ♪

♪ NÓS SOMOS OS IRADOS - E OS DESPERADOS ♪

♪ OS FAMINTOS E OS FRIOS ♪

♪ NÓS SOMOS AQUELES - QUE PERMANECERAM QUIETOS ♪

♪ E SEMPRE FIZEMOS - O QUE NOS DISSERAM ♪

♪ MAS ESTIVEMOS SUANDO - ENQUANTO VOCÊ DORMIA TÃO TRANQUILO ♪

♪ NA SEGURANÇA DO SEU LAR ♪

♪ NÓS TEMOS RETIRADO - OS PREGOS QUE SUSTENTAM ♪

♪ TUDO O QUE VOCÊ CONHECEU ♪

♪ NÃO ME SEGURE AGORA ♪

♪ EU POSSO MANTER MEU PRÓPRIO ESPAÇO ♪

♪ EU NÃO PRECISO DA SUA AJUDA AGORA ♪

♪ VOCÊ VAI ME DECEPCIONAR - DE NOVO, DE NOVO, DE NOVO ♪

♪ NÃO ME SEGURE AGORA ♪

♪ EU POSSO MANTER MEU PRÓPRIO ESPAÇO ♪

♪ EU NÃO PRECISO DA SUA AJUDA AGORA ♪

♪ VOCÊ VAI ME DECEPCIONAR - DE NOVO, DE NOVO, DE NOVO ♪

♪ ENTÃO ABRA SEUS OLHOS, FILHO ♪

♪ VAMOS ESTAR A CAMINHO ♪

♪ JANELAS QUEBRADAS E CINZAS ♪

♪ ESTÃO GUIANDO O CAMINHO ♪

♪ NÃO FIQUE QUIETO POR MAIS TEMPO ♪

♪ NÓS CANTAREMOS DURANTE O DIA ♪

♪ DAS VIDAS QUE PERDEMOS ♪

♪ E DAS VIDAS - QUE RECLAMAMOS ♪

♪ VAI! ♪

♪ NÃO ME SEGURE AGORA ♪

♪ EU POSSO MANTER MEU PRÓPRIO ESPAÇO ♪

♪ EU NÃO PRECISO DA SUA AJUDA AGORA ♪

♪ VOCÊ VAI ME DECEPCIONAR - DE NOVO, DE NOVO, DE NOVO ♪

♪ NÃO ME SEGURE AGORA ♪

♪ EU POSSO MANTER MEU PRÓPRIO ESPAÇO ♪

♪ EU NÃO PRECISO DA SUA AJUDA AGORA ♪

♪ VOCÊ VAI ME DECEPCIONAR - DE NOVO, DE NOVO, DE NOVO ♪

♪ NÃO ME SEGURE - (EU NÃO PRECISO DA SUA AJUDA) ♪

♪ (EU VOU MANTER MEU ESPAÇO) - NÃO ME SEGURE ♪

♪ (EU NÃO PRECISO DA SUA AJUDA) ♪

♪ NÃO, NÃO, NÃO ♪

♪ NÃO ME SEGURE - (EU NÃO PRECISO DA SUA AJUDA) ♪

♪ (EU VOU MANTER MEU ESPAÇO) - NÃO ME SEGURE ♪

♪ (EU NÃO PRECISO DA SUA AJUDA) - NÃO ME DECEPCIONE ♪

♪ DE NOVO, DE NOVO, DE NOVO, DE NOVO, DE NOVO ♪

[A MÚSICA DESVANECE]

[Inglês]

[ROCK MUSIC]

♪ WARM YOURSELF BY THE FIRE, SON ♪

♪ AND THE MORNING WILL COME SOON ♪

♪ I'LL TELL YOU STORIES OF A BETTER TIME ♪

♪ IN A PLACE THAT WE ONCE KNEW ♪

♪ BEFORE WE PACKED OUR BAGS ♪

♪ AND LEFT ALL THIS BEHIND US IN THE DUST ♪

♪ WE HAD A PLACE THAT WE COULD CALL HOME ♪

♪ AND A LIFE NO ONE COULD TOUCH ♪

♪ DON'T HOLD ME UP NOW ♪

♪ I CAN STAND MY OWN GROUND ♪

♪ I DON'T NEED YOUR HELP NOW ♪

♪ YOU WILL LET ME DOWN, DOWN, DOWN ♪

♪ DON'T HOLD ME UP NOW ♪

♪ I CAN STAND MY OWN GROUND ♪

♪ I DON'T NEED YOUR HELP NOW ♪

♪ YOU WILL LET ME DOWN, DOWN, DOWN, DOWN ♪

♪ WE ARE THE ANGRY AND THE DESPERATE ♪

♪ THE HUNGRY, AND THE COLD ♪

♪ WE ARE THE ONES WHO KEPT QUIET ♪

♪ AND ALWAYS DID WHAT WE WERE TOLD ♪

♪ BUT WE'VE BEEN SWEATING WHILE YOU SLEPT SO CALM ♪

♪ IN THE SAFETY OF YOUR HOME ♪

♪ WE'VE BEEN PULLING OUT THE NAILS THAT HOLD UP ♪

♪ EVERYTHING YOU'VE KNOWN ♪

♪ DON'T HOLD ME UP NOW ♪

♪ I CAN STAND MY OWN GROUND ♪

♪ I DON'T NEED YOUR HELP NOW ♪

♪ YOU WILL LET ME DOWN, DOWN, DOWN ♪

♪ DON'T HOLD ME UP NOW ♪

♪ I CAN STAND MY OWN GROUND ♪

♪ I DON'T NEED YOUR HELP NOW ♪

♪ YOU WILL LET ME DOWN, DOWN, DOWN ♪

♪ SO OPEN YOUR EYES, CHILD ♪

♪ LET'S BE ON OUR WAY ♪

♪ BROKEN WINDOWS AND ASHES ♪

♪ ARE GUIDING THE WAY ♪

♪ KEEP QUIET NO LONGER ♪

♪ WE'LL SING THROUGH THE DAY ♪

♪ OF THE LIVES THAT WE'VE LOST ♪

♪ AND THE LIVES WE'VE RECLAIMED ♪

♪ GO! ♪

♪ DON'T HOLD ME UP NOW ♪

♪ I CAN STAND MY OWN GROUND ♪

♪ I DON'T NEED YOUR HELP NOW ♪

♪ YOU WILL LET ME DOWN, DOWN, DOWN ♪

♪ DON'T HOLD ME UP NOW ♪

♪ I CAN STAND MY OWN GROUND ♪

♪ I DON'T NEED YOUR HELP NOW ♪

♪ YOU WILL LET ME DOWN, DOWN, DOWN ♪

♪ DON'T HOLD ME UP (I DON'T NEED YOUR HELP) ♪

♪ (I'LL STAND MY GROUND) DON'T HOLD ME UP ♪

♪ (I DON'T NEED YOUR HELP) ♪

♪ NO, NO, NO ♪

♪ DON'T HOLD ME UP (I DON'T NEED YOUR HELP) ♪

♪ (I'LL STAND MY GROUND) DON'T HOLD ME UP ♪

♪ (I DON'T NEED YOUR HELP) DON'T LET ME DOWN ♪

♪ DOWN, DOWN, DOWN, DOWN, DOWN ♪

[MUSIC FADES]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
refugee /ˌrefjuˈdʒiː/ B2	noun - pessoa que foge de perigo ou perseguição
home /hoʊm/ A2	noun - lugar onde alguém mora
stand /stænd/ A2	verb - ficar de pé
help /hɛlp/ A2	verb - ajudar alguém
ground /graʊnd/ B1	noun - solo
desperate /ˈdɛspərət/ B2	adjective - desesperado
danger /ˈdeɪndʒər/ B2	noun - perigo
silence /ˈsaɪləns/ B2	noun - silêncio
hope /hoʊp/ B1	noun - esperança
answer /ˈænsər/ B1	noun - resposta
dream /driːm/ B2	noun - sonho
strength /strɛŋkθ/ B2	noun - força
war /wɔːr/ B2	noun - guerra