Give It All – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Rise Against
• Álbum: Geffen Records

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a intensidade de "Give It All", do Rise Against! Explore vocabulário sobre resistência e ação, expressões idiomáticas de determinação e estruturas rítmicas típicas do punk rock. Perfeita para estudar verbos de luta, metáforas de superação e o poder de refrães cantáveis, esta faixa é um marco cultural que mistura protesto anticorporativo e defesa dos direitos animais em letras memoráveis.

[Português]

música punk energética

♪ Quebra através da correnteza ♪

♪ Suas mãos, não consigo encontrar ♪

♪ A poluição queima minha língua ♪

♪ Cough palavras que não posso falar, - então paro de me esforçar ♪

♪ Então eu flutuo até a superfície ♪

♪ Encho meus pulmões de ar ♪

♪ Então deixo sair, eu dou tudo ♪

♪ Agora há uma razão para eu cantar ♪

♪ Então dê tudo ♪

♪ E são essas razões - que me pertencem ♪

♪ O fundo do poço é onde vivemos ♪

♪ E ainda assim cavamos essas trincheiras ♪

♪ Para enterrar a nós mesmos nelas ♪

♪ Costas se quebrando sob tensão ♪

♪ Por tempo demais, essas vozes ♪

♪ Embargadas por distâncias ♪

♪ É hora de voltarmos aos nossos sentidos ♪

♪ Do chão, damos tudo ♪

♪ Agora há uma razão para eu cantar ♪

♪ Então dê tudo ♪

♪ E são essas razões - que me pertencem ♪

♪ Respire ♪ - ♪ Respire ♪

♪ O ar que damos ♪

♪ Dê ♪ - ♪ A vida que vivemos ♪

♪ Viva ♪ - ♪ Nossas pulsações aceleram distâncias ♪

♪ Respire ♪ - ♪ Então molhe minha língua ♪

♪ Dê ♪ - ♪ Entrar na canção ♪

♪ Viva ♪ - ♪ Através de mares de competição ♪

♪ Então por favor, acredite nos seus olhos ♪

♪ Um sacrifício ♪

♪ Não é o que tínhamos em nossas mentes ♪

♪ Estou voltando para casa esta noite ♪

♪ Para casa esta noite ♪

♪ Nós damos tudo ♪

♪ Agora há uma razão para eu cantar ♪

♪ Então dê tudo ♪

♪ E são essas razões - que me pertencem ♪

♪ Hoje ofereço a mim mesmo a isso ♪

♪ Estou vivendo pelo meu último desejo ♪

♪ Eu dou tudo ♪

♪ Agora há uma razão ♪

♪ Há uma razão para dar tudo ♪

[Inglês]

energetic punk rock music

♪ Break through the undertow ♪

♪ Your hands I can't seem to find ♪

♪ Pollution burns my tongue ♪

♪ Cough words I can't speak, so I stop my struggling ♪

♪ Then I float to the surface ♪

♪ Fill my lungs with air ♪

♪ Then let it out, I give it all ♪

♪ Now there's a reason why I sing ♪

♪ So give it all ♪

♪ And it's these reasons that belong to me ♪

♪ Rock bottom's where we live ♪

♪ And still we dig these trenches ♪

♪ To bury ourselves in them ♪

♪ Backs breaking under tension ♪

♪ For far too long, these voices ♪

♪ Muffled by distances ♪

♪ It's time to come to our senses ♪

♪ Up from the dirt, we give it all ♪

♪ Now there's a reason why I sing ♪

♪ So give it all ♪

♪ And it's these reasons that belong to me ♪

♪ Breathe ♪ ♪ Breathe ♪

♪ The air we give ♪

♪ Give ♪ ♪ The life we live ♪

♪ Live ♪ ♪ Our pulses racing distances ♪

♪ Breathe ♪ ♪ So wet my tongue ♪

♪ Give ♪ ♪ Break into song ♪

♪ Live ♪ ♪ Through seas of competition ♪

♪ So please believe your eyes ♪

♪ A sacrifice ♪

♪ Is not what we had in our minds ♪

♪ I'm comin' home tonight ♪

♪ Home tonight ♪

♪ We give it all ♪

♪ Now there's a reason why I sing ♪

♪ So give it all ♪

♪ And it's these reasons that belong to me ♪

♪ Today I offer up myself to this ♪

♪ I'm living for my dying wish ♪

♪ I give it all ♪

♪ Now there's a reason ♪

♪ There's a reason to give it all ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
break /breɪk/ B1	verb - quebrar
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - razão
live /lɪv/ A1	verb - viver
breathe /briːð/ B1	verb - respirar
pollution /pəˈluː.ʃən/ B2	noun - poluição
struggle /ˈstrʌɡ.əl/ B2	verb - lutar
surface /ˈsɜːr.fɪs/ B2	noun - superfície
tension /ˈtɛn.ʃən/ B2	noun - tensão
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2	noun - sacrifício
voice /vɔɪs/ A2	noun - voz
distance /ˈdɪs.təns/ B1	noun - distância
home /hoʊm/ A1	noun - casa
belong /bɪˈlɔːŋ/ B1	verb - pertencer
offer /ˈɔː.fər/ B1	verb - oferecer

Estruturas gramaticais chave

• Then I float to the surface

  ➔ Uso do presente simples com 'I float' para descrever uma ação habitual ou imediata.

  ➔ 'I float' indica que o sujeito está realizando a ação de flutuar no presente.

• Breathe

  ➔ Modo imperativo usado para dar comandos ou fazer pedidos.

  ➔ 'Breathe' está no modo imperativo, comandando a pessoa a respirar.

• And still we dig these trenches

  ➔ Uso do presente simples com 'we dig' para descrever ações contínuas ou habituais.

  ➔ 'We dig' no presente simples, indicando uma ação contínua ou habitual compartilhada por todos.

• It's time to come to our senses

  ➔ Uso de 'It's time to' + infinitivo para indicar o momento apropriado ou urgente para fazer algo.

  ➔ 'It's time to' introduz uma sugestão ou chamada para agir indicando que chegou o momento de fazer algo.

• For far too long, these voices muffled by distances

  ➔ Uso da frase adverbial 'for far too long' para indicar uma duração de tempo excessiva.

  ➔ 'For far too long' enfatiza que algo tem acontecido por um período excessivamente prolongado.

• Today I offer up myself to this

  ➔ Uso do presente simples 'I offer' para expressar uma ação ou declaração pessoal no presente.

  ➔ 'I offer' no presente simples, indicando uma declaração ou ação pessoal no momento atual.