Psychic – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Garota, você é psíquica, psíquica
Não me olha de lado, de lado
Garota, você é psíquica, psíquica
Oh-oh
Sexy, sexy
É a sua vida, do seu jeito
Eu sei que você é psíquica, psíquica
Para de me olhar de lado
Porque eu quero
Eu quero saber como ela sabe (de mim)
E como ela está lendo minha mente (ela)
Ela me pega toda vez
Ela pode ser psíquica (sim)
Mas eu gosto disso
Ela sabe daquelas outras garotas (as loucas)
Mas ela ainda está na minha mente (por semanas)
O terceiro olho dela está sempre em mim
Pode ser psíquica (sim)
Mas eu gosto disso, sim
Relaxa (juro)
Amor, você é uma joia, pode me escolher? (Sim)
Você sabe que eu não estou com essas coisas bobas (estúpidas)
Sem pressa, não se confunda
Eu te falei várias vezes, eu já passei por muita coisa
Muita coisa na minha mente, sim, o tempo está difícil
Você me dá um sinal, agora me eleva, bem alto
Eu tenho as chaves no porta-malas
Se a situação apertar, você mentiria por mim?
Colocaria sua vida em risco, choraria por mim?
Tudo que eu peço de você é um pouco de lealdade
Tudo que eu peço de você é um pouco de lealdade, sim
Eu quero saber como ela sabe (de mim)
E como ela está lendo minha mente (ela)
Ela me pega toda vez
Ela pode ser psíquica (sim)
Mas eu gosto disso
Ela sabe daquelas outras garotas (as loucas)
Mas ela ainda está na minha mente (por semanas)
O terceiro olho dela está sempre em mim
Pode ser psíquica (sim)
Mas eu gosto disso, sim
Eu sei que é tarde, mas tem tanta coisa que eu posso te oferecer
Eu sei que você não consegue tirar aqueles promotores de festa de perto de você
Mas me diga, você se entregaria para mim se eu te chamasse?
Entra no chuveiro, deixa eu lavar essa balada de você
E eu tenho um Colgate para essa Casamigos
Eu sei que aquela tequila agrava seu outro eu
E aquele corpinho que você tem é como um código de trapaça
Você é um amor, mas eu sei que você também é selvagem (selvagem)
Eu sei que você está no clube bebendo Clicquot
Cantando com o Durkio, mas você sabe que eu sei que você é uma geek
Eu sei que você assiste anime, eu sei que você preferia estar em casa
Eu sei que você teve uma fase emo e você tinha um toque
Que dizia: "Você esperou tanto tempo"
Sim, eu esperei e estou ficando impaciente
Crescendo, eu costumava ir ao porão
Agora eu cresci e estamos no último andar, é incrível
A cobertura, NASA, eu vou te mostrar o que é o espaço
Primeira, segunda, terceira, eu posso te mostrar as bases
Eu não preciso dizer nada porque sinto que você sabe o que eu estou pensando
Eu quero saber como ela sabe (de mim)
E como ela está lendo minha mente (ela)
Ela me pega toda vez
Ela pode ser psíquica (pode ser)
Mas eu gosto disso
Ela sabe daquelas outras garotas (as loucas, oh, sobre aquelas garotas)
Mas ela ainda está na minha mente (por semanas, sempre na minha mente)
O terceiro olho dela está sempre em mim (ooh)
Pode ser psíquica (sim)
Mas eu gosto disso, sim
Gata psíquica, ela me olha de lado
Gata está tão linda, ela é o meu gosto
Me faz sentir tão bem de todas as formas
Você continua lendo minha mente, amor, então espero que você me entenda
Garota, você é psíquica, psíquica (woo)
Garota, você está tão linda, você é o meu gosto (woo)
Ela me faz sentir tão bem de todas as formas
Para de me olhar de lado, garota, porque eu sei que você me entende
Eu quero saber como ela sabe (de mim)
E como ela está lendo minha mente (ela)
Ela me pega toda vez
Ela pode ser psíquica (sim)
Mas eu gosto disso
Ela sabe daquelas outras garotas (as loucas)
Mas ela ainda está na minha mente (por semanas)
O terceiro olho dela está sempre em mim (pode ser)
Pode ser psíquica (sim)
Mas eu gosto disso, sim
(Você esperou tanto tempo)
(Esperou tanto)
(Você esperou tanto tempo)
(Esperou tanto)
(Você esperou tanto tempo, eu estou aqui para atender sua chamada)
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
psychic /ˈsaɪkɪk/ B2 |
|
|
sideways /ˈsaɪdwəz/ B1 |
|
|
sexy /ˈsɛksi/ A2 |
|
|
know /noʊ/ A1 |
|
|
readin' /ˈriːdɪŋ/ A1 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
catch /kætʃ/ A2 |
|
|
like /laɪk/ A1 |
|
|
freaks /friːks/ B1 |
|
|
third /θɜːrd/ A2 |
|
|
eye /aɪ/ A1 |
|
|
loosen /ˈluːsən/ B2 |
|
|
loyalty /ˈlɔɪəlti/ B2 |
|
|
offer /ˈɒfər/ A2 |
|
|
promoters /prəˈməʊtərz/ B2 |
|
|
slide /slaɪd/ B1 |
|
|
wash /wɒʃ/ A1 |
|
|
tequila /tɪˈkiːlə/ B1 |
|
|
alter ego /ˌɔːltər ˈiːɡəʊ/ C1 |
|
|
cheat code /ˈtʃiːt kəʊd/ B2 |
|
🚀 "psychic", "sideways" – de “Psychic” – ainda com dúvidas?
Aprenda vocabulário do momento – ouça, entenda, use na hora, e fale sem passar vergonha!
Estruturas gramaticais chave
-
Girl, you psychic, psychic
➔ Caso vocativo, Adjetivo usado como substantivo, Repetição para ênfase
➔ A palavra "Girl" é usada no **caso vocativo**, dirigindo-se diretamente a alguém. "Psychic" funciona como um substantivo que descreve a pessoa. A repetição de "psychic" enfatiza a fascinação do falante.
-
I know you psychic, psychic
➔ Sujeito-verbo-objeto, Adjetivo usado como substantivo, Repetição para ênfase
➔ Uma frase declarativa simples. Novamente, "psychic" é usado como substantivo. A repetição de **"psychic"** reforça a crença ou observação do falante.
-
If it come down to it, would you lie for me?
➔ Frase condicional (Tipo 2), Verbo modal (would), Pergunta indireta
➔ Esta é uma **frase condicional** que expressa uma situação hipotética. "If it come down to it" estabelece a condição e "would you lie for me?" é o resultado. O uso de **"would"** indica uma pergunta educada sobre uma possibilidade futura. A frase é uma **pergunta indireta** embutida na cláusula principal.
-
I got the keys in the trunk
➔ Tempo presente simples, Frase preposicional
➔ Uma declaração simples que usa o **tempo presente simples** para indicar posse. "in the trunk" é uma **frase preposicional** que modifica "keys", especificando sua localização.
-
You a sweetheart, but I know that you a freak though
➔ Linguagem informal, Coloquialismo, Conjunção (but), Partícula enfática (though)
➔ Esta linha usa uma linguagem muito **informal** e **coloquialismos** ("a freak"). A **conjunção "but"** introduz um contraste. **"though"** funciona como uma **partícula enfática**, adicionando ênfase e um tom ligeiramente desafiador.
