Fearless Hero – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Antonio Banderas
• Álbum: Puss in Boots: The Last Wish

Letras e Tradução

[Português]

[Aplausos]

tocar uma música não não eu não poderia

[Aplausos]

Eu não poderia, de forma alguma

[Música]

quem é o seu herói Destemido favorito

sempre o seu Destemido favorito

quem é corajoso e está pronto para o problema

[Música]

com esta vida quem já foi tocado

por uma lâmina, Botas nunca é assim tão

livre

[Aplausos]

quem é o seu favorito

[Música]

ri

minhas roupas

minha peruca

meu retrato

[Música]

ó, olá Governador, uh um segundo

O Fora-da-Lei Botas e Botas

[Música]

bem-vinda Mikasa é

padrões imundos e tragam-me a cabeça

maçãs e Botas, ei, isto é um corpo

onde está a música

[Música]

você

[Música]

governador

[Espanhol]

[Applause]

play a song no no I couldn't

[Applause]

I couldn't possibly

[Music]

who is your favorite Fearless hero

always your favorite Fearless

who's Brave and ready for trouble

[Music]

with this life who's ever been touched

by a blade boots is never that

free

[Applause]

who is your favorite

[Music]

laughs

my clothes

my wig

my portrait

[Music]

oh hey Governor uh one second

The Outlaw boots and boots

[Music]

welcome Mikasa is

filthy patterns and bring me the head

apples and Boots hey this is a body

where's the music

[Music]

you

[Music]

governor

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Fearless ˈfɪər.ləs A2	adjective - sem medo
Brave breɪv A1	adjective - corajoso
trouble ˈtrʌb.əl A1	noun - problema
touched tʌtʃt A2	verb - tocar
blade bleɪd A2	noun - lâmina
free friː A1	adjective - livre
Outlaw ˈaʊt.lɔː B1	noun - fora da lei
filthy ˈfɪl.θi A2	adjective - sujo
patterns ˈpæt.ərnz A2	noun - padrão
apples ˈæp.əlz A1	noun - maçã
body ˈbɒd.i A1	noun - corpo
Governor ˈɡʌv.ərn.ər B1	noun - governador
Mikasa mɪˈkɑː.sə B2	noun - Mikasa (nome próprio)
portrait ˈpɔːr.trɪt A2	noun - retrato
welcome ˈwɛl.kəm A1	verb - dar as boas-vindas

Estruturas gramaticais chave

• I couldn't possibly

  ➔ Verbos modais + Advérbio

  ➔ "Couldn't" é a contração de 'could not', um verbo modal que expressa incapacidade. "Possibly" é um advérbio que modifica o verbo, indicando uma baixa probabilidade. A combinação enfatiza uma forte recusa.

• who's Brave and ready for trouble

  ➔ Pronomes relativos + Adjetivos + Frase preposicional

  ➔ "Who's" é a contração de 'who is', funcionando como um pronome relativo que introduz uma cláusula que descreve uma pessoa. "Brave" e "ready" são adjetivos que descrevem a pessoa. "For trouble" é uma frase preposicional que indica propósito ou destino.

• laughs my clothes my wig my portrait

  ➔ Verbo + Lista de substantivos (Objetos diretos)

  ➔ "Laughs" é o verbo, e "my clothes, my wig, my portrait" são uma lista de substantivos que funcionam como objetos diretos do verbo. A repetição cria um efeito surrealista e fragmentado.

• welcome Mikasa is filthy patterns and bring me the head

  ➔ Imperativo + Substantivo + Adjetivo + Sintagma nominal + Imperativo

  ➔ "Welcome" funciona como um imperativo, uma ordem. "Mikasa is filthy patterns" é uma frase nominal algo incomum. "Bring me the head" é outro imperativo, uma ordem direta.