QLOO* – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Young Cister, Kreamly

Letras e Tradução

[Espanhol]

[Português]

Bear, smash that shit—

Amiga, destrói isso aí—

Kreamly

Kreamly

Dime cómo lo hace'

Diz como faz

Cómo tu me satisface'

Como me satisfaz

Se siente muy distinto nena

É uma sensação bem diferente, bebê

Tu me lleva' en un viaje, yeah (Yeah)

Você me leva numa viagem, yeah (Yeah)

Yo me tiro contigo desde el cielo

Eu pulo com você do céu

A tu vertigo, yo me atrevo

Me atrevo ao seu vértigo

Quiero sentir que perdí el miedo

Quero sentir que perdi o medo

A ver si por fin es que me entrego a amar

Quem sabe assim eu me entrego ao amor

Me tienes como un loco por besarte

Você me deixa louco só de te beijar

Sentir tu cuerpo nena a cada instante

Sentir seu corpo, menina, em cada instante

Te lo juro que e' diferente

Juro que é diferente

Nunca ante' sentí tan fuerte

Nunca senti algo tão forte

Contigo quiero hasta la muerte, mami

Com você quero até a morte, mamãe

E-e-e-esa jevita está enterita, y tiene tremendo culo (Hey)

E-e-e-essa garota tá inteirinha e tem um corpaço (Hey)

Está tan linda, está tan rica, y tiene tremendo culo (Hey, hey)

Tão linda, tão gostosa, e com um corpo assim (Hey, hey)

Tiene cara, también un culo

Tem o rosto e também um jeito de corpo

Que si lo pienso yo me torturo

Que se eu pensar, me torturo

Y cada vez que tú no estás cerca

E toda vez que você não está aqui

Quisiera tenerte al desnudo

Queria ter você nua

Una como tú manifesté

Uma como você eu declarei

Que me quiera y me ame como usté'

Que me queira e me ame como você

Una baddie princess a la ve'

Uma princesa bad girl, até o fim

Y sin duda

E sem dúvida

Yo me tiro contigo desde el cielo

Eu pulo com você do céu

A tu vértigo, yo me atrevo

Me atrevo ao seu vértigo

Quiero sentir que perdí el miedo

Quero sentir que perdi o medo

A ver si por fin es que me entrego a amar

Quem sabe assim eu me entrego ao amor

Me tienes como un loco por besarte

Você me deixa louco só de te beijar

Sentir tu cuerpo, nena, a cada instante

Sentir seu corpo, menina, em cada instante

Te lo juro que e' diferente

Juro que é diferente

Nunca ante' sentí tan fuerte

Nunca senti algo tão forte

Contigo quiero hasta la muerte, mami

Com você quero até a morte, mamãe

E-e-e-esa jevita está enterita, y tiene tremendo culo (Hey)

E-e-e-essa garota tá inteirinha e tem um corpaço (Hey)

Está tan linda, está tan rica, y tiene tremendo culo (Hey, hey)

Tão linda, tão gostosa, e com um corpo assim (Hey, hey)

Mami, no creo que como tú existan má'

Mamãe, acho que não há igual a você

A vece' no puedo descifrarte, es especial tu forma de amarme

Às vezes não consigo te decifrar, é única sua forma de me amar

La manera en que me mira', cuando te monta' encima

A maneira como você me olha, quando você se coloca em cima

Yo por ti hasta moriría, ojalá siempre fueras mía

Por você eu até morro, queria que sempre fosse minha

Quie-quie-quie-quiero ese culo por la eternidá'

Quero, quero, quero seu corpo pra sempre

Tus ojitos curan mi' herida'

Seus olhinhos curam todas as minhas feridas

Tú eres la reina de la ciudad

Você é a rainha da cidade

Qué bueno que estés en mi vida

Que bom que você está na minha vida

No tiene tiempo pa' lo' demá'

Não tem tempo pra mais nada

Ellos saben que e' toda mía

Eles sabem que ela é toda minha

Esos bobos solo la miran

Aqueles bobos só a olham

Y yo el que le da los buenos día'

E eu sou quem manda nela

Yo me tiro contigo desde el cielo

Eu pulo com você do céu

A tu vértigo, yo me atrevo

Me atrevo ao seu vértigo

Quiero sentir que perdí el miedo

Quero sentir que perdi o medo

A ver si por fin es que me entrego a amar

Quem sabe assim eu me entrego ao amor

A ver si por fin es que me entrego a amar

Quem sabe assim eu me entrego ao amor

A ver si por fin es que me entrego

Quem sabe assim eu me entrego

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
viaje /ˈbja.xe/ A1	noun - viagem
cielo /ˈθje.lo/ A1	noun - céu
miedo /ˈmje.ðo/ A2	noun - medo
loco /ˈlo.ko/ A2	adjective - louco
cuerpo /ˈkweɾ.po/ A2	noun - corpo
muerte /ˈmweɾ.te/ B1	noun - morte
cara /ˈka.ɾa/ A1	noun - rosto
amar /aˈmaɾ/ A2	verb - amar
reina /ˈrei.na/ A2	noun - rainha
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - vida
herida /eˈɾi.ða/ B1	noun - ferida
distinto /disˈtin.to/ B1	adjective - diferente
fuerte /ˈfweɾ.te/ A2	adjective - forte
forma /ˈfoɾ.ma/ A2	noun - forma
eternidad /e.teɾ.niˈðað/ B2	noun - eternidade