Que Calor – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Major Lazer, J Balvin, El Alfa
• Álbum: Music Is The Weapon

Letras e Tradução

Aprenda espanhol com o ritmo contagiante de "Que Calor"! Explore vocabulário de festa, expressões culturais e frases como "sin discriminación" enquanto descobre a fusão única de cumbia, dembow e EDM. Perfeito para praticar compreensão oral com letras animadas sobre união e calor humano, além de mergulhar em referências musicais caribenhas que tornam esta faixa um sucesso global.

[Português]

Major Lazer, J Balvin mano

Gang Latino

Global

El Alfa

Já

Vamos

Está tão quente, que ca - na balada

Está tão quente, yeca - Para a boneca

Por favor, que ca - Na balada

Está tão quente, yeca - Para a boneca, por favor

A loira não me entende se eu falo - com ela em espanhol

Mas ela aprendeu a música na perfeição (ela - sabe)

Pela minha pátria, pela minha nação - Sem discriminação

Aqui não há raça ou religião - Dance por obrigação

Está tão quente (x2)

Está tão quente, yeca - na balada

Está tão quente, yeca - Para a boneca

Eu como mulheres cozidas - Na praia banhadas de suor

Biquínis ficam melhores em você - Você é meu amor (mais, mais, mais)

Toda vez que vejo esse bumbum e fico louco - Yo desce mami com muito ritmo

Poucos no mundo movem como você - vai, vai, dance loucamente

Poucos no mundo movem como você - vai, vai, dance loucamente

Poucos no mundo movem como você

Aquecimento global, - O animal está solto

Levante as mãos se você é real - Isso vai viralizar

Está tão quente, que ca - na balada

Está tão quente, yeca - Para a boneca

Por favor, que ca - Na balada

Está tão quente, yeca - Para a boneca, por favor

Está tão quente

Está tão quente, yeca - na balada

Está tão quente, yeca - Para a boneca

Por favor

É Colômbia

Não é Columbia - Tudo bem

Co-lô-mbia - Não Columbia

Cumbia

Move-te-te - Te-te-te-te-(repetido)

[Inglês]

Major Lazer, J Balvin man

Latino Gang

Global

The Alfa

Ya

Let’s go

It’s so hot, que ca in the club

It’s so hot, yeca For the doll

Please, que ca In the club

It’s so hot, yeca For the doll, please

That blonde doesn’t understand me if I speak to her in Spanish

But she learned the song to perfection (she knows it)

For my homeland, for my nation No discrimination

There’s no race or religion here Dance it out of obligation

It’s so hot (x2)

It’s so hot, yeca in the club

It’s so hot, yeca For the doll

I eat women steamed At the beach bathed in sweat

Bikinis look better on you You are my love (more, more, more)

Every time I see that booty and go crazy Yo get down mami with a lot of rhythm

Few in the world move it like you come on, come on, dance crazy

Few in the world move it like you come on, come on, dance crazy

Few in the world move it like you

Global warming, The animal is loose

Put your hands up if your real This is going to go viral

It’s so hot, que ca in the club

It’s so hot, yeca For the doll

Please, que ca In the club

It’s so hot, yeca For the doll, please

It’s so hot

It's so hot, yeca in the club

It’s so hot, yeca For the doll

Please

It’s Colombia

It’s not Columbia Alright

Co-lom-bia Not Columbia

Cumbia

Move it-te-te Te-te-te-te-(repeated)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
hot /hɒt/ A1	adjective - quente
dance /dæns/ A1	verb - dançar
club /klʌb/ A2	noun - clube
love /lʌv/ A1	noun - amor
sweat /swɛt/ B1	noun - suor
rhythm /ˈrɪð.əm/ B1	noun - ritmo
viral /ˈvaɪ.rəl/ B2	adjective - viral
discrimination /dɪsˌkrɪm.ɪˈneɪ.ʃən/ B2	noun - discriminação
nation /ˈneɪ.ʃən/ A2	noun - nação
blonde /blɒnd/ B1	adjective - loiro
animal /ˈæn.ɪ.məl/ A2	noun - animal
bikini /bɪˈkiː.ni/ A2	noun - biquíni
booty /ˈbuː.ti/ B1	noun - bumbum

Estruturas gramaticais chave

• It’s so hot, que ca in the club

  ➔ Contração de 'it is' para 'it's', usada para descrever o clima ou ambiente

  ➔ 'it's' é utilizado para indicar uma declaração geral sobre o clima ou ambiente, enfatizando o estado atual

• No discrimination

  ➔ Frase nominal como sujeito, expressando um princípio ou regra geral

  ➔ Esta frase enfatiza a ideia de igualdade e não discriminação, frequentemente usada em contextos sociais

• Dance it out of obligation

  ➔ Frase imperativa com 'out of' como locução preposicional indicando motivo ou motivação

  ➔ A frase enfatiza realizar uma ação (dançar) motivada por uma sensação de obrigação ou expectativa social

• There’s no race or religion here

  ➔ 'there's' (há) + frase nominal expressando existência ou presença

  ➔ 'there's' enfatiza a ideia de que, neste contexto, diferenças como raça ou religião não importam

• Move it-te-te-te-te

  ➔ Frase verbal imperativa com repetição para ênfase, expressão coloquial ou musical

  ➔ A estrutura repetitiva enfatiza a vontade de dançar e cria um efeito rítmico e cativante

• Colombia

  ➔ Nome próprio usado como substantivo para especificar um país, muitas vezes com ênfase na pronúncia

  ➔ A ênfase na pronúncia destaca o orgulho cultural e a distinção entre o nome do país e outras palavras semelhantes