Rape Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Nirvana

Letras e Tradução

[Português]

Me estupre

Me estupre, meu amigo

Me estupre

Me estupre de novo

Eu não sou o único

Eu não sou o único

Eu não sou o único

Eu não sou o único

Me odeie

Faça isso, e faça de novo

Me destrua

Me estupre, meu amigo

Eu não sou o único

Eu não sou o único

Eu não sou o único

Eu não sou o único

Minha fonte interna favorita

Beijarei suas feridas abertas

Agradeço sua preocupação

Você vai feder e queimar

...

Me estupre

Me estupre, meu amigo

Me estupre

Me estupre de novo

Eu não sou o único

Eu não sou o único

Eu não sou o único

Eu não sou o único

Me estupre (Me estupre)

Me estupre (Me estupre)

Me estupre (Me estupre)

Me estupre (Me estupre)

Me estupre (Me estupre)

Me estupre (Me estupre)

Me estupre (Me estupre)

Me estupre (Me estupre)

Me estupre

...

[Inglês]

Rape me

Rape me, my friend

Rape me

Rape me again

I'm not the only one

I'm not the only one

I'm not the only one

I'm not the only one

Hate me

Do it, and do it again

Waste me

Rape me, my friend

I'm not the only one

I'm not the only one

I'm not the only one

I'm not the only one

My favorite inside source

I'll kiss your open sores

Appreciate your concern

You're gonna stink and burn

Rape me

Rape me, my friend

Rape me

Rape me again

I'm not the only one

I'm not the only one

I'm not the only one

I'm not the only one

Rape me (Rape me)

Rape me (Rape me)

Rape me (Rape me)

Rape me (Rape me)

Rape me (Rape me)

Rape me (Rape me)

Rape me (Rape me)

Rape me (Rape me)

Rape me

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
rape /reɪp/ C2	verb - estuprar
friend /frend/ A1	noun - amigo
again /əˈɡen/ A1	adverb - novamente
only /ˈoʊnli/ A1	adjective - único
hate /heɪt/ A2	verb - odiar
waste /weɪst/ B1	verb - desperdiçar
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - favorito
source /sɔːrs/ B1	noun - fonte
kiss /kɪs/ A1	verb - beijar
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - aberto
sores /sɔːrz/ B2	noun - ferida
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ B1	verb - apreciar
concern /kənˈsɜːrn/ B2	noun - preocupação
stink /stɪŋk/ B2	verb - cheirar mal
burn /bɜːrn/ A2	verb - queimar

Estruturas gramaticais chave

• Rape me

  ➔ Modo imperativo

  ➔ O "modo imperativo" é usado para dar uma ordem ou instrução direta. O sujeito "you" (tu/você) está implícito.

• Rape me, my friend

  ➔ Caso vocativo / Endereço direto

  ➔ "My friend" é um "vocativo", um substantivo ou expressão nominal usada para se dirigir diretamente a alguém. Geralmente, é separado por uma vírgula.

• I'm not the only one

  ➔ Declaração negativa com 'the only one'

  ➔ Esta é uma "declaração negativa" usando a frase comum "the only one", que significa "não ser o único" ou "não estar sozinho nesta situação".

• Do it, and do it again

  ➔ Imperativo composto com conjunção e advérbio de repetição

  ➔ Duas "orações imperativas" são unidas pela "conjunção coordenativa" "and". "Again" é um "advérbio de repetição".

• My favorite inside source

  ➔ Estrutura de expressão nominal (adjetivo possessivo + adjetivo + adjetivo + substantivo)

  ➔ Esta é uma "expressão nominal" complexa onde múltiplos "adjetivos" ("favorite", "inside") modificam o substantivo "source", precedido por um "adjetivo possessivo" ("My").

• I'll kiss your open sores

  ➔ Futuro simples (will) para intenção/previsão + adjetivo possessivo + adjetivo + substantivo

  ➔ "I'll" é uma contração de "I will", indicando o "tempo futuro simples" para uma ação que o falante pretende fazer ou prevê. "Your open sores" é uma expressão nominal com um "adjetivo possessivo" e um "adjetivo".

• Appreciate your concern

  ➔ Frase elíptica (sujeito 'I' implícito)

  ➔ Esta é uma "frase elíptica" onde o sujeito "I" é omitido, comum na fala informal, letras de músicas e títulos. Implica "I appreciate your concern."

• You're gonna stink and burn

  ➔ Futuro informal ('gonna' = going to) + verbos compostos

  ➔ "Gonna" é uma "contração informal" de "going to", usada para expressar o "futuro próximo" ou uma previsão. "Stink" e "burn" são dois verbos unidos por "and", formando um "predicado composto".