SalomÉ – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: chayanne

Letras e Tradução

Descubra 'SalomÉ', um hit pop latino que combina expressões vibrantes de emoção, sensualidade e admiração. Aprenda espanhol enquanto explora vocabulário ligado à dança, sentimentos e desejo, tornando o estudo do idioma dinâmico e divertido!

[Português]

Tanta adrenalina sobe à minha cabeça

Vejo como danças e o fogo sai das tuas cadeiras

E com um tambor tu e eu, vamos nos aproximando

É a tentação que me deixa louco e me desespera

É que é a tua cintura, minha sutil loucura

Estás me prendendo, estás me elevando

E está no teu corpo, nena, que respira vida, nena

É que tens tudo nesta vida pra' gozar

Dança que ritmo não te falta

Dança, dance para mim

Aproxime-se um pouquinho, Salomé

Dança que ritmo não te falta

Dança, dance para mim

Dê-me o seu feitiço de mulher

Ai, ai, ai, você desceu do céu

Ai, ai, ai e me jogou na fogueira

Ai, ai, ai, você desceu do céu

Ai, ai, ai, olha menina, sim te quero

Isso!

Mas venha e dance, continue se aproximando

Que com seu sabor que é Caribe e son, seguimos gozando

Seu ritmo se vê, meu amor, quando cai seu suor

E seus movimentos parecem mais um canto sagrado

É que é a sua cintura de silhueta e lua

Que está me prendendo, está me alucinando

E está no seu corpo, nena, que respira vida, nena

É que você tem tudo nesta vida pra' gozar

Dança que ritmo não te falta

Dança, dance para mim

Aproxime-se um pouquinho, Salomé

Dança que ritmo não te falta

Dança, dance para mim

Dê-me o seu feitiço de mulher

Ai, ai, ai, você desceu do céu

Ai, ai, ai e me jogou na fogueira

Ai, ai, ai, você desceu do céu

Ai, ai, ai, olha menina, sim te quero

Isso!

Ai, ai, ai, ai, Salomé

Ai, ai, ai, ai, Salomé

Isso!

Dance como quiser, dance para mim

Que o seu ritmo me deixa louco, Salomé

Dance como quiser, dance para mim

Que o seu ritmo me deixa louco, Salomé

Dança que ritmo não te falta

Dança, dance para mim

Aproxime-se um pouquinho, Salomé

Dança que ritmo não te falta

Dança, dance para mim

Dê-me o seu feitiço de mulher

Dança que ritmo não te falta

Dança, dance para mim

Aproxime-se um pouquinho, Salomé

Dança que ritmo não te falta

Dança, dance para mim

Dê-me o seu feitiço de mulher

...

[Espanhol]

Tanta adrenalina sube a mi cabeza

Miro cómo bailas y sale el fuego de tus caderas

Y con un tambor tú y yo, vamos acercándonos

Es la tentación que me vuelve loco y me desespera

Es que es tu cintura, mi sutil locura

Me vas atrapando, me vas elevando

Y es que está en tu cuerpo, nena, que respira vida, nena

Y es que tienes todo en esta vida pa'gozar

Baila que ritmo te sobra

Baila que báilame

Acércate un poquito, Salomé

Baila que ritmo te sobra

Baila que báilame

Regálame tu hechizo de mujer

Ay, ay, ay tú bajaste desde el cielo

Ay, ay, ay y me echaste al candelero

Ay, ay, ay tú bajaste desde el cielo

Ay, ay, ay mira niña, sí te quiero

¡Eso!

Pero ven y baila, síguete acercando

Que con tu sabor que es Caribe y son, seguimos gozando

Tu ritmo se ve, mi amor, cuando cae tu sudor

Y tus movimientos parecen más un canto sagrado

Y es que es tu cintura de silueta y luna

Que me va atrapando, me va alucinando

Y es que esta en tu cuerpo, nena, que respira vida, nena

Y es que tienes todo en esta vida pa'gozar

Baila que ritmo te sobra

Baila que báilame

Acércate un poquito, Salomé

Baila que ritmo te sobra

Baila que báilame

Regálame tu hechizo de mujer

Ay, ay, ay tú bajaste desde el cielo

Ay, ay, ay y me echaste al candelero

Ay, ay, ay tú bajaste desde el cielo

Ay, ay, ay mira niña, sí te quiero

¡Eso!

Ay, ay, ay, ay Salomé

Ay, ay, ay, ay Salomé

¡Eso!

Báilame cómo quieras, báilame

Que tu ritmo me vuelve loco, Salomé

Báilame cómo quieras, báilame

Que tu ritmo me vuelve loco, Salomé

Baila que ritmo te sobra

Baila que báilame

Acércate un poquito, Salomé

Baila que ritmo te sobra

Baila que báilame

Regálame tu hechizo de mujer

Baila que ritmo te sobra

Baila que báilame

Acércate un poquito, Salomé

Baila que ritmo te sobra

Baila que báilame

Regálame tu hechizo de mujer

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
adrenalina /a.dre.na' li.na/ B1	noun - adrenalina
cabeza /ka' βe. θa/ A2	noun - cabeça
bailas /ˈba.ɪ.las/ A2	verb - danças
fuego /ˈfwe.ɡo/ A2	noun - fogo
cuello /ˈkwe.ʝo/ B2	noun - pescoço
movimientos /moˈβi.mjen.tos/ B2	noun - movimentos
loco /ˈlo.ko/ B1	adjective - louco
tentación /ten.taˈθjon/ B2	noun - tentação
cintura /sinˈtu.ɾa/ A2	noun - cintura
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - vida
gozar /goˈsaɾ/ B2	verb - gozar
ritmo /ˈrit.mo/ A2	noun - ritmo
salomé /sa.loˈme/ A2	noun - Salomé