Y Tú Te Vas – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Chayanne

Letras e Tradução

Aprenda espanhol através da poesia emocional de "Y Tú Te Vas", onde Chayanne transforma angústia amorosa em versos inesquecíveis. Domine vocabulário sentimental, estruturas interrogativas e conjugações verbais enquanto explora essa joia da música latina que liderou paradas por semanas e virou fenômeno cultural nos anos 2000.

[Português]

Nunca imaginei a vida sem você

Em tudo que eu planejei

Sempre estava você

Só você sabe bem quem eu sou

...

De onde venho e para onde vou

...

Nunca te menti

Nunca te escondi nada

...

Sempre me teve quando precisava

...

Ninguém melhor que você saberá

...

Que dei tudo que pude dar

...

Oh, e agora você vai

Assim como se nada

(E você vai)

Encurtando a minha vida

Abaixando o olhar

E você vai

E eu, que me perco entre o nada

(E você vai)

Onde ficam as palavras

E o amor que me jurava

E você vai, oh-oh

Se é que eu te falhei

Diga-me como e quando foi

Se é que você se cansou

E agora me joga ao esquecimento

...

Não haverá ninguém que te amará

...

Assim como eu te posso amar

Oh, e agora você vai

Assim como se nada

(E você vai)

Encurtando a minha vida

Abaixando o olhar

E você vai

E eu, que me perco entre o nada

(E você vai)

Onde ficam as palavras

E o amor que me jurava

E você vai, oh-oh

Por mais que busco não encontro razão

...

Por mais que tento não consigo esquecer

...

É como uma chama que arde

No fundo do meu coração

...

(E você vai)

E você vai

(E você vai)

Encurtando a minha vida

Abaixando o olhar

E você vai

E você vai

(E você vai)

Encurtando a minha vida

Abaixando o olhar

(E você vai)

E você vai

Como se nada

(E você vai)

...

[Espanhol]

Nunca imaginé la vida sin ti

En todo lo que me planteé

Siempre estabas tú

Sólo tú sabes bien quién soy

De dónde vengo y a dónde voy

Nunca te he mentido

Nunca te he escondido nada

Siempre me tuviste cuando me necesitabas

Nadie mejor que tú sabrá

Que dí todo lo que pude dar

Oh, y ahora tú te vas

Así como si nada

(Y tú te vas)

Acortándome la vida

Agachando la mirada

Y tú te vas

Y yo, que me pierdo entre la nada

(Y tú te vas)

Dónde quedan las palabras

Y el amor que me jurábas

Y tú te vas, oh-oh

Si es que te he fallado

Dime cómo y cuándo ha sido

Si es que te has cansado

Y ahora me echas al olvido

No habrá nadie que te amará

Así como yo te puedo amar

Oh, y ahora tú te vas

Así como si nada

(Y tú te vas)

Acortándome la vida

Agachando la mirada

Y tú te vas

Y yo, que me pierdo entre la nada

(Y tú te vas)

Dónde quedan las palabras

Y el amor que me jurábas

Y tú te vas, oh-oh

Por más que busco no encuentro razón

Por más que intento no puedo olvidar

Eres como una llama que arde

En el fondo de mi corazón

(Y tú te vas)

Y tú te vas

(Y tú te vas)

Acortándome la vida

Agachando la mirada

Y tú te vas

Y tú te vas

(Y tú te vas)

Acortándome la vida

Agachando la mirada

(Y tú te vas)

Y tú te vas

Como si nada

(Y tú te vas)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
vida /ˈbiða/ A1	noun - vida
sabes /ˈsaβes/ A1	verb - você sabe
vas /bas/ A1	verb - você vai
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
palabras /paˈlaβɾas/ A2	noun - palavras
nadie /ˈnaðje/ A2	noun - ninguém
escondido /eskonˈdido/ B1	adjective - escondido verb - esconder (particípio passado de esconder)
si /si/ A1	conjunction - se noun - sim
cansado /kanˈsaðo/ B1	adjective - cansado
olvido /olˈβiðo/ B2	noun - esquecimento
razón /raˈθon/ B1	noun - razão
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - coração
llama /ˈʝama/ B1	noun - chama
fondo /ˈfondo/ B1	noun - fundo, plano de fundo, profundidade
mentido /menˈtido/ B2	verb - mentir (particípio passado de mentir)