Sân Khấu Cuộc Đời – Letras Bilíngues Vietnamita/Português

• Por: Lê Bảo Bình

Letras e Tradução

[Português]

Brincadeiras no jogo da vida

Competindo sem fim, sem alcançar

Olhando a aparência, não o interior

Opaco por trás da cortina de fumaça

Rindo dos outros, depois sendo rido

Confusão em cima e embaixo

Vivendo por um "momento"

Escolhendo palavras doces e falsas!

Cruzando os braços e abaixando a cabeça

Quem sabe se realmente se respeitam

Queimando a ponte ao atravessá-la

Hipocrisia, mãos dadas, atuando cada vez mais fundo

As pessoas me desprezam quando estou em dificuldades

Mas me abraçam quando estou rico e poderoso

As pessoas querem que eu as considere amigas

Eu só sorrio com desdém

Basta uma tempestade

Para saber quem ama e quem pisa

O coração das pessoas é calculista e comparativo

Quem divide o que tem com os outros?

Tratar os outros assim... não é difícil

Não seja como a poeira... cobrindo uns aos outros

Porque a vida, quem sabe quanto tempo dura?

Virando poeira

Não se pode segurar!

Só nas dificuldades

É que se reconhece um amigo dado por Deus

Eu sou fiel, mas eles não se importam

Eles vêm até mim quando estou em apuros

Há muitos espinhos secos sob meus pés

Fracassando, sem arrogância nem submissão

Superando uns aos outros em cada relacionamento

Competindo em vão, desperdiçando a vida inteira

Cruzando os braços e abaixando a cabeça

Quem sabe se realmente se respeitam

Queimando a ponte ao atravessá-la

Hipocrisia, mãos dadas, atuando cada vez mais fundo

As pessoas me desprezam quando estou em dificuldades

Mas me abraçam quando estou rico e poderoso

As pessoas querem que eu as considere amigas

Eu só sorrio com desdém

Basta uma tempestade

Para saber quem ama e quem pisa

O coração das pessoas é calculista e comparativo

Quem divide o que tem com os outros?

Tratar os outros assim... não é difícil

Não seja como a poeira... cobrindo uns aos outros

Porque a vida, quem sabe quanto tempo dura?

Virando poeira

Não se pode segurar!

Só nas dificuldades

É que se reconhece um amigo dado por Deus

Eu sou fiel, mas eles não se importam

Eles vêm até mim quando estou em apuros

Há muitos espinhos secos sob meus pés

Fracassando, sem arrogância nem submissão

Superando uns aos outros em cada relacionamento

Competindo em vão, desperdiçando a vida inteira

Basta uma tempestade

Para saber quem ama e quem pisa

O coração das pessoas é calculista e comparativo

Quem divide o que tem com os outros?

Tratar os outros assim... não é difícil

Não seja como a poeira... cobrindo uns aos outros

Porque a vida, quem sabe quanto tempo dura?

Virando poeira

Não se pode segurar!

Só nas dificuldades

É que se reconhece um amigo dado por Deus

Eu sou fiel, mas eles não se importam

Eles vêm até mim quando estou em apuros

Há muitos espinhos secos sob meus pés

Fracassando, sem arrogância nem submissão

Superando uns aos outros em cada relacionamento

Competindo em vão, desperdiçando a vida inteira

Superando uns aos outros em cada relacionamento

Competindo em vão

Desperdiçando

A vida inteira

[Vietnamita]

TRÒ ĐÙA TRONG TRÒ ĐỜI

GANH ĐUA MÃI KHÔNG KHÔNG VƠI

NHÌN BỀ NGOÀI KHÔNG NHÌN NGƯỜI

ĐỤC TRONG MỜ SAU LÀN SƯƠNG KHÓI

CƯỜI NGƯỜI TRƯỚC SAU NGƯỜI CƯỜI

THƯA VÂN LOẠN TRÊN DƯỚI

SỐNG VÌ MỘT CHỮ "THỜI"

LỰA LỜI NGỌT GIẢ DỐI !

KHOANH TAY VÀ CUỐI ĐẦU

CHẮC GÌ ĐÃ KÍNH NHAU

ĐỐT VÁN KHI BƯỚC QUA CẦU

ĐẠO MẠO BẮT TAY DIỄN CÀNG SÂU

NGƯỜI KHINH TA KHI CƠ HÀN

LẠI ÔM TA KHI KHOÁC GIÀU SANG

NGƯỜI MUỐN TA XEM LÀ BẠN

TA CHỈ MỈM CƯỜI NGAO NGÁN

CHỈ CẦN MỘT LẦN SÓNG GIÓ

AI THƯƠNG AI ĐẠP TA SẼ RÕ

LÒNG NGƯỜI TOAN TÍNH SO ĐO

MẤY AI CHIA NHAU THỨ MÌNH CÓ

ĐỐI NHÂN XỬ THẾ... KHÓ ĐÂU

ĐỪNG NHƯ BỤI CÁT.. LẤP NHAU

VÌ ĐỜI AI BIẾT BAO LÂU

THÀNH CÁT BỤI NÀO

GIỮ ĐƯỢC ĐÂU !

CHỈ KHI VÙI TRONG GIAN KHÓ !

MỚI NHẬN RA NGƯỜI BẠN TRỜI CHO

TA SANG NGƯỜI ẤY KHÔNG MÀNG

ĐẾN BÊN TA LÚC HOẠN NẠN

GAI KHÔ DƯỚI CHÂN QUÁ NHIỀU

THÀNH BẠI KHÔNG NẢN KHÔNG KIÊU

HƠN NHAU Ở MỖI TÌNH NGƯỜI

GANH ĐUA CHI HOANG PHÍ CẢ ĐỜI

KHOANH TAY VÀ CUỐI ĐẦU

CHẮC GÌ ĐÃ KÍNH NHAU

ĐỐT VÁN KHI BƯỚC QUA CẦU

ĐẠO MẠO BẮT TAY DIỄN CÀNG SÂU

NGƯỜI KHINH TA KHI CƠ HÀN

LẠI ÔM TA KHI KHOÁC GIÀU SANG

NGƯỜI MUỐN TA XEM LÀ BẠN

TA CHỈ MỈM CƯỜI NGAO NGÁN

CHỈ CẦN MỘT LẦN SÓNG GIÓ

AI THƯƠNG AI ĐẠP TA SẼ RÕ

LÒNG NGƯỜI TOAN TÍNH SO ĐO

MẤY AI CHIA NHAU THỨ MÌNH CÓ

ĐỐI NHÂN XỬ THẾ... KHÓ ĐÂU

ĐỪNG NHƯ BỤI CÁT.. LẤP NHAU

VÌ ĐỜI AI BIẾT BAO LÂU

THÀNH CÁT BỤI NÀO

GIỮ ĐƯỢC ĐÂU !

CHỈ KHI VÙI TRONG GIAN KHÓ !

MỚI NHẬN RA NGƯỜI BẠN TRỜI CHO

TA SANG NGƯỜI ẤY KHÔNG MÀNG

ĐẾN BÊN TA LÚC HOẠN NẠN

GAI KHÔ DƯỚI CHÂN QUÁ NHIỀU

THÀNH BẠI KHÔNG NẢN KHÔNG KIÊU

HƠN NHAU Ở MỖI TÌNH NGƯỜI

GANH ĐUA CHI HOANG PHÍ CẢ ĐỜI

CHỈ CẦN MỘT LẦN SÓNG GIÓ

AI THƯƠNG AI ĐẠP TA SẼ RÕ

LÒNG NGƯỜI TOAN TÍNH SO ĐO

MẤY AI CHIA NHAU THỨ MÌNH CÓ

ĐỐI NHÂN XỬ THẾ... KHÓ ĐÂU

ĐỪNG NHƯ BỤI CÁT.. LẤP NHAU

VÌ ĐỜI AI BIẾT BAO LÂU

THÀNH CÁT BỤI NÀO

GIỮ ĐƯỢC ĐÂU !

CHỈ KHI VÙI TRONG GIAN KHÓ !

MỚI NHẬN RA NGƯỜI BẠN TRỜI CHO

TA SANG NGƯỜI ẤY KHÔNG MÀNG

ĐẾN BÊN TA LÚC HOẠN NẠN

GAI KHÔ DƯỚI CHÂN QUÁ NHIỀU

THÀNH BẠI KHÔNG NẢN KHÔNG KIÊU

HƠN NHAU Ở MỖI TÌNH NGƯỜI

GANH ĐUA CHI HOANG PHÍ CẢ ĐỜI

HƠN NHAU Ở MỖI TÌNH NGƯỜI

GANH ĐUA CHI

HOANG PHÍ

CẢ ĐỜI