三生有幸 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 周殷廷

Letras e Tradução

[Chinês]

[Português]

親朋蒞臨 在旁一直在問

Família e amigos chegam, e perguntam o tempo todo ao lado

多年情人 天窗該拉近

Anos de amor, a relação deve se aproximar

或請柬有印過 扱印者終非我

Ou o convite carimbado, quem colocou a impressão não sou eu

才令你的他 比較親

Só assim, seu ele ficou mais próximo de você

新人來臨 在場恭賀蜜運

Os novos chegaram, e todos parabenizam a união feliz

今晚我倆 得你 換身分

Hoje à noite, nós dois, você assume uma nova identidade

像邀請我見證

Como se você me convidasse a testemunhar

你在流涙盡興

Você chora de alegria

原諒我對你也 未絕情感

Perdoe-me por ainda sentir algo por você

做你嘉賓 當做和你擁吻

Sendo seu convidado, como um beijo acariciando você

共你有過過去 三世都有幸

Tivemos um passado juntos, três vidas de sorte

若光陰會倒轉 故事情分未斷

Se o tempo pudesse voltar, a história ainda não se encerraria

讓我再次與你 共度餘生 合襯

Deixe-me viver de novo ao seu lado, juntos eternamente

一時純情 諾言一同前行

Uma época de inocência, promessas que seguimos juntos

當年情人 今晚坐不近

O amor de então, esta noite já não está tão próximo

在充撐你興致

Mantendo seu entusiasmo

卻無權利在意

Mas sem o direito de me importar

連扮作已放棄 都不太肯

Mesmo fingindo ter desistido, reluto em aceitar

做你嘉賓 當做和你擁吻

Sendo seu convidado, como um beijo que se troca

共你有過過去 三世都有幸

Tivemos um passado juntos, três vidas de sorte

若光陰會倒轉 故事情分未斷

Se o tempo pudesse voltar, a história ainda não se encerraria

讓我再次叫我 不該再等

Deixe-me chamá-lo de novo, não devia esperar mais

明明自問未夠好 只可惜不甘當個外人

Sou consciente de que não sou suficiente, apenas reclamo por não querer ser um estranho

一世輪迴遺憾是我一生的幸運

O ciclo de uma vida, a maior tristeza, é a sorte de minha vida

自己不聽勸告 最後無力上訴

Não ouvir aconselhamento, no final, não tenho como reclamar

而令我有個結 不懂 去婚

Por isso, fico com uma dúvida, sem entender se devo casar

負了一生 看著誰倆擁吻

Carregando uma vida, vendo vocês dois se beijando

無奈説到對你 早太多愧憾

Incontável, já plagiei muitos arrependimentos por você

若可返到過去 若能重頭遇見

Se pudesse voltar ao passado, se pudesse encontrar você de novo

期望我會對你 永不講 再見

Espero que um dia possa dizer a você, jamais direi adeus