意外現場 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 周殷廷
• Álbum: METANOIA

Letras e Tradução

[Chinês]

[Português]

我也許極度愚笨 愚笨然後才自信

Talvez eu seja extremamente bobo, bobo até confiar plenamente

我應可強忍 可強忍

Deveria suportar, sim, suportar

當你這個聰明人 不安份

Quando você, esse inteligente, não se contenta

你也許自問無憾 無憾然後才自覺

Talvez se questione sem arrependimentos, e só então se conscientize

你該不再等 不再等

Você não deve mais esperar, não mais esperar

和另一位偷吻 證實快樂亦算應份

Com outra pessoa a beijar às escondidas, confirmando que a felicidade também é de direito

意外現場 人類智商總都不夠高

Cena inesperada, a inteligência humana nunca é suficiente

誰都 無處 可逃

Ninguém consegue fugir de seu destino

別要講 今天你尚愛我

Não diga que ainda me ama hoje

情人早不是我 誰可講看錯

Quem não sou eu que já não sou mais seu amor, quem pode dizer que errou ao te amar

這結果太赤裸 不能避過

O resultado é tão aberto, não dá pra esconder

不是我可扮傻

Não sou eu que posso fazer de tolo

沒太多 可講別亂開腔

Não há muito o que dizer, não comece a falar bobagens

成為經典配角 誰捨得追看

Tornar-se um personagem de destaque, quem se atreve a reassistir

你這刻與哪位 感情狀況

Neste momento, com quem você está se envolvendo

須開解你的 不是我

Preciso te entender, não sou eu

我也許自願沉默 沉默然後才令你

Talvez eu opte pelo silêncio, silêncio só assim te farei

妄想可放心 可放心

Sonhar que tudo está bem, tudo bem

走上一個多情人 的厄運

Seguindo uma vida de amor e desventura

你也許受著懲罰 懲罰然後才問我

Talvez você esteja sendo punido, punição só assim você me pergunta

會否補缺失 補缺失

Se preencherá as mancadas, preencherá as mancadas

回復一雙好友 證實我共你多荒謬

Reconstruirá uma antiga amizade, provando o quão absurdo foi tudo

意外現場 能後悔的總都不夠早

Cena inesperada, as oportunidades de se arrepender são sempre muito cedo

誰先 成了 歹徒

Quem primeiro virou vilão

別要講 今天你尚愛我

Não diga que ainda me ama hoje

情人早不是我 誰可講看錯

Quem não é mais seu amor sou eu, quem pode dizer que errou ao me amar

這結果太赤裸 不能避過

O resultado é tão aberto, não dá pra esconder

不是我可扮傻

Não sou eu que posso fazer de tolo

沒太多 可講別亂開腔

Não há muito o que dizer, não comece a falar bobagens

成為經典配角 誰捨得追看

Tornar-se uma personagem de destaque, quem se atreve a reassistir

你這刻與哪位 感情狀況

Neste momento, com quem você está se relacionando

須開解你的 不是我

Preciso te entender, não sou eu

別再講 今生活尚好麼

Não diga mais nada, a vida ainda é boa?

為何蠢得像我 仍想找線索

Por que sou tão idiota quanto eu e ainda quero procurar pistas

你我歡笑痛楚 跟誰度過

Nossas risadas, dores e lágrimas, com quem as passamos

之後別太清楚

Depois, não pense demais

多恐慌 都不用被採訪

Por mais assustador que seja, não há necessidade de ser entrevistado

如難堪的是你 何必安撫我

Se for constrangedor pra você, não precisa me acalmar

有過幾趟愛戀 幾場劣作

Já tive alguns amores, algumas paixões ruins

講不起最初 請略過

Não fale do começo, deixe passar