Santa Claus Llegó A La Ciudad – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Vazquez Sounds
• Álbum: Vazquez Sounds

Letras e Tradução

[Espanhol]

[Português]

Sabes mi amor

Sabes, meu amor

Pórtate bien

Comporte-se bem

No debes llorar

Você não deve chorar

¿Sabes por qué?

Sabe por quê?

Santa Claus llegó a la ciudad

O Papai Noel chegou à cidade

Él todo lo apunta

Ele anota tudo

Él todo lo ve

Ele vê tudo

Y sigue los pasos

E segue os passos

Estés donde estés

Esteja onde estiver

Santa Claus llegó a la ciudad

O Papai Noel chegou à cidade

Te observa cuando duermes

Ele te observa quando você dorme

Te mira al despertar

Ele te olha ao acordar

No intentes ocultarte de él

Não tente se esconder dele

Pues siempre te verá

Pois ele sempre te verá

Él sabe de ti

Ele sabe de você

Él sabe de mí

Ele sabe de mim

Él lo sabe todo

Ele sabe de tudo

No intentes huir

Não tente fugir

Santa Claus llegó a la ciudad

O Papai Noel chegou à cidade

Te observa cuando duermes

Ele te observa quando você dorme

Te mira al despertar

Ele te olha ao acordar

No intentes ocultarte de él

Não tente se esconder dele

Pues siempre te verá

Pois ele sempre te verá

Él sabe de ti

Ele sabe de você

Él sabe de mí

Ele sabe de mim

Él lo sabe todo

Ele sabe de tudo

No intentes huir

Não tente fugir

Santa Claus llegó...

O Papai Noel chegou...

Santa Claus llegó...

O Papai Noel chegou...

Santa Claus llegó a la ciudad

O Papai Noel chegou à cidade

...

...

Estruturas gramaticais chave

• No debes llorar

  ➔ Proibição ou obrigação negativa usando 'no debes' + verbo

  ➔ 'No debes' significa 'não deves', indicando proibição ou conselho.

• Él todo lo apunta

  ➔ Uso de 'todo lo' + verbo para expressar 'tudo' ou 'todas as ações'

  ➔ 'Todo lo' significa 'tudo aquilo' ou 'todas as' no sentido de abrangência.

• Te mira al despertar

  ➔ Uso de 'a + substantivo' para indicar direção ou alvo; verbo no presente

  ➔ 'Te mira' significa 'ele/ela olha para você'; 'al despertar' indica 'ao acordar'.

• No intentes huir

  ➔ Uso de 'no intentes' + verbo no infinitivo para expressar 'não tente' fazer algo

  ➔ 'No intentes' significa 'não tente' e é seguido de um verbo no infinitivo.

• Él sabe de ti

  ➔ Uso de 'sabe de' + pronome para indicar 'sabe sobre' alguém

  ➔ 'Sabe de ti' significa 'sabe sobre você'.

• Y sigue los pasos

  ➔ Uso de 'seguir' + objeto direto 'los pasos' para significar 'seguir os passos de alguém'

  ➔ 'Sigue los pasos' significa 'segue os passos de alguém'.