Savage – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Tiakola

Letras e Tradução

[Português]

em

mais eu me torno duas vezes mais

mais conexões, as bases estão mais

sólidas, me torno duas vezes mais savage, mais

Os novatos arriscam a vida num golpe.

Eu continuo na lama por causa da marca que

vem da Itália. Meu futuro é longe

da França. Você que quer Paris para

me instalar perto das baleias com

milhões nas minhas contas. Eu invisto

e reflito como um senegalês.

Quero ser conhecido pelo dinheiro, não por

uma bobagem de um cara que ostenta o

kit e está pronto para tudo por dinheiro.

Eu vejo eles fazendo, mas não digo nada

leal a quem me abandonou. Eu

dei amor demais. Vou dar a eles

o que merecem, fazê-los entender que todos esses

fluxos não são para vocês, o futuro deles

depende de mim, a cada vez que

a gente consegue a mercadoria, ele aparece. Todo

dia eu enfrento fiascos,

golpistas que falam de assalto.

Infiltrado como Donnie Brasco. Difícil

confiar neles. É tudo claro como 4K, HD

criticam, mas acabam aceitando

tolerar a covardia. Pois é.

Apaixonado, eu me torno duas, três,

quatro vezes mais, as bases estão

mais sólidas, duas vezes mais

eles acordaram a dor, pensaram que eu era

mole. Eles acordaram a fera. Eles

acordaram a fera. Obrigado por fazê-los

entender. Fazer entender. Obrigado por

fazer entender. 93 no sangue. O

último Skywalker.

E aí? Vai

dar certo.

A indústria não roubou meu coração. Eu sou

o último rebelde que está pronto para a

guerra. Eles não sabem que eu chego

em peso para impor minhas coisas e

fazê-los engolir o seco, tão alto

represento, cortei a língua, dirão

que a gente mudou, eu não jogava no

game como se fosse o pai deles, fazendo

compras para comer, conheço há

anos, mas um plano que vai estragar

nossas vidas, graças a Deus estou protegido

daqueles que querem minha vida e isso

desde 2015, o tempo que passei sobrevivendo

bastante, sou um dos Skywalkers que

vem direto dos 4000, um dia a mais

800 braços abertos, só tenho que dizer aleluia, aos

17 não tenho mais desculpas, papai me via

aos 8 anos, depois eu cresci, eu queria

ajudar o bairro, ajudei a

metade, sempre

em

eu me torno duas, três, quatro vezes

mais

mais conexões, as bases estão mais

sólidas, eu me torno duas vezes mais

acordaram a fera, pensaram que eu era

mole, eles acordaram a fera, acordaram

a fera, obrigado por fazê-los entender

fazer entender, obrigado por fazer

entender, 93 no sangue, o último

Skywalker

eles me procuram, mas...

mas eu os amo demais

eles fazem besteira

mas eu os amo, oh.

Quem é? É Deus? Sou eu.

Quem? Sou eu. Quem é?

Quem é? Sou eu que

sou eu.

[Francês]

en

plus de je deviens deux fois plus

enrou plus de lit les appuis sont plus

solides deviens de fois plus savage plus

Les petits rent leur vie sur un cross.

Je reste la merde à cause du marc qui

vient d'Italie. Mon avenir c'est loin de

la France. Toi qui Paris pour

m'installer tout près des balaines avec

des millions sur mes comptes. J'investis

comme je réfléchis comme sénégalais.

Faut que je sois connu pour le bif pas à

cause d'une bêtise d'un rou qui cap son

kit qui est prêt à tout pour un bif.

Je les vois faire mais je dis pas mot

loyal envers bénégr m'ont lâché. Je

donnais trop d'amour. Je vais leur faire

du cl leur offert comprendre tous ces

flots ne sont pas vous leur avenir

dépendre moi de mo à chaque fois quand

est-ce qu'on a le bom il sort. Chaque

jour j'en prends des fiascos, des

scamers qui nous parlent de braco.

Infiltré comme Donny Brasco. Difficile

de leur faire fiance. C'est MD en 4K. HD

critique mais finissent par mamais

cautionner la lchet. Bah ouais. En

love, je deviens deux fois trois fois

quatre fois plus c'est en plus les sont

plus solides de fois plus

ils ont réveillé la peine pens que le

mou. Ils ont réveillé la bête. Ils ont

réveillé la bête. Obligé de leur faire

comprendre. Faire comprendre. Obligé de

faire comprendre. 13 dans le sang. Le

dernier Skywalker.

Ça dit quoi ? Ça va

passer.

L'industrie pas voler mon cœur. Je suis

le dernier rebelle qui est prêt pour la

guerre. Ils ne savent pas que j'arrive

en masse pour imposer mes bailles et

leur faire boire la tasse si haut

représente tranché des diront

qu'on a changé je faisais pas dans le

game comme si j'étais leur père à faire

des courses pour manger connais depuis

des années mais un plan qui va gâcher

nos vies die merci je suis protégé pour

ceux qui veulent ma vie et ça

depuis 2015 le temps je passais en surv

assez je suis l'un des skywalkerers qui

sort tout droit des 4000 un jour de plus

800 bras bu j'ai juste à dire alléluia à

17 J'ai plus d'excuses papa me voyait

des 8 ans après je d au p je voulais

toucher le quartier j'ai touché le la

moitié du toujours

en

je deviens deux fois tr fois quatre fois

plus

enroul plus de les appuis sont plus

solides je deviens de faux plus

réveiller la bête pens que le mou était

bonne ils ont réveillé la bête réveillé

la bête obligé de leur faire comprendre

faire comprendre obligé te faire

comprendre 93 dans le sang le dernier

skyw

il me cherche des pl

mais je les aime trop

ils font des bl

mais je les aime Oh.

C'est qui ? C'est Dieu ? C'est moi.

Qui ? C'est c'est moi. C'est qui ? C'est

qui ? C'est qui ? C'est moi qui

c'est moi.

Estruturas gramaticais chave

• Je deviens deux fois plus savage.

  ➔ Estrutura comparativa: 'deux fois plus'

  ➔ Usado para expressar multiplicação em intensidade ou quantidade. Aqui, "deux fois plus" significa "duas vezes mais [adjetivo]".

• Je reste la merde à cause du marc qui vient d'Italie.

  ➔ Preposição causal: 'à cause de'

  ➔ "À cause de" é usado para introduzir uma causa negativa ou uma consequência.

• Toi qui pars pour m'installer tout près des baleines.

  ➔ Pronome relativo: 'qui' como sujeito

  ➔ "Qui" substitui o substantivo e atua como sujeito do verbo seguinte "pars".

• Faut que je sois connu pour le bif.

  ➔ Modo subjuntivo: 'que je sois'

  ➔ A expressão "il faut que" requer o uso do modo subjuntivo após "que".

• Infiltré comme Donny Brasco.

  ➔ Comparativo: 'comme' (como)

  ➔ "Comme" é usado aqui para estabelecer um paralelo ou comparação entre o sujeito e o personagem.

• Ils ont réveillé la bête.

  ➔ Passado composto: 'ont réveillé'

  ➔ Formado com o auxiliar 'avoir' + particípio passado, indicando uma ação completada no passado.

• Le temps que je passais en survêtement.

  ➔ Pretérito imperfeito: 'passais'

  ➔ O 'imparfait' descreve uma ação contínua ou habitual no passado.

• C'est moi qui, c'est moi.

  ➔ Estrutura enfática: 'C'est [sujeito] qui...'

  ➔ Usado para destacar ou enfatizar o sujeito da frase.