So Đậm – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Phương Ly, Vũ Thảo My, Châu Bùi, Muoii
• Álbum: Em Xinh "Say Hi", Tập 7 - EP

Letras e Tradução

[Português]

Estar perto de você, você sente meu coração acelerar?

A temperatura aumentando

Eu posso fazer você me amar se eu quiser

Você é tão fofo, mas ainda não é o suficiente

Eu preciso de alguém que me faça perder a cabeça

Eu posso fazer você me odiar se eu quiser

Ficar lado a lado, conversando a noite toda

Então não fique indeciso

Chegue mais perto, o que você está esperando?

Senão vai acabar me perdendo agora

Cada palavra sua, doce e emocionante

Só frases vazias

Não deixe que o nosso amor se torne sem graça

Eu te amo de verdade, tão intensamente, mas e você, o que sente?

Não me deixe esperando para sempre

Venha mais perto, vamos ver

Eu daria tudo por você, intensamente

Não me deixe esperando para sempre

Então venha mais perto, vamos ver

Faça você me amar tão, tão, tão, tão intensamente

Quero que você me ame tão, tão, tão, tão intensamente

Me ame tão, tão, tão, tão intensamente

Venha, venha, venha!

Faça você me amar tão, tão, tão, tão intensamente

Quero que você me ame tão, tão, tão, tão intensamente

Me ame tão, tão, tão, tão intensamente

Venha, venha, venha!

Eu te amo intensamente, mas também me amo

Eu posso ser muito má ou muito boa

Boa em coisas ruins, cuidado com o que você diz

Porque eu sou a kryptonita para alguém como você

Baby, você não vai vencer este jogo

Você não percebeu que já mordeu a isca

É que eu não quero mais noites longas e profundas

Então, desde o começo, intenso ou profundamente?

Eu já sabia há muito tempo, então pare de esconder

Baby, se você é bom ou mau, depende só de mim

Dizem que ele é mau, mas não é tão ruim assim

Eu fiz um garoto da cidade se apaixonar por mim

Gosto da maneira como eu ando, mesmo quando estou louca

Eu, linda, com essa bolsa aqui

Introvertida, mas em qualquer festa querem que eu esteja lá

Vejo você curtindo meu coração, may_lily

Se não souber o que fazer, me liga, baby

Eu te amo de verdade, tão intensamente, mas e você, o que sente?

Não me deixe esperando para sempre

Venha mais perto, vamos ver

Eu daria tudo por você, intensamente

Não me deixe esperando para sempre

Então venha mais perto, vamos ver

Faça você me amar tão, tão, tão, tão intensamente

Quero que você me ame tão, tão, tão, tão intensamente

Me ame tão, tão, tão, tão intensamente

Venha, venha, venha!

Faça você me amar tão, tão, tão, tão intensamente

Quero que você me ame tão, tão, tão, tão intensamente

Me ame tão, tão, tão, tão intensamente

Venha, venha, venha!

[Inglês]

Gần bên em người có thấy tim loạn nhịp

Nhiệt độ tăng thêm

I can make you love me if I want to

Nhìn anh cute vậy nhưng chưa đủ

Em cần một người làm em xiêu

I can make you hate me if I want to

Được kề vai em trò chuyện thâu đêm

Thì đừng lơ nga lơ ngơ

Lại gần hơn đi, chần chừ thêm chi

Lại lỡ mất em bây giờ

Từng lời anh trao mật ngọt nôn nao

Chỉ toàn bao câu trắng sao

Đừng làm tình mình trở nên nhạt nhòa

Đã yêu anh thật so đậm nhưng phía anh thì sao?

Đừng để cho em cứ mãi trông mong mà

Tiến tới đây xem nào

So đậm em tất tay vì anh

Đừng để cho em cứ mãi trông mong

Vậy tiến tới đây xem nào

Khiến anh yêu so so so so đậm

Muốn anh so so so so đậm

Love me so so so so đậm

Đến đây đến đây đến đây đi nào

Khiến anh yêu so so so so đậm

Muốn anh so so so so đậm

Love me so so so so đậm

Đến đây đến đây đến đây đi nào

Love you so đậm but I love myself too

I can be really bad or can really too good

Good in bad thing watch out your accent

Vì em là khắc tinh for someone like you

Baby game này chưa thể thắng đâu

Anh chẳng nhận ra là anh đã cắn câu

Là em đây không muốn có nhiều đêm dài lắng sâu

Vậy thì từ đầu sâu đậm hay đậm sâu

Em biết từ lâu rồi thì thôi đừng cố giấu

Baby anh ngoan hay hư cũng chỉ là do em thôi

They said he's bad nhưng mà cũng không đến nỗi

I've got a big city boy fallin' in love with me

Thích cái cách em bước đi kể cả khi em crazy

Em xinh tay này xách cha-ne-ne

Hướng nội nhưng hội nào cũng muốn em đây này

Thấy anh hóng heart thả tim may_lily

Chưa biết làm gì thì gọi cho em đi baby

Đã yêu anh thật so đậm nhưng phía anh thì sao?

Đừng để cho em cứ mãi trông mong mà

Tiến tới đây xem nào

So đậm em tất tay vì anh

Đừng để cho em cứ mãi trông mong

Vậy tiến tới đây xem nào

Khiến anh yêu so so so so đậm

Muốn anh so so so so đậm

Love me so so so so đậm

Đến đây đến đây đến đây đi nào

Khiến anh yêu so so so so đậm

Muốn anh so so so so đậm

Love me so so so so đậm

Đến đây đến đây đến đây đi nào

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
yêu /jɛːw/ A2	verb - amar
nhịp /ɲɪp/ A2	noun - ritmo
nhiệt /ɲɪt/ B1	noun - calor
cute /kjuːt/ B1	adjective - fofo/a
xiêu /siːw/ B1	verb - encantar
nhạt /ɲaːt/ B1	adjective - pálido
đậm /ɗə̀m/ B2	adjective - intenso/a
mong /moŋ/ B1	verb - esperar
tiến /tiːn/ B1	verb - avançar
tất tay /tət taːj/ B2	phrase - arriscar tudo
khắc tinh /kʰaːk tiːn/ C1	noun - nêmesis
cắn câu /kən kaːw/ B2	phrase - cair na armadilha
lắng /laːŋ/ B1	verb - acalmar
hội /hɔj/ A2	noun - reunião
hóng /hoŋ/ A2	verb - espreitar
xinh /siɲ/ A2	adjective - bonita