Set In Stone

• Por: Zillionaire Doe

Letra:

[English]

[Português]

And the price what it is, nigga, I ain't goin' back and forth 'bout my price

E o preço que é, mano, não vou ficar indo e voltando sobre meu preço

'Less you coppin' big (The University)

A menos que você esteja comprando grande (A Universidade)

Biggest Boss, nigga

O maior chefe, mano

I ain't goin' back and forth on my price, shit set in stone

Não vou ficar indo e voltando sobre meu preço, isso está definido

Goin' back and forth on my price, it what it is

Indo e voltando sobre meu preço, é o que é

Goin' back and forth on my price 'less you coppin' big (coppin' big)

Indo e voltando sobre meu preço, a menos que você esteja comprando grande (comprando grande)

Nigga, gotta cop somethin'

Mano, preciso comprar algo

Laws pulled me over with the load, that ain't stop nothin'

A polícia me parou com a carga, isso não parou nada

Never leave no work at the house, in case the cops comin'

Nunca deixo trabalho em casa, caso a polícia venha

We just did the deal with CMG, nigga, we still active

Acabamos de fechar o negócio com a CMG, mano, ainda estamos ativos

A hunnid 'bows in, hunnid 'bows out, nigga, we still

Cem 'bows entrando, cem 'bows saindo, mano, ainda estamos

Nigga, we still trappin'

Mano, ainda estamos na atividade

Nigga, we know yo' diamonds moissanite, nigga, you still cappin'

Mano, sabemos que seus diamantes são moissanite, você ainda está mentindo

Nigga, I'm on the stage with my FNs, get a box gone

Mano, estou no palco com minhas FNs, faça uma caixa desaparecer

I ain't goin' back and forth on my price, nigga, it's set in stone

Não vou ficar indo e voltando sobre meu preço, mano, está definido

Zillionaire boys in attendance, see them gold bottles

Meninos zillionaire presentes, veja essas garrafas de ouro

She used to get trains ran on her, now she a whole model

Ela costumava ser a que passava por muitos, agora é uma modelo

Just 'cause a bitch look good, I ain't fallin' for it

Só porque uma garota é bonita, não vou me deixar levar

Chinese, Armenians, love us, e'rybody know it

Chineses, armênios, nos amam, todo mundo sabe

Youngest Boss, nigga, and I'm big Doe

O mais jovem chefe, mano, e eu sou o grande Doe

I'ma let you treat like a queen, she just my throat goat

Vou deixar você ser tratada como uma rainha, ela é só minha garota

Nigga, when you really plugged in, hard to call it quits

Mano, quando você realmente está conectado, é difícil desistir

In the club, I just hold my wrist up, you see the diamonds hit

Na balada, só levanto meu pulso, você vê os diamantes brilharem

In the club, I just hold my wrist up, you see the diamonds hit

Na balada, só levanto meu pulso, você vê os diamantes brilharem

Youngest Boss, nigga, yeah, I'm Big Doe

O mais jovem chefe, mano, sim, sou o Grande Doe

She gon' hold all the pounds at her spot, nigga, that's Doe ho

Ela vai segurar todos os quilos na casa dela, mano, isso é coisa do Doe

I ain't goin' back and forth on my price, shit set in stone

Não vou ficar indo e voltando sobre meu preço, isso está definido

Goin' back and forth on my price, it what it is

Indo e voltando sobre meu preço, é o que é

Goin' back and forth on my price 'less you coppin' big (I ain't goin' back and forth on my price)

Indo e voltando sobre meu preço, a menos que você esteja comprando grande (não vou ficar indo e voltando sobre meu preço)

Nigga, gotta cop somethin'

Mano, preciso comprar algo

Laws pulled me over with the load, that ain't stop nothin'

A polícia me parou com a carga, isso não parou nada

Never leave no work at the house, in case the cops comin'

Nunca deixo trabalho em casa, caso a polícia venha

We just did the deal with CMG, nigga, we still active

Acabamos de fechar o negócio com a CMG, mano, ainda estamos ativos

A hunnid 'bows in, hunnid 'bows out, nigga, we still

Cem 'bows entrando, cem 'bows saindo, mano, ainda estamos

Nigga, we still trappin'

Mano, ainda estamos na atividade

Nigga, we know yo' diamonds moissanite, nigga, you still cappin'

Mano, sabemos que seus diamantes são moissanite, você ainda está mentindo

Nigga, I'm on the stage with my FNs, get a box gone

Mano, estou no palco com minhas FNs, faça uma caixa desaparecer

I ain't goin' back and forth on my price, nigga, it's set in stone (it's set in stone)

Não vou ficar indo e voltando sobre meu preço, mano, está definido (está definido)

E'rywhere you go, they screamin', "New D"

Em todo lugar que você vai, eles gritam, "Novo D"

Nigga, we paid strippers rent for months when we walk in DG's

Mano, pagamos o aluguel das strippers por meses quando entramos nos DG's

Now I got a problem, e'ry song I'm rappin' 'bout LV's

Agora eu tenho um problema, em cada música que estou rapping sobre LV's

Pounds get you rich, tryna get rich, nigga, sell some weed

Quilos te deixam rico, tentando ficar rico, mano, venda um pouco de maconha

Diamond hittin' hard when I'm on stage

Diamante brilhando forte quando estou no palco

Jumped in the streets and got some money at a young age

Entrei nas ruas e consegui dinheiro em uma idade jovem

Try to reach for somethin', bro'll hit you with a 12 gauge

Tente alcançar algo, meu irmão vai te acertar com uma 12

Middle fingers to the haters, ball on 'em, nigga, get paid

Dedos do meio para os haters, jogue bola neles, mano, ganhe dinheiro

She fallin' for the boy, know I'm the Doe man

Ela está se apaixonando pelo garoto, sabe que sou o homem Doe

All these pounds a nigga moved today, got me sore, man

Todos esses quilos que um mano moveu hoje, me deixou dolorido

She ain't wanna follow a nigga orders, so I fucked her friend

Ela não queria seguir as ordens de um mano, então eu transei com a amiga dela

South Dallas what I represent, nigga, this Doe Land

South Dallas é o que eu represento, mano, essa é a Terra do Doe

I ain't goin' back and forth on my price, shit set in stone

Não vou ficar indo e voltando sobre meu preço, isso está definido

Goin' back and forth on my price, it what it is

Indo e voltando sobre meu preço, é o que é

Goin' back and forth on my price 'less you coppin' big (I ain't goin' back and forth on my price)

Indo e voltando sobre meu preço, a menos que você esteja comprando grande (não vou ficar indo e voltando sobre meu preço)

Nigga, gotta cop somethin'

Mano, preciso comprar algo

Laws pulled me over with the load, that ain't stop nothin'

A polícia me parou com a carga, isso não parou nada

Never leave no work at the house, in case the cops comin'

Nunca deixo trabalho em casa, caso a polícia venha

We just did the deal with CMG, nigga, we still active

Acabamos de fechar o negócio com a CMG, mano, ainda estamos ativos

A hunnid 'bows in, hunnid 'bows out, nigga, we still

Cem 'bows entrando, cem 'bows saindo, mano, ainda estamos

Nigga, we still trappin'

Mano, ainda estamos na atividade

Nigga, we know yo' diamonds moissanite, nigga, you still cappin'

Mano, sabemos que seus diamantes são moissanite, você ainda está mentindo

Nigga, I'm on the stage with my FNs, get a box gone

Mano, estou no palco com minhas FNs, faça uma caixa desaparecer

I ain't goin' back and forth on my price, nigga, it's set in stone (it's set in stone)

Não vou ficar indo e voltando sobre meu preço, mano, está definido (está definido)

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
price /praɪs/ B1	noun - preço
stone /stoʊn/ A2	noun - pedra
cop /kɒp/ B2	verb - conseguir
active /ˈæktɪv/ B1	adjective - ativo
trap /træp/ B2	verb - capturar
model /ˈmɒdəl/ B1	noun - modelo
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B2	noun - diamante
hater /ˈheɪtər/ B2	noun - odiador
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - rico
young /jʌŋ/ A1	adjective - jovem
stage /steɪdʒ/ A2	noun - palco
deal /diːl/ B1	noun - negócio
coppin' /ˈkɒpɪn/ B2	verb - conseguir
load /loʊd/ B1	noun - carga
bottles /ˈbɒtəlz/ A2	noun - garrafas

Gramática:

• I ain't goin' back and forth on my price, shit set in stone.

  ➔ Tempo presente contínuo.

  ➔ A frase "I ain't goin' back and forth" usa o tempo presente contínuo para indicar uma ação em andamento.

• Goin' back and forth on my price, it what it is.

  ➔ Contração informal e expressão coloquial.

  ➔ A frase "it what it is" é uma maneira coloquial de dizer "it is what it is," enfatizando a aceitação.

• Never leave no work at the house, in case the cops comin'.

  ➔ Dupla negação.

  ➔ A frase "Never leave no work" usa a dupla negação para ênfase, comum na fala informal.

• We just did the deal with CMG, nigga, we still active.

  ➔ Tempo passado simples.

  ➔ A frase "We just did the deal" usa o tempo passado simples para indicar uma ação completada.

• Youngest Boss, nigga, and I'm big Doe.

  ➔ Concordância entre sujeito e verbo.

  ➔ A frase "I'm big Doe" mostra a concordância entre sujeito e verbo, onde o sujeito 'I' concorda com o verbo 'am'.

• She used to get trains ran on her, now she a whole model.

  ➔ Used to + forma base.

  ➔ A frase "used to get trains ran on her" indica um hábito ou estado passado.

• In the club, I just hold my wrist up, you see the diamonds hit.

  ➔ Tempo presente simples.

  ➔ A frase "I just hold my wrist up" usa o tempo presente simples para descrever uma ação habitual.