Si je défaille
Letra:
[Français]
J'ai incendié mes romans
Assassiné mes princes charmants
J'ai effacé les empreintes et les regrets
Amers des amours blessés
Je m'étais fait le serment
De renoncer aux amants
Et puis un soir, il m'a touchée sans égards
Son regard m'a brûlé la peau
Et si je défaille (et si je défaille)
Sur ses crocs, je m'empale (ohh)
Je n'suis pas de taille
Je finirai dans les griffes de ce mâle
Et si je défaille (et si je défaille)
À coup sûr, j'aurais mal (ohh)
Faut qu'je m'en aille
Bien avant qu'il me dévore, l'animal
Au corps et encore (au corps et encore, au corps et encore)
Que mes ruptures me retiennent
Que mes blessures s'en souviennent
Je cours à ma perte, mes démons me guettent
Offerte, je me jette à l'eau, oh, oh, ohh
Et si je défaille (si je défaille)
Sur ses crocs, je m'empale (ohh)
Je n'suis pas de taille
Je finirai dans les griffes de ce mâle
Il faut que ça vaille (si je défaille)
La peine, sans trop de mal (ohh)
Un feu de paille
Me porterait, à coup sûr, le coup fatal
Au corps et encore (au corps et encore, au corps et encore)
...
...
Que mes ruptures me retiennent
...
Vocabulário nesta música:
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
incendié /ɛ̃.sɑ̃.dje/ B2 |
|
|
assassiné /a.sa.si.ne/ B2 |
|
|
empreintes /ɑ̃.pʁɛ̃t/ B1 |
|
|
regrets /ʁə.ɡʁɛ/ B1 |
|
|
amers /a.mɛʁ/ B1 |
|
|
blessés /ble.se/ B1 |
|
|
serment /sɛʁ.mɑ̃/ B2 |
|
|
renoncer /ʁə.nɔ̃.se/ B2 |
|
|
égards /e.ɡaʁ/ C1 |
|
|
brûlé /bʁy.le/ B1 |
|
|
défaille /de.fɑj/ B2 |
|
|
crocs /kʁo/ B2 |
|
|
empale /ɑ̃.pal/ C1 |
|
|
taille /taj/ A2 |
|
|
griffes /ɡʁif/ B1 |
|
|
mâle /mal/ A2 |
|
|
dévore /de.vɔʁ/ B2 |
|
|
animal /a.ni.mal/ A1 |
|
|
ruptures /ʁyp.tyʁ/ B2 |
|
|
retiènnent /ʁə.tjɛn/ B2 |
|
|
cours /kuʁ/ A1 |
|
|
perte /pɛʁt/ B1 |
|
|
démons /de.mɔ̃/ B2 |
|
|
guettent /ɡɛt/ B2 |
|
|
offerte /ɔ.fɛʁt/ B1 |
|
|
vaille /vaj/ C1 |
|
|
peine /pɛn/ A2 |
|
|
fatal /fa.tal/ B2 |
|
Gramática:
-
J'ai incendié mes romans
➔ Passado composto com auxiliar 'ter'
➔ Esta frase usa o **passado composto** francês, formado com o auxiliar **'ter'** e o particípio passado **'incendiado'**.
-
Assassiné mes princes charmants
➔ Particípio passado no passado composto com 'ter'
➔ Utiliza o **particípio passado** 'assassiné' com o auxiliar **'ter'** para formar o passado composto.
-
Je m'étais fait le serment
➔ Mais-que-perfeito com verbo reflexivo e 'fazer'
➔ Expressa uma ação concluída antes de outra ação passada, usando o **mais-que-perfeito** com o pronome reflexivo 'm’', na forma **'je m'étais fait'**.
-
Et si je défaille
➔ Condicional com 'se' (cláusula condicional)
➔ A frase usa o modo condicional introduzido pela cláusula **'si'** para expressar situações hipotéticas, neste caso, **'si je défaille'** (se eu desmaiar).
-
Que mes ruptures me retiennent
➔ Modo subjuntivo em uma oração relativa
➔ Usa o modo subjuntivo com **'retiennent'** (de **retenir**) numa oração relativa para expressar um desejo ou situação hipotética, desejando que **'minhas rupturas'** me mantenham.
