Si Una Vez – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Selena

Letras e Tradução

[Português]

Eu

Te dei todo o meu amor e mais

E você

Não reconhece nem o que é amar

Eu

Me coloquei aos seus pés

E apenas com desprezo você me pagou, mas agora veja

Se uma vez eu disse que te amava, hoje me arrependo

Se uma vez eu disse que te amava, não sei o que pensei, estava louca

Se uma vez eu disse que te amava

E que por você daria a vida

Se uma vez eu disse que te amava, não farei de novo

Esse erro ficou no passado

...

Eu

Sei que um dia você voltará

E você

De tudo se arrependerá

Eu

Me coloquei aos seus pés

E apenas com desprezo você me pagou, mas agora veja

Se uma vez eu disse que te amava, hoje me arrependo

Se uma vez eu disse que te amava, não sei o que pensei, estava louca

Se uma vez eu disse que te amava

E que por você daria a vida

Se uma vez eu disse que te amava, não farei de novo

Esse erro ficou no passado

...

Se uma vez eu disse que te amava

E que por você daria a vida

Se uma vez eu disse que te amava, não farei de novo

Esse erro ficou no passado

...

[Espanhol]

Yo

Te di todo mi amor y más

Y tú

No reconoces ni lo que es amar

Yo

Me puse dispuesta a tus pies

Y tan solo con desprecio me has pagado, pero ahora ve

Si una vez dije que te amaba, hoy me arrepiento

Si una vez dije que te amaba, no sé lo que pensé, estaba loca

Si una vez dije que te amaba

Y que por ti la vida daba

Si una vez dije que te amaba, no lo vuelvo a hacer

Ese error es cosa de ayer

Yo

Sé que un día tú volverás

Y tú

De todo te arrepentirás

Yo

Me puse dispuesta a tus pies

Y tan solo con desprecio me has pagado, pero ahora ve

Si una vez dije que te amaba, hoy me arrepiento

Si una vez dije que te amaba, no sé lo que pensé, estaba loca

Si una vez dije que te amaba

Y que por ti la vida daba

Si una vez dije que te amaba, no lo vuelvo a hacer

Ese error es cosa de ayer

Si una vez dije que te amaba

Y que por ti la vida daba

Si una vez dije que te amaba, no lo vuelvo a hacer

Ese error es cosa de ayer

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
amor a'mor A1	noun - amor
reconocer re-ko-no'ser B1	verb - reconhecer
amar a'mar A1	verb - amar
dispuesta dis'pwesta B1	adjective - disposta
desprecio des'presjo B2	noun - desprezo
pagado pa'gado A2	verb (past participle) - pago
arrepentirse ar-re-pen-'tir-se B1	verb - arrepender-se
pensar pen'sar A2	verb - pensar
loca 'loka A2	adjective - louca
vida 'vida A1	noun - vida
error e'rror A2	noun - erro
volver vol'ver A2	verb - voltar