Bidi Bidi Bom Bom – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Selena

Letras e Tradução

Aprenda espanhol de forma divertida com “Bidi Bidi Bom Bom” de Selena! A canção traz expressões de amor, onomatopeias como “bidi bidi bom bom” e um ritmo cativante de cumbia e reggaeton que facilitam a prática de vocabulário, pronúncia e ritmo. Descubra por que esse hit é tão especial e como ele pode melhorar seu espanhol enquanto você dança.

[Português]

Oi sim

Pri-ti-ti-tom

Oi, oi, oi, sim

Bidi bidi bom bom

Bidi bidi bom bom

...

Bidi bidi bom

Bidi bidi

Toda vez

...

Toda vez que o vejo passar (Uuh)

Meu coração enlouquece (Enlouquece)

E começa a palpitar (Bidi bidi bom bom, uuh)

E se emociona (Que se emociona)

Já não raciocina

Não consigo controlar (Bidi bidi bom bom, uuh)

Oh e se emociona (Que se emociona)

Já não raciocina

E começa a cantar (Cantar)

Canta assim, assim, assim, assim

Bidi bidi bom bom (Bidi bidi bom bom)

Bidi bidi bom bom (Bidi bidi bom bom)

Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom

Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom

Toda vez

Toda vez que o ouço falar (Toda vez, toda vez, uoh uoh)

Minhas pernas tremem (As pernas)

E o coração também (Bidi bidi bom bom, uuh)

...

E se emociona (Que se emociona)

Já não raciocina

Não consigo controlar (Bidi bidi bom bom, uuh)

E se emociona (Que se emociona)

Já não raciocina (Já não raciocina)

E começa a cantar (Cantar)

Canta assim, assim, assim, assim

Bidi bidi bom bom (Bidi bidi bom bom)

Bidi bidi bom bom (Bidi bidi bom bom)

Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom

Bidi bidi bidi bidi bidi

Oi sim

Pri-ti-ti-tom

Oi, oi

...

Quando ouço esta canção

Meu coração quer cantar assim

Ooh (Bidi bidi bom bom, bidi bidi bom bom)

Bidi bidi bom bom (Bidi bidi bom bom)

Canta assim, canta assim

Toda vez que o vejo passar, ooh

(Bidi bidi bom bom)

(Bidi bidi bom bom)

(Bidi bidi bom bom)

(Bidi bidi bom bom)

Meu coração enlouquece (Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom)

Toda vez que o vejo passar (Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom)

E começa a palpitar, assim, assim (Bidi bidi bom bom)

(Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom)

(Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom)

Oh ooh

...

[Inglês]

Hey yeah

Pri-ti-ti-tom

Hey, hey, hey, yeah

Bidi bidi bom bom

Bidi bidi bom bom

Bidi bidi bom

Bidi bidi

Cada vez

Cada vez que lo veo pasar (Uuh)

Mi corazón se enloquece (Se enloquce)

Y me empieza a palpitar (Bidi bidi bom bom, uuh)

Y se emociona (Que se emociona)

Ya no razona

No lo puedo controlar (Bidi bidi bom bom, uuh)

Oh y se emociona (Que se emociona)

Ya no razona

Y me empieza a cantar (Cantar)

Me canta así, así, así, así

Bidi bidi bom bom (Bidi bidi bom bom)

Bidi bidi bom bom (Bidi bidi bom bom)

Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom

Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom

Cada vez

Cada vez que lo oigo hablar (Cada vez, cada vez, uoh uoh)

Me tiemblan hasta las piernas (Las piernas)

Y el corazón igual (Bidi bidi bom bom, uuh)

Y se emociona (Que se emociona)

Ya no razona

No lo puedo controlar (Bidi bidi bom bom, uuh)

Y se emociona (Que se emociona)

Ya no razona (Ya no razona)

Y me empieza a cantar (Cantar)

Me canta así, así, así, así

Bidi bidi bom bom (Bidi bidi bom bom)

Bidi bidi bom bom (Bidi bidi bom bom)

Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom

Bidi bidi bidi bidi bidi

Hey yeah

Pri-ti-ti-tom

Hey, hey

Cuando escucho esta canción

Mi corazón quiere cantar así

Ooh (Bidi bidi bom bom, bidi bidi bom bom)

Bidi bidi bom bom (Bidi bidi bom bom)

Me canta así, me canta así

Cada vez que lo veo pasar, ooh

(Bidi bidi bom bom)

(Bidi bidi bom bom)

(Bidi bidi bom bom)

(Bidi bidi bom bom)

Mi corazón se enloquece (Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom)

Cada vez que le veo pasar (Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom)

Y me empieza a palpitar, así, así (Bidi bidi bom bom)

(Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom)

(Bidi bidi bidi bidi bidi bom bom)

Oh ooh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
pass /pæs/ or /pɑːs/ B1	verb - passar
heart /hɑːrt/ or /hɑːʧ/ A2	noun - coração
emotion /ɪˈmoʊ.ʃən/ B2	noun - emoção
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - controlar
sing /sɪŋ/ A2	verb - cantar
call /kɔːl/ A2	verb - chamar
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - paixão
dance /dæns/ A2	verb - dançar
happiness /ˈhæp.i.nəs/ A2	noun - felicidade
smile /smaɪl/ A1	verb - sorrir

Estruturas gramaticais chave

• Cada vez que lo veo pasar

  ➔ Uso de 'cada vez que' para expressar 'toda vez que'.

  ➔ Esta frase indica uma ação ou evento repetido.

• Mi corazón se enloquece

  ➔ Uso do verbo reflexivo 'enloquecer' para indicar uma mudança de estado.

  ➔ Isso indica que o coração está enlouquecendo, mostrando emoções fortes.

• Ya no razona

  ➔ Uso de 'ya no' para indicar uma mudança de um estado anterior.

  ➔ Esta frase significa 'não raciocina mais', indicando uma perda de racionalidade.

• Me empieza a cantar

  ➔ Uso de 'empezar a' para indicar o início de uma ação.

  ➔ Isso indica que alguém começa a cantar, mostrando uma ação em andamento.

• Cuando escucho esta canción

  ➔ Uso de 'cuando' para introduzir uma cláusula temporal.

  ➔ Esta frase indica um momento específico em que algo acontece.

• Me tiemblan hasta las piernas

  ➔ Uso de 'hasta' para indicar um alcance ou limite.

  ➔ Isso indica que as pernas tremem, mostrando uma forte reação física.

• Y me empieza a cantar

  ➔ Uso de 'y' para conectar cláusulas.

  ➔ Isso mostra a continuidade de ações ou pensamentos.