死亡之吻 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 關楚耀

Letras e Tradução

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
下場 /xià chǎng/ B2	noun - fim; resultado final
奉獻 /fèng xiàn/ B2	verb - dedicar; oferecer
異常 /yì cháng/ B2	adjective - anormal; incomum
妄想 /wàng xiǎng/ C1	verb - delírio; fantasiar noun - delírio; fantasia
肉償 /ròu cháng/ C1	verb - pagar com o corpo
伎倆 /jì liǎng/ C1	noun - truque; artimanha
葬身 /zàng shēn/ C1	verb - perecer em; morrer em
溫柔 /wēn róu/ B1	adjective - gentil; suave
迷惑 /mí huò/ B2	verb - confundir; intrigar
毀 /huǐ/ B2	verb - destruir; arruinar
凡心 /fán xīn/ C1	noun - desejos mundanos
無情 /wú qíng/ B2	adjective - despiedadeiro; cruel
犧牲 /xī shēng/ B2	verb - sacrificar
自由 /zì yóu/ A2	noun - liberdade adjective - livre
節奏 /jié zòu/ B1	noun - ritmo; tempo
迷途 /mí tú/ C1	verb - perder o caminho; extraviar-se
受罪 /shòu zuì/ B2	verb - sofrer; padecer
清拆 /qīng chāi/ C1	verb - demolir; desmontar
變態 /biàn tài/ B2	adjective - anormal; pervertido

Estruturas gramaticais chave

• 我沒法 沒法預計這一個下場

  ➔ Expressar incapacidade usando '沒法' (não poder / incapaz de)

  ➔ '沒法' indica incapacidade ou impossibilidade de fazer algo.

• 你用你用慣的騙人伎倆

  ➔ Usar '用...的' para indicar uma ação habitual ou modo

  ➔ '用...的' descreve uma maneira ou estilo habitual de fazer algo.

• 我用無情力推開快感

  ➔ Usar '用...力量' para expressar exercer força para empurrar

  ➔ '用...力量' indica exercer força ou esforço para realizar uma ação.

• 誰深深不忿

  ➔ Usar '不...' para negar ou expressar não ser...

  ➔ '不...' é usado para negar um estado ou sentimento, significando 'não ...'.

• 我怕 就當我怕 我要令我愉快

  ➔ Usar '就' e '當' para indicar que algo é feito por uma razão específica

  ➔ '就' e '當' são usados para indicar ações feitas apenas por uma razão ou para ênfase.

• 我上世欠你太多 今天一次過找清楚不必再拖

  ➔ Usar '一次過' para indicar fazer algo de uma única vez ou tudo de uma vez

  ➔ '一次過' indica fazer algo tudo de uma vez ou em uma única ação.