Siempre Brillarás – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: TINI
• Álbum: TINI

Letras e Tradução

[Português]

Há um sonho que pulsa

Dentro de você, dentro de você

Não te deixa dormir

Faz-se ouvir, faz-se ouvir

Você respira e continua lá

Vive em você, vive em você

Nada poderá impedir

Que te libere, enfim

Uma chama nos seus olhos renasce

Todo mundo a verá quando arde

Uma voz diz: "Acredite no que faz"

Não pare, não pare

Não, não, nunca desista

O que você sonha se realizará

Confie em você e conseguirá

Sempre brilharás

(Cantarás, bailarás

Até o sol subirás

Com sua fé vencerás

Por amor)

Sempre brilharás

Chegarás onde quiser ir

Longe, longe

Embora te custe, você vai continuar

Firme contra o vento

Há um fogo dentro de você

É eterno, eterno

Alimente-o

É a razão do seu coração

Uma chama nos seus olhos renasce

Todo mundo a verá quando arde

Uma voz diz: "Acredite no que faz"

Não pare, não pare

Não, não, nunca desista

O que você sonha se realizará

Confie em você e conseguirá

Sempre brilharás

(Cantarás, bailarás

Até o sol subirás

Com sua fé vencerás

Por amor)

Correrás, voarás

A viver te entregarás

Sua própria voz encontrarás

Verás que você

Sempre brilharás

Uma chama nos seus olhos renasce

Todo mundo a verá quando arde

Uma voz diz: "Acredite no que faz"

Não pare, não pare

Não, não, nunca desista

O que você sonha se realizará

Confie em você e conseguirá

Sempre brilharás

(Cantarás, bailarás

Até o sol subirás

Com sua fé vencerás

Por amor)

Sempre brilharás

(Cantarás, bailarás

Até o sol subirás (Uh-uh-oh-oh)

Com sua fé vencerás

Por amor)

Sempre brilharás

...

[Espanhol]

Hay un sueño que late

Dentro de ti, dentro de ti

No te deja dormir

Se hace oír, se hace oír

Respiras y sigue ahí

Vive en ti, vive en ti

Nada podrá impedir

Que te libere, al fin

Una llama en tus ojos renace

Todo el mundo la verá cuando arde

Una voz dice: "Cree en lo que haces"

No pares, no pares

No, no, no te rindas jamás

Lo que sueñas se cumplirá

Confía en ti y lo lograrás

Siempre brillarás

(Cantarás, bailarás

Hasta el sol subirás

Con tu fe vencerás

Por amor)

Siempre brillarás

Llegarás donde quieras ir

Lejos, lejos

Aunque, te cueste vas a seguir

Firme contra el viento

Hay un fuego dentro de ti

Es esterno, eterno

Aliméntalo

Es la razón de tu corazón

Una llama en tus ojos renace

Todo el mundo la verá cuando arde

Una voz dice: "Cree en lo que haces"

No pares, no pares

No, no, no te rindas jamás

Lo que sueñas se cumplirá

Confía en ti y lo lograrás

Siempre brillarás

(Cantarás, bailarás

Hasta el sol subirás

Con tu fe vencerás

Por amor)

Correrás, volarás

A vivir te entregarás

Tu propia voz encontrarás

Verás que tú

Siempre brillarás

Una llama en tus ojos renace

Todo el mundo la verá cuando arde

Un voz dice: "Cree en lo que haces"

No pares, no pares

No, no, no te rindas jamás

Lo que sueñas se cumplirá

Confía en ti y lo lograrás

Siempre brillarás

(Cantarás, bailarás

Hasta el sol subirás

Con tu fe vencerás

Por amor)

Siempre brillarás

(Cantarás, bailarás

Hasta el sol subirás (Uh-uh-oh-oh)

Con tu fe vencerás

Por amor)

Siempre brillarás

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sueño /ˈsweɪ.ɲo/ A2	noun - sonho
dormir /dorˈmiɾ/ A1	verb - dormir
liberar /li.βeˈɾaɾ/ B1	verb - liberar
llama /ˈʝama/ A2	noun - chama
ver /beɾ/ A1	verb - ver
creer /kɾeˈeɾ/ B1	verb - acreditar
rendir /renˈdiɾ/ B2	verb - render
cumplir /kumˈpliɾ/ B1	verb - cumprir
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - coração
fuego /ˈfwe.ɣo/ A2	noun - fogo
seguir /seˈɣiɾ/ A2	verb - seguir
vencer /benˈseɾ/ B1	verb - vencer
propio /ˈpɾopio/ B2	adjective - próprio
voz /βos/ A1	noun - voz
cantar /kanˈtaɾ/ A1	verb - cantar
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - dançar

Estruturas gramaticais chave

• No te deja dormir

  ➔ Forma negativa do verbo.

  ➔ A frase "No te deja" significa "não te deixa".

• Cree en lo que haces

  ➔ Forma imperativa do verbo.

  ➔ A frase "Cree en" significa "Acredite em".

• Lo que sueñas se cumplirá

  ➔ Futuro passivo.

  ➔ A frase "se cumprirá" indica que algo será realizado.

• Siempre brillarás

  ➔ Futuro simples.

  ➔ A frase "brillarás" significa "você brilhará".

• Confía en ti

  ➔ Forma imperativa do verbo.

  ➔ A frase "Confía en ti" significa "Confie em você mesmo".

• Cantarás, bailarás

  ➔ Futuro simples.

  ➔ A frase "Cantarás, bailarás" significa "Você cantará, você dançará".

• Hay un fuego dentro de ti

  ➔ Uso existencial de 'hay'.

  ➔ A frase "Hay un fuego" significa "Há um fogo".

• Es la razón de tu corazón

  ➔ Presente que indica identidade.

  ➔ A frase "Es la razón" significa "É a razão".