Silent Night – Letras Bilíngues Inglês/Português

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

(xylophone dings)

(*toque de xilofone*)

("Silent Night")

"Noite silenciosa"

♪Silent night ♪

♪Noite silenciosa♪

♪ Holy night ♪

♪Santa noite♪

♪ All is calm ♪

♪Tudo está calmo♪

♪ All is bright ♪

♪Tudo brilha♪

♪ 'Round yon virgin ♪

♪Ao redor daquela virgem♪

♪ Mother and child ♪

♪Mãe e criança♪

♪ Holy infant so tender and mild ♪

♪Santo bebê tão terno e suave♪

♪ Sleep in heavenly peace ♪

♪Durma em paz celestial♪

♪ Sleep in heavenly peace. ♪

♪Durma em paz celestial.♪

♪ Silent night ♪

♪Noite silenciosa♪

♪ Holy night ♪

♪Santa noite♪

♪ All is calm ♪

♪Tudo está calmo♪

♪ All is bright ♪

♪Tudo brilha♪

♪ 'Round yon virgin ♪

♪Ao redor daquela virgem♪

♪ Mother and child ♪

♪Mãe e criança♪

♪ Holy infant so tender and mild ♪

♪Santo bebê tão terno e suave♪

♪ Sleep in heavenly peace ♪

♪Durma em paz celestial♪

♪ Sleep in heavenly peace ♪

♪Durma em paz celestial♪

♪ Silent night ♪

♪Noite silenciosa♪

♪ Holy night ♪

♪Santa noite♪

♪ All is calm ♪

♪Tudo está calmo♪

♪ All is bright ♪

♪Tudo brilha♪

♪ 'Round yon virgin ♪

♪Ao redor daquela virgem♪

♪ Mother and child ♪

♪Mãe e criança♪

♪ Holy infant so tender and mild ♪

♪Santo bebê tão terno e suave♪

♪ Sleep in heavenly peace ♪

♪Durma em paz celestial♪

♪ Sleep in heavenly peace ♪

♪Durma em paz celestial♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
calm /kɑːm/ A2	adjective - calmo e silencioso
bright /braɪt/ B2	adjective - que emite muita luz
holy /ˈhoʊli/ B1	adjective - sagrado ou relacionado com a religião
night /naɪt/ A1	noun - o tempo quando está escuro lá fora
peace /piːs/ A2	noun - um estado de calma ou tranquilidade
infant /ˈɪnfənt/ B2	noun - um bebê; criança pequena
sleep /sliːp/ A1	verb - descansar com os olhos fechados e em repouso
mild /maɪld/ B2	adjective - suave ou não severo
mother /ˈmʌðər/ A2	noun - uma mãe
child /tʃaɪld/ A1	noun - uma pessoa jovem que não é adulta
tender /ˈtɛndər/ B2	adjective - suave e carinhoso

Estruturas gramaticais chave

• Silent night

  ➔ Frase nominal

  ➔ A frase "Silent night" atua como um título e enfatiza o sujeito.

• All is calm

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "All is calm" usa o presente simples para descrever um estado.

• 'Round yon virgin

  ➔ Frase preposicional

  ➔ A frase "'Round yon virgin" indica localização e é um exemplo de frase preposicional.

• Holy infant so tender and mild

  ➔ Frase adjetival

  ➔ A frase "Holy infant so tender and mild" usa adjetivos para descrever o substantivo.

• Sleep in heavenly peace

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Sleep in heavenly peace" é um imperativo, dando uma ordem ou solicitação.