Só + 6 – Letras em Português

• Por: Clarice Falcão

Letras e Tradução

[Português]

Eu vou tomar mais uma só e vou

Eu vou dançar mais uma só e vou

Vou esperar nascer o Sol e vou

Eu só não quero ficar só e vou

...

Eu vou tomar mais uma só e vou

Eu vou dançar mais uma só e vou

Vou esperar nascer o Sol e vou

Eu só não quero ficar só e vou

Só mais seis

Depois só mais seis outra vez

Se Deus quiser, hoje só acaba amanhã

Só mais seis

Depois só mais seis outra vez

Se Deus quiser, hoje só acaba amanhã

...

Na boca pro Beco do Rato pro after de alguém

Pra casa do amigo do primo de não sei bem quem

Pro bloco até esse bloco não ter mais ninguém

Sou livre, sou livre, sou livre até ser refém

...

Na boca pro Beco do Rato pro after de alguém

Pra casa do amigo do primo de não sei bem quem

Pro bloco até esse bloco não ter mais ninguém

Sou livre, sou livre, sou livre até ser refém

...

Vou esperar nascer o Sol e vou

Eu só não quero ficar só e vou

Só mais seis

Depois só mais seis outra vez

Se Deus quiser, hoje só acaba amanhã

Só mais seis

Depois só mais seis outra vez

Vou esperar nascer o Sol e vou

Eu só não quero ficar só e vou

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
tomar /toˈmaʁ/ A1	verb - tomar
dançar /dɐ̃ˈsaʁ/ A1	verb - dançar
esperar /espeˈʁaʁ/ A1	verb - esperar
sol /sɔl/ A1	noun - sol
livre /ˈlivɾi/ B1	adjective - livre
refém /ʁeˈfẽj/ B2	noun - refém
mais /maɪs/ A1	adverb - mais
seis /seɪs/ A1	noun - seis
deus /deus/ A2	noun - Deus
casa /ˈkaza/ A1	noun - casa
amigo /aˈmiɡu/ A1	noun - amigo
primo /ˈpɾimo/ A2	noun - primo
bloco /ˈbloku/ B1	noun - bloco
ninguém /nĩˈɡẽj/ B1	pronoun - ninguém
amanhã /amaˈɲã/ A2	adverb - amanhã

Estruturas gramaticais chave

• Eu vou tomar mais uma só e vou

  ➔ Futuro com 'vou' + infinitivo

  ➔ 'Vou' é usado para indicar o futuro em português, semelhante a 'going to' em inglês.

• Só mais seis

  ➔ Número + substantivo para quantificar

  ➔ 'Seis' é usado para especificar quantidade, indicando 'mais seis' no contexto.

• Depois só mais seis outra vez

  ➔ Depois + mais + seis + outra vez

  ➔ 'Depois' + mais + seis + outra vez' indica repetir a quantidade de seis novamente.

• Se Deus quiser, hoje só acaba amanhã

  ➔ Cláusula condicional com 'se' + subjuntivo presente + futuro

  ➔ A frase usa a cláusula com 'se' para expressar uma condição, usando o futuro para um resultado incerto.

• Sou livre, sou livre, sou livre até ser refém

  ➔ Presente do verbo 'ser' para estados e condições

  ➔ 'Sou' no presente do verbo 'ser', indicando estados ou identidades atuais.

• Vou esperar nascer o Sol e vou

  ➔ Futuro com 'vou' + infinitivo, expressando intenção

  ➔ 'Vou' indica a intenção do falante de realizar uma ação no futuro, combinado com o infinitivo.