Eu me Lembro – Letras em Português

• Por: Clarice Falcão, Moska

Letras e Tradução

[Português]

Era manhã

(três da tarde)

Quando ele chegou

(foi ela que subiu)

Eu disse: Oi, fica à vontade

Eu é que disse oi, mas ela não ouviu

E foi assim que eu vi que a vida colocou ele (ela) pra mim

Ali naquela terça-feira (quinta-feira) de setembro (dezembro)

Por isso eu sei de cada luz, de cada cor de cor

Pode me perguntar de cada coisa que eu me lembro

A festa foi muito animada

Oito ou nove gatos pingados no salão

Eu adorei a feijoada

Era presunto enrolado no melão

E foi assim que eu vi que a vida colocou ele (ela) pra mim

Ali naquela terça-feira (quinta-feira) de setembro (dezembro)

Por isso eu sei de cada luz, de cada cor de cor

Pode me perguntar de cada coisa que eu me lembro

Ela me achou muito engraçado

Ele falou, falou e eu fingi que ri

A blusa dela tava do lado errado

Ele adorou o jeito que eu me vesti

E foi assim que eu vi que a vida colocou ele (ela) pra mim

Ali naquela terça-feira (quinta-feira) de setembro (dezembro)

Por isso eu sei de cada luz, de cada cor de cor

Pode me perguntar de cada coisa que eu me lembro

Eu me lembro

Eu me lembro

Eu me lembro

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
manhã /mɐˈɲɐ/ A1	noun - manhã
vida /ˈvida/ A1	noun - vida
luz /luz/ A2	noun - luz
cor /koʁ/ A2	noun - cor
perguntar /peʁɡũˈtaʁ/ A2	verb - perguntar
lembrar /lẽˈbɾaʁ/ A2	verb - lembrar
festa /ˈfɛstɐ/ A2	noun - festa
engraçado /ẽɡɾaˈsadu/ B1	adjective - engraçado
adorar /a.doˈɾaʁ/ B1	verb - adorar
jeito /ˈʒeɪtu/ B1	noun - jeito
presunto /pɾeˈzũtu/ B2	noun - presunto
melão /meˈlɐ̃w/ B2	noun - melão
lado /ˈlado/ B2	noun - lado
errado /eˈʁadu/ B2	adjective - errado

Estruturas gramaticais chave

• Quando ele chegou

  ➔ Pretérito perfeito com 'chegou' (ele chegou)

  ➔ 'Chegou' é o passado do verbo 'chegar', indicando uma ação finalizada no passado.

• Eu disse: Oi, fica à vontade

  ➔ Discurso direto e forma imperativa 'fique à vontade' (sinta-se à vontade)

  ➔ Usa discurso direto e a forma imperativa 'fique à vontade', que significa 'sinta-se à vontade'.

• Foi ela que subiu

  ➔ 'foi' + ela + verbo no particípio passado

  ➔ 'Foi' é o passado do verbo 'ser' ou 'estar', usado aqui para descrever uma ação passada concluída.

• A festa foi muito animada

  ➔ 'A festa foi' + advérbio / adjetivo descrevendo o evento

  ➔ 'Foi' é o passado de 'ser', e 'muito animada' significa 'muito animada'.

• Ela me achou muito engraçado

  ➔ 'Achou' no passado + objeto direto + adjetivo descrevendo percepção

  ➔ 'Achou' é o passado de 'achar', e significa 'achou' ou 'pensou', junto com 'muito engraçado'

• Por isso eu sei de cada luz, de cada cor de cor

  ➔ 'Por isso' indica causa, seguido por 'eu sei' (eu sei)

  ➔ 'Por isso' significa 'portanto' ou 'por causa disso', e 'sei' é a primeira pessoa singular de 'saber'.

• Eu me lembro

  ➔ Verbo reflexivo 'lembro' com pronome 'me' indicando memória presente

  ➔ 'Me lembro' significa 'Eu me lembro', com 'me' como pronome reflexivo indicando que o sujeito se lembra de si mesmo.