Solo Por Ti – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Canelita
• Álbum: Molino

Letras e Tradução

[Português]

Nada me serve de nada

Perco o juízo se tu não estiveres aqui

Tão longe de ti

O que pode ser de mim

Não, não, não, não

Não vás que eu não fico

Se fores embora e mesmo que eu vá atrás de ti

Para não parares de me amar

Pensando em ti

Vendo próximo de mim

Sonhando com o momento

Em que estejas comigo aqui

Mata-me a vontade pois já não aguento mais

Tudo é contigo

E nada se tu não estiveres

O meu amor por ti

As minhas ganas de viver

Se tu fores embora

Diz-me o que faço eu aqui

Chegas-me à alma e sobram as palavras

Fica comigo e não digamos nada

Dá-me

O teu tempo me vale

Sem ti não sou nada

Amo-te e tu sabes

Dá-me

O teu tempo me vale

Sem ti não sou nada

Amo-te e tu sabes

Não percas as maneiras

Não queiras que seja tarde

Ainda ficam brasas

O meu coração arde

Não sinto o mesmo

Mas é indomável

Poder resistir

De ti não lembrar

Não, não percas as maneiras

Não, não atires a toalha

Não, não deixes que te queiram

E que não, não, não

Pensando em ti

Vendo próximo de mim

Sonhando com o momento

Em que estejas comigo aqui

Mata-me a vontade pois já não aguento mais

Tudo contigo

E nada se tu não estiveres

O meu amor por ti

As minhas ganas de viver

Se tu fores embora

Diz-me o que faço eu aqui

Chegas-me à alma e sobram as palavras

Fica comigo e não digamos nada

Dá-me

O teu tempo me vale

Sem ti não sou nada

Amo-te e tu sabes

Amo-te e tu sabes

Ire-e-ire-e-ire-e-ire-e-ire-e

Ire-e-ire-e-ire-e-ire-e-ire-e

Ire-e-ire-e-ire-e-ire-e-ire-e

Ire-e-ire-e-ire-e-ire-e-ire-e

Ire-e-ire-e-ire-e-ire-e-ire-e

Ire-e-ire-e-ire-e-ire-e-ire-e

Ire-e-ire-e-ire-e-ire-e-ire-e

Ire-e-ire-e-ire-e-ire-e-ire-e

[Espanhol]

No me vale de na'

Pierdo el sentido si tú no estás

Tan lejos de ti

Que puede ser de mí

No, no, no, no

Te vayas que no me quedo

Si te vas y aunque vaya detrás de ti

Pa' que no dejes de quererme

Pensando en ti

Viviendo junto a mí

Soñando en el momento

En que estés conmigo aquí

Me matan las ganas ya que ya no aguanto más

Todo es contigo

Y nada si tú no estás

Mi amor por ti

Mis ganas de vivir

Si tú te vas

Dime qué hago yo aquí

Me llegas al alma y sobran las palabras

Quédate conmigo y no digamos nada

Dame

Tu tiempo me vale

Sin ti no soy nada

Te quiero y lo sabes

Dame

Tu tiempo me vale

Sin ti no soy nada

Te quiero y lo sabes

No pierdas las maneras

No quieras que sea tarde

Aún quedan rescoldos

Mi corazón me arde

No siento lo mismo

Pero es indomable

Poder resistirme

De ti no acordarme

No, no pierdas las maneras

No, no tires la toalla

No, no hagas que la quieran

Y que no, no, no

Pensando en ti

Viviendo junto a mí

Soñando en el momento

En que estés conmigo aquí

Me matan las ganas ya que ya no aguanto más

Todo contigo

Y nada si tú no estás

Mi amor por ti

Mis ganas de vivir

Si tú te vas

Dime qué hago yo aquí

Me llegas al alma y sobran las palabras

Quédate conmigo y no digamos nada

Dame

Tu tiempo me vale

Sin ti no soy nada

Te quiero y lo sabes

Te quiero y lo sabes

Ire-e-ire-e-ire-e-ire-e-ire-e

Ire-e-ire-e-ire-e-ire-e-ire-e

Ire-e-ire-e-ire-e-ire-e-ire-e

Ire-e-ire-e-ire-e-ire-e-ire-e

Ire-e-ire-e-ire-e-ire-e-ire-e

Ire-e-ire-e-ire-e-ire-e-ire-e

Ire-e-ire-e-ire-e-ire-e-ire-e

Ire-e-ire-e-ire-e-ire-e-ire-e

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sentido /senˈtiðo/ B1	noun - sentido
lejos /ˈlexos/ A2	adjective - longe
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - querer
vivir /biˈβiɾ/ A2	verb - viver
soñar /soˈɲaɾ/ B1	verb - sonhar
ganas /ˈganas/ B1	noun - vontade
alma /ˈalma/ B1	noun - alma
palabras /paˈlaβɾas/ A2	noun - palavras
tiempo /ˈtjemplo/ A2	noun - tempo
maneras /maˈneɾas/ B1	noun - maneiras
tarde /ˈtaɾðe/ A2	adjective/noun - tarde
rescoldos /resˈkolðos/ B2	noun - brasa
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - coração
arder /aɾˈðeɾ/ B1	verb - arder
resistir /resisˈtiɾ/ B2	verb - resistir
acordarse /akoɾˈðaɾse/ B1	verb - lembrar-se
tirar /tiˈɾaɾ/ A2	verb - jogar
quedar /keˈðaɾ/ A2	verb - ficar