SOU GRANDE NO AMOR – Letras em Português

• Por: Chico da Tina

Letras e Tradução

[Português]

Eu amo mulher o meu fraco é mulher

sem mulher eu não durmo 😴

foi de uma mulher que cada um de nós veio ao mundo 🌍

não me interessa a língua, cultura

para mim não há cor...

não sou bom em tudo mas Deus fez-me:

GRANDE NO AMOR <3

yah Chico da Tina jovem empresário minhoto

se há mulher na festa fico logo bem-disposto =D

amo as santinhas mas dessas vi poucas 😇

o meu forte é mesmo muito mais das outras

vadias vêm e vão yah

já não posso dar vazão (não)

Obrigado Deus por-me teres dado tanta tesão🙏

vadias vêm e vão...

já não posso dar vazão! 🥵

yah o Ed criou um Excel pa acabar com a desorganização

segunda a Paula, terça a Ana, quarta é a dobradinha

de tarde chega a Joana e à noite vem a Francisca

quinta a festa é tripla:

rola menage no crib🤠

eu tou a acumular fadiga preciso de uma fisioterapeuta para a d*ck

melhor marcador sou o número 7:

BRUMA (golo!) 🥳

b*tch abana o cu como se tivesse numa aula de zumba

eu até nem queria...

já tava a dormir 🥱💤

só que ela ligou e eu não resisti e...

PUMBA ! 🤠

Eu amo mulher o meu fraco é mulher

sem mulher eu não durmo 😴

foi de uma mulher que cada um de nós veio ao mundo 🌍

não me interessa a língua, cultura

para mim não há cor...

não sou bom em tudo mas Deus fez-me:

GRANDE NO AMOR <3

todas são lindas

há mulheres ruivas, morenas, latinas

mulheres casadas, viúvas, solteiras

já vi de tudo só nunca vi feias

nunca vi feias

Eu não aguento,

ver-te a dançar morena faz:

parar o tempo

cintura com cintura ao som, deste compasso

dás uma voltinha enquanto eu te levanto o braço

Eu amo mulher o meu fraco é mulher

sem mulher eu não durmo 😴

foi de uma mulher que cada um de nós veio ao mundo 🌍

não me interessa a língua, cultura

para mim não há cor

não sou bom em tudo mas Deus fez-me:

GRANDE NO AMOR <3

tão grande no amor

tão grande no amor

tão grande, tão grande

tão grande no amor

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
amor amor A1	noun - amor
mulher mulher A1	noun - mulher
fraco fraco A2	adjective - fraco
dormir dormir A1	verb - dormir
mundo mundo A1	noun - mundo
língua língua A2	noun - língua
cultura cultura B1	noun - cultura
Deus Deus A1	noun - Deus
grande grande A1	adjective - grande
festa festa A1	noun - festa
bem-disposto bem-disposto B2	adjective - bem-disposto
santinha santinha B2	noun - santinha
vadia vadia B2	noun - vadia
vazão vazão B2	noun - vazão
tesão tesão B2	noun - tesão
desorganização desorganização B2	noun - desorganização
fadiga fadiga B1	noun - fadiga
fisioterapeuta fisioterapeuta C1	noun - fisioterapeuta

Estruturas gramaticais chave

• sem mulher eu não durmo 😴

  ➔ Advérbio de negação ‘não’ + verbo; preposição ‘sem’ + substantivo.

  ➔ A palavra “não” nega o verbo “durmo”, e “sem” introduz o substantivo “mulher”.

• foi de uma mulher que cada um de nós veio ao mundo 🌍

  ➔ Oração subordinada adjetiva introduzida por “que”; pretérito “foi”, “veio”.

  ➔ “que” conecta a oração principal à oração subordinada “cada um de nós veio ao mundo”.

• não me interessa a língua, cultura

  ➔ Verbo ‘interessar’ com pronome indireto ‘me’; infinitivo simples.

  ➔ O pronome “me” antecede o verbo “interessa”, indicando quem não se interessa.

• não há cor...

  ➔ Construção existencial ‘há’ + negação ‘não’.

  ➔ “não” nega a existência indicada por “há”, ou seja, ‘não há cor’.

• mas Deus fez‑me: GRANDE NO AMOR <3

  ➔ Verbo + pronome clítico (fez‑me) no pretérito perfeito.

  ➔ O clítico “‑me” está ligado ao verbo “fez”, indicando “Deus fez‑me…”.

• se há mulher na festa fico logo bem‑disposto =D

  ➔ Condicional real: “se” + presente, resultado no presente.

  ➔ A oração “se há mulher na festa” estabelece a condição; “fico” é a consequência no presente.

• já não posso dar vazão (não)

  ➔ Verbo modal ‘poder’ + infinitivo, forma negativa; advérbio ‘já’ indica tempo.

  ➔ “não posso” indica impossibilidade; “já” reforça que já não é possível.

• Obrigado Deus por‑me teres dado tanta tesão🙏

  ➔ Preposição ‘por’ + infinitivo pessoal ‘teres dado’; pronome clítico ‘‑me’ antes do infinitivo.

  ➔ A expressão “por‑me teres dado” quer dizer ‘por me teres dado…’, usando o infinitivo pessoal após a preposição.

• já tava a dormir 🥱💤

  ➔ Pretérito progressivo informal ‘tava a + infinitivo’, com advérbio ‘já’.

  ➔ “tava a dormir” significa ‘estava a dormir’, e “já” indica que já estava a dormir.