SOUS CONTRÔLE – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: GIMS, RVEN

Letras e Tradução

[Português]

[música]

É

[música]

Chego no lobby que ecoa. Seu

olhar me [música] segue, eu finjo

que isso me surpreende. Perfume de baunilha

negra. Deixo seus rastros no ar.

[música] Você diz que eu sou perigosa.

Eu digo que você é presumido. Telefone

de cabeça para baixo, eu finjo que estou

limpa, e o seu nome brilha

ainda na tela. Você me diz que é

diferente. Você sorri como uma rainha

[música] mas eu sei que diz a

mesma coisa para todo mundo. Você me leva

mas a lua brilha [música] nos meus

braços.

Mas de manhã, você responde.

Eu me faço de forte, mas no fundo eu

não sei [música]

por que a sua ausência me mata.

Estou sob o seu controle, mesmo quando eu

me faço de [música] orgulhosa, mesmo quando eu

digo que posso ir embora. Momentos

que brilham como luz e eu esqueço

tudo [música] o que você me fez. Eu

estou sob o seu controle, em suas mãos

sujas, mas não sinto nada [música]

quando você me chama. É tóxico, mas

é vital, seu amor me faz perder [música]

no 17º andar, vendo a cidade em chamas. Você

me fala de futuro como se acreditasse

um pouco. Seus olhos cansados, seu coração está

confuso. Vejo as falhas mesmo quando você

está de joelhos. Não se preocupe, vamos nos acalmar.

Trata-se [música] de ousar.

Você me diz enquanto mente. Eu finjo

que [música] acredito, estou

muito bem disfarçada.

Embora eu seja dependente, eu te vejo

quando você se perde em seus silêncios [música]

mas eu deixo você mentir de novo porque

o seu olhar me desarma.

Mais forte que todas as [música] suas promessas

na cama.

Estou sob o seu controle, mesmo quando eu

me faço de orgulhosa. Mesmo quando eu digo que

você pode me [música] deixar ir, esses momentos

são como luz e eu esqueço

[música] tudo o que você me fez.

Estou sob o seu controle, em suas mãos

sujas, mas me sinto rei [música]

quando você me chama. É tóxico, mas

é vital. [música]

Seu amor me faz perder a razão

[música]

[música]

se apaga

mesmo quando eu [música] te digo adeus

que amanhã eu voltarei

a cair [música] novamente no seu jogo.

Oh.

Oh.

[música]

[Francês]

[musique]

C'est

[musique]

J'arrive dans le lobby qui raisonne. Ton

regard me [musique] suit, je fais

semblant que ça m'étonne. Parfum vanille

noir. Je laisse tes traces dans l'air.

[musique] Tu dis que je suis dangereuse.

Moi je dis que tu es censé. Téléphone

retourner, je fais genre que je suis

clean et il y a ton prénom qui brille

encore sur l'écran. Tu me dis tu es

différent. Tu souris comme une queen

[musique] mais je sais que tu dis la

même chose à tout faim. Tu me prends

mais la lune gandé [musique] dans mes

bras.

Mais le matin, tu réponds.

Je fais la vie forte mais au fond je

sais pas [musique]

pourquoi ton absence me tue.

Je suis sous ton contrôle même quand je

fais de [musique] fier, même quand je

dis que je peux m'en aller. Des moments

bloent comme de la lumière et j'oublie

tout ce [musique] que tu m'as fait. Je

suis sous ton contrôle dans tes mains

sales mais je me sens rien [musique]

quand tu m'appelles. C'est toique mais

c'est vital ton amour fait per [musique]

suite au 17e vu sur la ville en feu. Tu

me parles d'avenir comme si tu croyais

un peu. Tes yeux brimés ton cœur est

flou. Je vois les failles même quand tu

es un genou. T'inquiète, on va se poser.

Il s'agit [musique] d'oser.

Tu me di pendant que tu mens. Je fais

genre que [musique] j'y crois, je suis

trop bien sarapé.

Alors que je suis dépendant, je te vois

quand tu m dans tes silences [musique]

mais je te laisse encore mentir parce

que ton regard me désarme.

Plus fort que tout [musique] t promesses

au lit.

Je suis sous ton contrôle même quand je

fais la fierre. Même quand je dis tu

peux m'en [musique] aller, c'est moment

comme de la lumière et j'oublie

[musique] tout ce que tu m'as fait.

Je suis sous ton contrôle dans tes mains

sales mais je me sens roi [musique]

quand tu m'appelles. C'est toxique mais

c'est vital. [musique]

Ton amour perdre mes aîné

[musique]

[musique]

s'éte

même quand je [musique] te dis à Dieu

que demain je reviendrai

tomber [musique] encore dans ton jeu.

Oh.

Oh.

[musique]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
contrôle kɔ̃tʁɔl A2	noun - Controle
raisonne ʁɛzɔn B1	verb - Ressoar
dangereuse dɑ̃ʒʁøz A2	adjective - Perigoso
silences silɑ̃s A2	noun - Silêncio
toxique tɔksik B2	adjective - Tóxico
vital vital B2	adjective - Vital
désarme dezaʁm C1	verb - Desarmar
avenir avniʁ A2	noun - Futuro
dépendant depɑ̃dɑ̃ B1	adjective - Dependente
promesses pʁɔmɛs A2	noun - Promessa
absence apsɑ̃s A2	noun - Ausência
lumière lymjɛʁ A1	noun - Luz
croyais kʁwajɛ B1	verb - Acreditar
failles faj B2	noun - Falha
mentir mɑ̃tiʁ A2	verb - Mentir