Stateside + Groove Armada – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: PinkPantheress, Groove Armada

Letras e Tradução

[Português]

作词 : Caroline Ailin/Harrison Patrick Smith/PinkPantheress

作曲 : Caroline Ailin/Harrison Patrick Smith/PinkPantheress

制作人 : PinkPantheress/The Dare/Aksel Arvid

Estou congelando do lado de fora, sinto minha pele apertada

Meu casaco está dentro, mas eu olho para você

Rastreei seu voo para quando você chegar hoje à noite

Me diz quando será a próxima vez que vou te encontrar?

Parece loucura, né?

Vou pegar o mesmo voo

Esperar ao lado da sua cama, vou pousar bem ao seu lado

Vou para os Estados Unidos, onde vou te ver hoje à noite

Me diz como uma garota como eu conseguiu te conquistar?

Você poderia ser meu americano, ha ha ha ha

Você poderia ser meu americano, ha ha ha ha

Está certo?

Não sei, mas você está tomando o meu controle

Nunca estive no exterior antes, agora estou batendo na sua porta

Mas você é legal, então vou ficar. Nunca conheceu uma garota britânica, você diz?

Ninguém me trata assim. Todos os meninos aqui são iguais?

O que posso dizer?

O que posso fazer?

Estou tentando ser a garota com quem você está falando

E talvez você possa ser meu americano, garoto quente, quente

Ele poderia ser meu americano, garoto quente, quente

Por que você não diz que também quer?

Estou voando intercontinental com você

E talvez você possa ser meu americano, garoto quente, quente

Eu te conquistei?

Uma garota como eu te conquistou?

Uma garota como eu te conquistou?

Uma garota como eu te conquistou?

Uma garota como eu te conquistou?

Uma garota como eu te conquistou?

Uma garota como eu te conquistou?

Uma garota como eu

Eu te conquistei?

Uma garota como eu te conquistou?

Uma garota como eu te conquistou?

Uma garota como eu te conquistou?

O que posso dizer?

O que posso fazer?

Estou tentando ser a garota com quem você está falando

E talvez você possa ser meu americano, garoto quente, quente

Ele poderia ser meu americano, garoto quente, quente

Por que você não diz que também quer?

Estou voando intercontinental com você

E talvez você possa ser meu americano, garoto quente, quente

Eu te conquistei?

Uma garota como eu te conquistou?

Uma garota como eu te conquistou?

Uma garota como eu te conquistou?

Uma garota como eu te conquistou?

Uma garota como eu te conquistou?

Uma garota como eu te conquistou?

Uma garota como eu te conquistou?

Uma garota como eu

Uma garota como eu

Uma garota como eu te conquistou?

Uma garota como eu

Uma garota como eu

Uma garota como eu te conquistou?

Uma garota como eu te conquistou?

Uma garota como eu

Remix : Groove Armada

人声 : PinkPantheress

编程 : Count Baldor/PinkPantheress/The Dare

吉他 : Jkarri

母带工程师 : Matt Colton

人声录音 : PinkPantheress/Aksel Arvid

附加制作 : Count Baldor/Phil

混音师 : Nickie Jon Pabón

[Inglês]

作词 : Caroline Ailin/Harrison Patrick Smith/PinkPantheress

作曲 : Caroline Ailin/Harrison Patrick Smith/PinkPantheress

制作人 : PinkPantheress/The Dare/Aksel Arvid

I'm freezing outside I feel my skin tight

My coat is inside but I look up at you

I tracked your plane ride for when you're in tonight

Tell me when is the next time I'll run into you?

It sounds insane right?

I'll take the same flight

Wait at your bedside I'll land right next to you

I'm going stateside where I'll see you tonight

Tell me how did a girl like me get into you?

You could be my American ha ha ha ha

You could be my American ha ha ha ha

Is it right?

I don't know but you're taking my control

Never been abroad before now I'm knocking through your door

But you're nice so I'll stay never met a British girl you say?

No one treats me this way are all boys out here the same?

What can I say?

What can I do?

I'm tryna be the girl that you're talking to

And maybe you could be my American hot hot boy

He could be my American hot hot boy

Why can't you say that you want it too?

I'm flying intercontinental with you

And maybe you could be my American hot hot boy

Me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me

Me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

What can I say?

What can I do?

I'm tryna be the girl that you're talking to

And maybe you could be my American hot hot boy

He could be my American hot hot boy

Why can't you say that you want it too?

I'm flying intercontinental with you

And maybe you could be my American hot hot boy

Me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me

Did a girl like me

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me

Did a girl like me

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me get into you?

Did a girl like me

Remix : Groove Armada

人声 : PinkPantheress

编程 : Count Baldor/PinkPantheress/The Dare

吉他 : Jkarri

母带工程师 : Matt Colton

人声录音 : PinkPantheress/Aksel Arvid

附加制作 : Count Baldor/Phil

混音师 : Nickie Jon Pabón

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr
freezing /ˈfriːzɪŋ/ A2	adjective - congelante
tight /taɪt/ A2	adjective - apertado
track /træk/ A2	verb - rastrear
insane /ɪnˈseɪn/ B1	adjective - insano
beside /bɪˈsaɪd/ A1	preposition - ao lado de
stateside /ˈsteɪtˌsaɪd/ B2	adjective - nos ou para os Estados Unidos
American /əˈmerɪkən/ A1	adjective - relacionado com os Estados Unidos
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - controle
abroad /əˈbrɔːd/ A2	adverb - no estrangeiro
knock /nɒk/ A1	verb - bater
nice /naɪs/ A1	adjective - bom
treat /triːt/ A2	verb - tratar
intercontinental /ˌɪntərˌkɒntɪˈnɛntəl/ C1	adjective - entre ou envolvendo diferentes continentes
hot /hɒt/ A1	adjective - quente

Estruturas gramaticais chave

• I'm freezing outside I feel my skin tight

  ➔ Tempo presente contínuo para descrever uma ação em andamento

  ➔ "I'm freezing" usa o presente contínuo para indicar um estado temporário.

• Tell me when is the next time I'll run into you?

  ➔ Futuro simples com 'will' para ações futuras planejadas ou espontâneas

  ➔ "I'll run into you" usa o futuro simples com 'will' para expressar uma intenção ou previsão de um evento futuro.

• I'm flying intercontinental with you

  ➔ Presente contínuo para arranjos futuros planejados

  ➔ "I'm flying" usa o presente contínuo para descrever uma ação futura planejada, muitas vezes indicando arranjos ou intenções.

• What can I say?

  ➔ Verbo modal 'can' junto com 'say' para expressar habilidade ou possibilidade de falar

  ➔ "What can I say?" usa o verbo modal 'can' para indicar habilidade ou, mais frequentemente neste contexto, uma expressão de resignação ou aceitação.

• And maybe you could be my American hot hot boy

  ➔ 'could' modal para expressar possibilidade ou sugestão educada

  ➔ "you could be" usa o modal 'could' para sugerir uma possibilidade ou proposta educada que não é definitiva

• Why can't you say that you want it too?

  ➔ Modal 'can' na forma negativa 'can't' com 'you' para questionar habilidade ou permissão

  ➔ "Why can't you say" usa o modal 'can' na forma negativa para questionar se alguém tem habilidade ou permissão para dizer algo.