Letras e Tradução
Eu já estou cansada disso
Seus sonhos também precisam se realizar logo
Não aguento mais
Sempre que enfio a preocupação no peito
Dou uma Suspiro
A luz do fim do túnel é só fechar os olhos
E apenas tapar os olhos
Com insegurança, e hoje também, olá
Aqui também bem-vinda às reclamações
Será que dificuldades são assim mesmo?
Venha, futuro
Se é uma flor que floresce com elegância, então finja com elegância
Erros dos quais não dá pra voltar atrás
Se puder rir deles, vira tempero
Mesmo que o caminho seja mais longo, não é perda
O que afinal é seu ideal?
Agora, que é só uma vez, aproveite ao máximo
Não deixe escapar até seus ossos secarem
Sua preocupação natural virou contra você
E voltou a mergulhar na lama
Com o orgulho todo todo amassado
Choro sozinho no banho
Não, isso não é estar lutando, é uma dança chamada
"Estar vivo"
Felicidade, raiva, tristeza, vamos viver isso de novo, várias vezes
A, B, C, qual caminho escolher?
Há quanto tempo estou perambulando?
Perdida na névoa, com o coração cheio de paixão
Confie em sua vontade
Mesmo contra o vento forte, vá adiante, sem medo
Evitando os obstáculos de maneira despreocupada
Se for pra se divertir, então sorria
Não se preocupe com incertezas, tudo bem
Faça a dor voar pra longe
Porque esse momento nunca vai voltar
Vamos encarar tudo, amargo e doce
Se uma flor floresce com graça, que ela também possa desabrochar com beleza
Erros pelos quais não dá pra voltar atrás
Se puder rir deles, vira tempero
Mesmo que o caminho seja tortuoso, não é perda
E afinal, o que é seu ideal?
Agora, que é só uma vez, aproveite ao máximo
Não deixe escapar até seus ossos secarem
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
涙 /namida/ A2 |
|
|
虹 /niji/ A2 |
|
|
夢 /yume/ A2 |
|
|
悩み /nayami/ B1 |
|
|
劣等感 /rettōkan/ B2 |
|
|
華麗 /karei/ B2 |
|
|
ミステイク /misuteiku/ B2 |
|
|
スパイス /supaisu/ B2 |
|
|
理想 /risō/ B2 |
|
|
命 /inochi/ B1 |
|
|
チャンス /chansu/ B2 |
|
|
本能 /honnō/ B2 |
|
|
無我夢中 /muga muchū/ C1 |
|
|
五里霧中 /gori kiri chū/ C1 |
|
|
無謀 /mubō/ C1 |
|
|
酸い /sui/ B1 |
|
|
甘い /amai/ B1 |
|
O que significa “涙” na música "STAYIN' ALIVE"?
Aprenda rápido, pratique bem, memorize melhor com os exercícios interativos do app!
Estruturas gramaticais chave
-
涙流せば虹が出るセオリー
➔ Se você chorar, aparecerá um arco-íris (condicional com +ば)
➔ Usa a forma condicional com '**-ば**' para indicar 'se' (涙流せば = 'se você chorar')
-
もう飽きちゃってる
➔ Forma casual de もう飽きてしまっている: já enjoou de algo
➔ Usa a forma **ている** para indicar um **estado atual devido a uma ação anterior** ('já enjoou')
-
やってらんないんです
➔ Contração informal de やってられない (não consigo fazer isso)
➔ Usa a forma **verbo + られない** na linguagem coloquial para expressar **incapacidade ou impossibilidade** ('não posso fazer isso')
-
遠回りしたって損じゃない
➔ Mesmo que você dê uma volta, não é uma perda (でも = mesmo se)
➔ Usa a partícula **でも** para indicar **‘embora’ ou ‘mesmo que’** (遠回りしたって = ‘mesmo se fizer um desvio’)
-
命枯れるまで逃さないでチャンス
➔ Usa まで para indicar ‘até’ ou ‘até que’ um certo ponto. (命枯れるまで = ‘até a morte’)
➔ Usa まで para indicar **‘até’** ou **‘até que’** (命枯れるまで = ‘até a morte’)
Album: YOUR STORY
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas
