STRAYZ – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: STRAYZ

Letras e Tradução

[Português]

DESERTO

Você me viu vagar, vagar, vagar, vagar

Não tenho lar

DESERTO

Você me fez ficar, ficar, ficar, ficar sozinho lá fora

Vamos jogar um jogo, esconder e procurar

5, 4, 3, 2, 1, acabou o tempo, me encontra

Como um órfão amado por ninguém

À porta, corado, me apresento de repente

Como posso te conquistar? Nasci com menos, mas posso ensaiar duro

Tenho medo de que a impressão desapareça lentamente

Perdido por aí, ninguém quer lembrar

Do outro lado das luzes brilhantes

Forjo-me na coleta de lixo

A bondade do mundo humano

Só ao perder a ingenuidade podemos descobrir

O caminho é incerto, que importa se é diferente

Sem destino, busque uma saída

Ser humano comum, por que seguir cegamente?

Sem destino, encontre seu caminho

Escape da prisão, desapareça sem deixar rastro

Defina seu destino, rejeite o compromisso

Falsidade e escuridão, quem pode suportar?

Sem destino, descubra um caminho

Sem bases, nada a perder

Você me viu vagar, vagar, vagar, vagar

Não tenho lar (Desculpe)

Sem bases, nada a perder

Você me fez ficar, ficar, ficar, ficar

Sozinho lá fora

Não tenho lar, nem amigos, inimigos ou algo mais, sou só uma criança

Não tenho preocupações, nem medo

Sem limites, sou tão livre

Sem bases, nada a perder

Você me viu vagar, vagar, vagar, vagar

Este é meu lar

Você me viu vagar, vagar, vagar, vagar

Este é meu lar

As pessoas abandonam a terra, escondendo a vergonha com sorrisos

Protegendo-se do vento e da chuva com telhados de lata

Crescer é um processo, a vida é uma lição

Palavras duras, muitas pessoas por trás

Já suportei muitos temporais

Descobri várias mentiras

Já causei problemas, fui ferido, mas continuei, não temo as palavras que se ampliam

Este é meu lar

Diariamente me deito

E diariamente me alimento

Ao abrir os olhos e perceber que não há ninguém, me escondo

Caminho por uma estrada que quero, com alguma liberdade

Na estrada, há muitas pedras e dificuldade

Construo casas na sua rua da frente

Todos os dias nos encontraremos

Entro na sua porta com os pés descalços

Temo que a impressão desvaneça lentamente

Perdido por aí, ninguém quer lembrar

No outro lado das luzes brilhantes

Forjo-me na coleta de lixo

A bondade do mundo humano

Só ao perder a ingenuidade podemos descobrir

Você me viu vagar, vagar, vagar, vagar

Você me fez ficar, ficar, ficar, ficar

Você me viu vagar, vagar, vagar, vagar

Você me fez ficar, ficar, ficar, ficar

Caminho incerto, que importa se diferentes

Sem destino, encontre uma saída

Por que seguir cegamente a mediocridade humana?

Sem destino, encontre um caminho

Fuja da prisão, desapareça sem deixar rastro

Defina seu destino, rejeite o compromisso

Falsidade e cegueira, quem pode suportar?

Sem destino, descubra um caminho

Sem bases, nada a perder

Você me viu vagar, vagar, vagar, vagar

Não tenho lar

Sem bases, nada a perder

Você me fez ficar, ficar, ficar, ficar

Lá fora, sozinho

Não tenho lar, amigos ou inimigos, sou só uma criança

Não tenho preocupações nem medo

Sem limites, sou tão livre

Não culpe, apenas permaneça

Você me viu vagar, vagar, vagar, vagar

Este é meu lar

Não culpe, apenas permaneça

Você me viu vagar, vagar, vagar, vagar

Não culpe, apenas permaneça

Você me viu vagar, vagar, vagar, vagar

DESERTO

DESERTO

Você sabe de onde eu vim

(Deserto)

[Chinês]

STRAY

You saw me stray stray stray stray

I have no home

STRAY

You got me stay stay stay stay out all alone

Let’s play a game let’s go hide and seek

5 4 3 2 1 times up, find me

如無人 寵愛的某孤兒

門檻前 貿然面紅自薦

如何能給你選中 先天不足 我也可以苦練

怕印象 漸磨滅

隨處 流放 沒人願記念

華燈的背面

拾荒中鍛鍊

人間的美善

天真幻滅才能發現

前途迷濛 何妨殊途

不歸處 找出路

凡人平庸 為何盲從

不歸處 找出路

逃離籠牢 不見蹤

自定命運 拒絕折衷

浮華無明 誰能容

不歸處 找出路

無所依據 無可失去

You saw me stray stray stray stray

I have no home (Sorry)

無所依據 無可失去

You got me stay stay stay stay

Out all alone

I got no home I got no friends I got no enemies I'm just a kid

I got no worries and I got no fear

I got no boundaries I'm so free

無所依據 無可失去

You got me stray stray stray stray

This is my home

You got me stray stray stray stray

This is my home

人離鄉賤以笑遮醜

遮風擋雨靠瓦遮頭

成長係過程 人生係課程

冷言冷語走過幾多人背後

受過 幾多風雨打

識破 幾多次大話

試過去闖禍 被刺破亦闖過 未怕過人言被放大下

This is my home

Everyday I sleep

and everyday I feed myself

When I open my eyes and I figure out there’s nobody else so I hide myself

行想要行既路 有啲自由

路上充滿崎嶇 好多石頭

Building houses in your front street

Everyday we will meet

Step in your front door with bare feet

怕印象 漸磨滅

隨處 流放 沒人願記念

華燈的背面

拾荒中鍛鍊

人間的美善

天真幻滅才能發現

You saw me stray stray stray stray

You got me stay stay stay stay

You saw me stray stray stray stray

You got me stay stay stay stay

前途迷濛 何妨殊途

不歸處 找出路

凡人平庸 為何盲從

不歸處 找出路

逃離籠牢 不見蹤

自定命運 拒絕折衷

浮華無明 誰能容

不歸處 找出路

無所依據 無可失去

You saw me stray stray stray stray

I have no home

無所依據 無可失去

You got me stay stay stay stay

Out all alone

I got no home I got no friends I got no enemies I'm just a kid

I got no worries and I got no fear

I got no boundaries I’m so free

Don’t blame on it just stay on it

You got me stray stray stray stray

This is my home

Don’t blame on it just stay on it

You got me stray stray stray stray

Don’t blame on it just stay on it

You got me stray stray stray stray

STRAY

STRAY

You know where I'm from

(STRAY)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
stray /streɪ/ B2	verb - extraviar-se, desviar-se adjective - extraviado, desviado
home /hoʊm/ A1	noun - casa, lar
hide /haɪd/ A2	verb - esconder, ocultar
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - sozinho, isolado
orphan /ˈɔːrfən/ B2	noun - órfão
impression /ɪmˈpreʃən/ B2	noun - impressão
memory /ˈmeməri/ B1	noun - memória
light /laɪt/ A1	noun - luz
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - beleza
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futuro
destiny /ˈdestəni/ B2	noun - destino
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
friends /frendz/ A1	noun - amigos
fear /fɪr/ A2	noun - medo verb - temer
road /roʊd/ A1	noun - estrada
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - liberdade