Sue me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Audrey Hobert

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “Sue Me”! A música oferece expressões coloquiais, gírias como "toxic" e frases cativantes como "Sue me, I wanna be wanted" e "Your face, my face, it's kismet, babe", perfeitas para melhorar a pronúncia e o vocabulário informal. Além disso, o ritmo pop e a energia viral da faixa tornam o aprendizado divertido e envolvente.

[Português]

Eu sabia que você estaria na festa

Bebendo uma coca e Bacardi

Não que importe, mas estou quebrando padrões

E ficando tão boa em pilates

Terminei com você em Novembro

Desculpa, sei que você se lembra

Você está deprimido ou se sentindo melhor

Porque você está parecendo o último

Eu fui tão cuidadosa com você, amor

Mas eu saio tarde

E ser santa é exaustivo

Me processe, eu quero ser desejada

Me processe, eu quero ser desejada

Me processe, eu quero ser

Me processe, eu quero ser

Me processe, eu quero ser desejada

Me processe, eu quero ser desejada

Me processe, eu quero ser desejada

Me processe, eu quero ser

Me processe, eu quero ser

Me processe, eu quero ser desejada

Sou só eu ou ele está incrível

Quando ele está todo de Amazon Basics

Vamos rasgá-los, de cima a baixo

Vamos rock'n'roll

De repente, todas as luzes se acendem

Levando isso como um sinal de Deus

(Sinal de Deus)

E eu estou dizendo isso de novo e de novo

Eu fui tão cuidadosa com você, amor

Mas sua linha é isca

Então eu estou pensando que vou cruzá-la

Me processe, eu quero ser desejada

Me processe, eu quero ser desejada

Me processe, eu quero ser

Me processe, eu quero ser

Me processe, eu quero ser desejada

Me processe, eu quero ser tóxica

Vou explodir sua vida como atômica

Me processe, eu quero ser

Processada, sim, eu quero ser

Me processe, eu quero ser desejada

Seu rosto, meu rosto

É o destino, amor

E eu não vou te fazer esperar porque eu sei que você quer isso

Seu rosto, meu lugar

São negócios, amor

E meu colega de quarto está aqui, então vamos fazer um ménage-à-trois

Me processe, eu quero ser, uhhhh

Me processe, eu quero ser, yeahhh

Me processe, eu quero ser

Me processe, eu quero ser

Me processe, eu quero ser desejada

No fundo, sim, eu sei que é platônico

Mas transar com seu ex é icônico

Me processe, eu quero ser

Me processe, eu quero ser

Me processe, eu quero ser desejada

E me desculpe que seu cachorro morreu

Desculpa por eu ser, tipo, a noiva dos seus sonhos

Você vai para o céu

E eu vou para o inferno enquanto isso

Acho que te vejo em uma loja

Você sabe que eu acho você o melhor cara

Mas me processe, eu quero ser

Me processe, eu tenho que ser

Me processe, eu quero ser

Desejada

...

[Inglês]

I knew you'd be at the party

Drinking a coke and Bacardi

Not that it matters, but I'm breaking patterns

And getting so good at pilates

Broke up with you in November

Sorry, I know you remember

Are you depressed or are you feeling better

'Cause you're looking like it's the latter

I've been so careful with you, babe

But I'm out late

And being a saint is exhausting

Sue me, I wanna be wanted

Sue me, I wanna be wanted

Sue me, I wanna be

Sue me, I wanna be

Sue me, I wanna be wanted

Sue me, I wanna be wanted

Sue me, I wanna be wanted

Sue me, I wanna be

Sue me, I wanna be

Sue me, I wanna be wanted

Just me or does he look amazing

When he's all in his Amazon Basics

Let's rip 'em off, top to bot

Let's rock

Suddenly all the lights are on

Taking it as a sign from God

(Sign from God)

And I'm saying it over and over again

I've been so careful with you, babe

But your line's bait

So I'm thinking that I'm gonna cross it

Sue me, I wanna be wanted

Sue me, I wanna be wanted

Sue me, I wanna be

Sue me, I wanna be

Sue me, I wanna be wanted

Sue me, I wanna be toxic

Gonna blow up your life like atomic

Sue me, I wanna be

Sued, yeah, I wanna be

Sue me, I wanna be wanted

Your face, my face

It's kismet, babe

And I won't make you wait 'cause I know that you want it

Your face, my place

It's business, babe

And my roommate is here, so let's ménage-à-trois it

Sue me, I wanna be, uhhhh

Sue me, I wanna be, yeahhh

Sue me, I wanna be

Sue me, I wanna be

Sue me, I wanna be wanted

In my bones, yeah I know it's platonic

But fucking your ex is iconic

Sue me, I wanna be

Sue me, I wanna be

Sue me, I wanna be wanted

And I'm sorry that your dog died

Sorry that I'm, like, your dream bride

You'll go to heaven

And I'll go to hell in the meantime

Guess I'll see you in a Best Buy

You know that I think you're the best guy

But sue me, I wanna be

Sue me, I gotta be

Sue me, I wanna be

Wanted

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ B2	verb - quebrar
patterns /ˈpætərnz/ B2	noun - padrão
exhausting /ɪɡˈzɔːstɪŋ/ B2	adjective - exaustivo
wanted /ˈwɒntɪd/ A2	adjective - querido
asked /æskt/ A2	verb - perguntar
cross /krɒs/ A2	verb - cruzar
toxic /ˈtɒksɪk/ B2	adjective - tóxico
blow /bloʊ/ B2	verb - soprar
wanted /ˈwɒntɪd/ A2	adjective - querido
wait /weɪt/ A2	verb - esperar

Estruturas gramaticais chave

• I knew you'd be at the party

  ➔ Passado simples

  ➔ A frase usa o passado simples para indicar uma ação completada no passado, especificamente o conhecimento da presença de alguém em uma festa.

• Are you depressed or are you feeling better

  ➔ Presente contínuo

  ➔ O presente contínuo é usado para descrever um estado ou ação em andamento, neste caso, o estado emocional da pessoa a quem se dirige.

• But I'm out late

  ➔ Contração

  ➔ A contração 'I'm' é uma forma abreviada de 'I am', comumente usada na fala informal para transmitir um tom mais casual.

• Gonna blow up your life like atomic

  ➔ Futuro informal (gonna)

  ➔ O uso de 'gonna' é uma maneira informal de expressar a intenção ou o plano futuro, frequentemente usada no inglês falado.

• It's kismet, babe

  ➔ Presente simples

  ➔ O presente simples é usado para expressar uma verdade ou fato geral, neste caso, a ideia de destino.

• And I'm sorry that your dog died

  ➔ Passado simples

  ➔ O passado simples é usado aqui para expressar uma ação completada no passado, especificamente a morte do cachorro.

• Guess I'll see you in a Best Buy

  ➔ Futuro simples

  ➔ O futuro simples é usado para expressar uma decisão ou previsão sobre um evento futuro, neste caso, encontrar alguém em uma loja.