Superwoman – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Rebecca Ferguson

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

I'm not wearing a cape, these are just regular clothes

Não estou usando capa, são só roupas comuns

And I'm praying to God, come on lessen this load

E estou rezando a Deus, vamos diminuir esse peso

Smiling through the bad times, but it's all just for show

Sorrindo nos tempos difíceis, mas é só para parecer

Saving my tears for when I'm alone

Guardando minhas lágrimas para quando estiver sozinha

And I lose my mind every now and then

E às vezes perco a cabeça

I break down big then I start again

Desabo forte, depois começo de novo

Never, never said I'm a superwoman

Nunca, nunca disse que sou uma supermulher

Never said, I never said it

Nunca disse, eu nunca disse

Never ever said I was more than coping

Nunca jurei que era mais do que apenas me segurando

Never did, I never did

Nunca fiz isso, nunca fiz

Maybe I'm mad, maybe I'm all cried out

Talvez eu esteja louca, talvez já chorei demais

Maybe I'm scared, but I'm coming 'round

Talvez eu esteja assustada, mas estou voltando

No, I never, never said I'm a superwoman

Nunca, nunca disse que sou uma supermulher

Dropping the mask, uncovering my soul

Tirando a máscara, revelando minha alma

Loving my scars, letting go of control

Amando minhas cicatrizes, deixando o controle ir embora

Seeing beauty through the ashes everywhere I go

Vendo beleza nas cinzas por onde eu passar

One minute I'm strong, the next I don't know

Num minuto sou forte, no outro não sei

And I lose my mind every now and then

E às vezes perco a cabeça

I break down big then I start again

Desabo forte, depois começo de novo

Never, never said I'm a superwoman

Nunca, nunca disse que sou uma supermulher

I never said, I never said it

Eu nunca disse, eu nunca disse

Never ever said I was more than coping

Nunca jurei que era mais do que apenas me segurando

I never did, I never did

Nunca fiz isso, nunca fiz

Maybe I'm mad, and maybe I'm all cried out

Talvez eu esteja louca, e já chorei demais

And maybe I'm scared, but I'm coming 'round

E talvez eu esteja assustada, mas vou me reerguer

No, I never, never said I was more than human

Nunca, nunca disse que sou mais do que humana

And I wish I could fly

E gostaria de poder voar

Take me away

Me leve embora

Take me away

Me leve embora

Just fly

Apenas voe

Up and escape sometimes

Às vezes escapar e fugir

I wish I was strong

Gostaria de ser forte

Stronger than this aching

Mais forte que essa dor

It's breaking me down

Que está me destruindo

And I never ever said I'm a superwoman

E nunca, nunca disse que sou uma supermulher

I never said, I never said it

Nunca disse, eu nunca disse

Never ever said I was more than coping

Nunca jurei que era mais do que apenas me segurando

I never did, I never did

Nunca fiz isso, nunca fiz

And maybe I'm mad, I'm all cried out

E talvez eu esteja louca, e chorei demais

And maybe I get scared, but I'll be coming 'round and 'round

E talvez eu esteja assustada, mas estou voltando e voltando

And 'round and 'round and 'round and 'round and 'round and 'round

E voltando e voltando e voltando e voltando e voltando e voltando

All cried out

Tudo chorada demais

And no I never ever said, oh

E não, eu nunca, nunca disse, oh

Coming 'round

Voltando

No, no, I never ever said I'm a superwoman

Não, não, eu nunca, nunca disse que sou uma supermulher

I'm not superwoman

Eu não sou uma supermulher

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
wearing /ˈwerɪŋ/ B1	verb - vestir
cape /keɪp/ B2	noun - manto
praying /ˈpreɪɪŋ/ B2	verb - rezer
load /loʊd/ B2	noun - carga
smiling /ˈsmaɪlɪŋ/ B2	verb - sorrir
saving /ˈseɪvɪŋ/ B2	verb - salvar
tears /tɪərz/ A2	noun - lágrimas
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ B2	verb - quebrar
scared /skɛrd/ B2	adjective - assustado
scared /skɛrd/ B2	adjective - assustado
escape /ɪˈskeɪp/ B2	verb - escapar
stronger /ˈstrɒŋɡər/ C1	adjective - mais forte