Te amo – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Naps
• Álbum: Te amo - Single

Letras e Tradução

[Português]

Caramelo

Ela tem a pele cor de caramelo

Não peço seu corpo

No ombro dela, eu me apoiei

Eu tenho o camaleão

Camaleão

A bolsinha de Chiv, é o ouro

A verdade, eu amo demais o jeito dela

Ela tem a pele cor de caramelo

Ela quer gerir a vida dela sozinha

Ela nem conta mais os pedidos de amizade

Ela cheira o 'cif'

Ela tem que aguentar até o fim da noite

É preciso as rodas na potência máxima

É minha missão, vamos aproveitar a vida

Entre nós dois, a magia

Só conversas com emojis

Mais dinheiro

Eu, eu quero mais dinheiro

Vem, vamos sair e veremos se combina

Mais dinheiro

Eu, eu quero mais dinheiro

No TikTok, a gente sobe e vem, a gente combina

Você me tocou profundamente, posso provar o amor sem palavras

Piano, piano, meu coração está pronto para se entregar

Estou pirado, quando a vejo nos retrovisores

Piano, piano, eu a apresentei aos meus manos

E se eu tiver dinheiro comigo

Ou com vocês na caminhada

Espero poder contar contigo

Para o melhor e para o pior

Ela não está comprometida, eu vi os dedos dela

O olhar dela, quer dizer tudo

Eu vou buscá-la esta noite, me apaixonei completamente pela forma dela

A forma dela

Não faça disso uma história, uma loucura

Eu te bloqueei magoado, eu te disse, me desculpe

Histérico, amor, é como uma doença

Eu não vejo mais o tempo passar na minha vida

Ela quer gerir a vida dela sozinha

Ela nem conta mais os pedidos de amizade

Ela cheira o 'cif'

Ela tem que aguentar até o fim da noite

É preciso as rodas na potência máxima

É minha missão, vamos aproveitar a vida

Entre nós dois, a magia

Só conversas com emojis

Mais dinheiro

Eu, eu quero mais dinheiro

Vem, vamos sair e veremos se combina

Mais dinheiro

Eu, eu quero mais dinheiro

No TikTok, a gente sobe e vem, a gente combina

Você me tocou profundamente, posso provar o amor sem palavras

Piano, piano, meu coração está pronto para se entregar

Estou pirado, quando a vejo nos retrovisores

Piano, piano, eu a apresentei aos meus manos

Espero que você tenha a visão

A boa vida, Versace na linha

Você se faz de durão demais, por favor

Não se faça de chefe do plano

Agora, eu penso nos implantes dela

Na frescura dela, loira, nos momentos dela

Eu a vejo dançar sob a lua

Eu estou como suspenso no tempo

Dá pra ver, você joga a carta da loucura

Irritado, eu a ponho no lugar

Histérico, amor, é como uma doença

Eu não vejo mais o tempo passar na minha vida

Ela quer gerir a vida dela sozinha

Ela nem conta mais os pedidos de amizade

Ela cheira o 'cif'

Ela tem que aguentar até o fim da noite

É preciso as rodas na potência máxima

É minha missão, vamos aproveitar a vida

Entre nós dois, a magia

Só conversas com emojis

Mais dinheiro

Eu, eu quero mais dinheiro

Vem, vamos sair e veremos se combina

Mais dinheiro

Eu, eu quero mais dinheiro

No TikTok, a gente sobe e vem, a gente combina

Você me tocou profundamente, posso provar o amor sem palavras

Piano, piano, meu coração está pronto para se entregar

Estou pirado, quando a vejo nos retrovisores

Piano, piano, eu a apresentei aos meus manos

Ela quer gerir a vida dela sozinha

Ela nem conta mais os pedidos de amizade

Ela cheira o 'cif'

Ela tem que aguentar até o fim da noite

É preciso as rodas na potência máxima

É minha missão, vamos aproveitar a vida

Entre nós dois, a magia

Só conversas com emojis

Mais dinheiro

Eu, eu quero mais dinheiro

Vem, vamos sair e veremos se combina

Mais dinheiro

Eu, eu quero mais dinheiro

No TikTok, a gente sobe e vem, a gente combina

Você me tocou profundamente, posso provar o amor sem palavras

Piano, piano, meu coração está pronto para se entregar

Estou pirado, quando a vejo nos retrovisores

Piano, piano, eu a apresentei aos meus manos

[Francês]

Caramelo

Elle a le teint caramelo

J'demande pas son bodycon

Sur son tarpé j'ai troqué l'épaule

J'ai le caméléon

Caméléon

Le petit sac de Chiv, c'est l'aulo

La vérité, j'aime trop son flow

Elle a le teint caramelo

Elle veut gérer solo sa vie

Elle compte même plus les demandes en ami

Elle met les narines dans la cif

Il faut qu'elle tienne jusqu'au bout de la nuit

Il faut les roues en gros jus

C'est ma mission, on va manger la vie

Entre nous deux, la magie

Que des converses avec des emojis

Plus de billets

Moi, je veux plus de billets

Viens, on date et on verra si ça match

Plus de billets

Moi, je veux plus de billets

Sur TikTok, c'est on monte et viens on match

Tu m'as mort, je peux prouver l'amour sans mots

Piano, piano, j'ai mon cœur en mode de dépôt

J'suis paro, que je la vois dans les rétros

Piano, piano, je l'ai présentée à mes bros

Et si j'ai des sous sur moi

Ou sous vos, vous dans la tire

J'espère, je peux compter sur toi

Pour le meilleur et pour le pire

Elle est pas prise, j'ai vu ses doigts

Son regard, il veut tout dire

Je vais la récup' ce soir, je suis tombé tombé love de son fourreau

Son fourreau

N'en fais pas une story, une dinguerie

Je t'ai bloqué blessé, je t'ai dit, je suis sorry

Hystérique, love, c'est comme une maladie

Je vois plus le time qui passe sur ma vie

Elle veut gérer solo sa vie

Elle compte même plus les demandes en ami

Elle met les narines dans la cif

Il faut qu'elle tienne jusqu'au bout de la nuit

Il faut les roues en gros jus

C'est ma mission, on va manger la vie

Entre nous deux, la magie

Que des converses avec des emojis

Plus de billets

Moi, je veux plus de billets

Viens, on date et on verra si ça match

Plus de billets

Moi, je veux plus de billets

Sur TikTok, c'est on monte et viens on match

Tu m'as mort, je peux prouver l'amour sans mots

Piano, piano, j'ai mon cœur en mode de dépôt

J'suis paro, que je la vois dans les rétros

Piano, piano, je l'ai présentée à mes bros

J'espère que t'as la vision

La good life, Versace au rang

Toi tu fais trop la bécanne, s'il te plaît

N'fais pas le patron du plan

Là, je gamberge à ses implants

À sa fraîche, blonde, à ses instants

Je la vois danser sous la lune

Je suis comme suspendu dans le temps

Ça se voit, tu joues la carte de la folie

En pétard, là que je lui mets des remises

Hystérique, love, c'est comme une maladie

Je vois plus le time qui passe sur ma vie

Elle veut gérer solo sa vie

Elle compte même plus les demandes en ami

Elle met les narines dans la cif

Il faut qu'elle tienne jusqu'au bout de la nuit

Il faut les roues en gros jus

C'est ma mission, on va manger la vie

Entre nous deux, la magie

Que des converses avec des emojis

Plus de billets

Moi, je veux plus de billets

Viens, on date et on verra si ça match

Plus de billets

Moi, je veux plus de billets

Sur TikTok, c'est on monte et viens on match

Tu m'as mort, je peux prouver l'amour sans mots

Piano, piano, j'ai mon cœur en mode de dépôt

J'suis paro, que je la vois dans les rétros

Piano, piano, je l'ai présentée à mes bros

Elle veut gérer solo sa vie

Elle compte même plus les demandes en ami

Elle met les narines dans la cif

Il faut qu'elle tienne jusqu'au bout de la nuit

Il faut les roues en gros jus

C'est ma mission, on va manger la vie

Entre nous deux, la magie

Que des converses avec des emojis

Plus de billets

Moi, je veux plus de billets

Viens, on date et on verra si ça match

Plus de billets

Moi, je veux plus de billets

Sur TikTok, c'est on monte et viens on match

Tu m'as mort, je peux prouver l'amour sans mots

Piano, piano, j'ai mon cœur en mode de dépôt

J'suis paro, que je la vois dans les rétros

Piano, piano, je l'ai présentée à mes bros

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
caramelo /ka.ʁa.mɛ.lo/ B1	adjective - cor de caramelo, bronzeado (pele)
teint /tɛ̃/ A2	noun - tez, cútis
tarpé /taʁ.pe/ C1	noun - bunda, traseiro (gíria)
aulo /o.lo/ C1	noun - dinheiro, grana (gíria)
gérer /ʒe.ʁe/ B1	verb - gerir, lidar com, administrar
solo /sɔ.lo/ B1	adverb - sozinho, por si só adjective - solo, sem acompanhamento
cif /sif/ C2	noun - cocaína (gíria)
jus /ʒy/ B2	noun - (gíria) dinheiro, lucro, poder, influência (especialmente em 'gros jus')
billets /bi.jɛ/ A2	noun - notas, dinheiro
match /matʃ/ B1	verb - dar 'match', combinar (especialmente em apps de namoro) noun - uma combinação compatível (em apps de namoro)
amour /a.muʁ/ A1	noun - amor
piano /pja.no/ B1	adverb - devagar, suavemente, em voz baixa
paro /pa.ʁo/ C1	adjective - paranoico (gíria, abreviação de 'paranoïaque')
rétros /ʁe.tʁo/ B2	noun - retrovisores (gíria, abreviação de 'rétroviseurs')
sous /su/ B1	noun - dinheiro (coloquial)
dinguerie /dɛ̃.ɡʁi/ C1	noun - loucura, algo louco/insano
maladie /ma.la.di/ A2	noun - doença
gamberger /ɡɑ̃.bɛʁ.ʒe/ C1	verb - matutar, pensar profundamente (informal)
folie /fɔ.li/ B1	noun - loucura, insensatez
fourreau /fu.ʁo/ B2	noun - bainha, estojo; vestido justo noun - (gíria) o corpo de uma mulher (muitas vezes em contexto sugestivo)