Te Amo – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Umberto Tozzi

Letras e Tradução

[Espanhol]

[Português]

Te amo

Te amo

Moneda; te amo

Moeda; te amo

Al viento; te amo

Ao vento; te amo

Si sale cara dirá que tu amor está muerto

Se sair cara dirá que seu amor está morto

Yo te amo

Eu te amo

Me siento; te amo

Sinto; te amo

Un hombre sobre ti

Um homem por você

Con fuego dentro del alma quemando en la cama

Com fogo dentro da alma queimando na cama

Más yo tiemblo

Mas eu tremo

Sintiendo tus senos

Sentindo seus seios

Te odio y te amo

Te odeio e te amo

Mi mariposa que muere agitando las alas

Minha borboleta que morre agitanto as asas

Haciendo el amor en sus brazos

Fazendo amor nos seus braços

Piel de mi propio fracaso

Pele do meu próprio fracasso

Hoy necesito tenerla

Hoje preciso tê-la

Voy a hablarle, con coraje

Vou falar com coragem

Yo te amo

Eu te amo

Y ahora perdóname

E agora me perdoe

Solo recuérdame

Apenas lembre-se de mim

Abre la puerta a un guerrero sin armas ni ejercito

Abra a porta a um guerreiro sem armas nem exército

Y dame tu vino ligero

E me dê seu vinho leve

Que has hecho mientras no estaba

O que você fez enquanto eu não estava

Y las sabanas de lino

E os lençóis de linho

Dame el sueño

Me dê o sonho

De algún niño que da vueltas

De uma criança que dá voltas

Soñando con nubes

Sonhando com nuvens

Déjame trabajar

Deixe-me trabalhar

Hazme abrazar a una joven que plancha cantando

Faça-me abraçar uma jovem que canta enquanto passa a roupa

Y has de rogar un poco

E peça um pouco

Antes de hacerme el amor

Antes de fazer amor comigo

Viste de calma tu furia

Vestu de calma sua fúria

Y tus faldas sobre la luz

E suas saias sobre a luz

Yo te amo

Eu te amo

Y ahora perdóname

E agora me perdoe

Solo recuérdame

Apenas lembre-se de mim

Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo

Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo

(Dame tu vino ligero)

(Me dê seu vinho leve)

(Que has hecho mientras no estaba)

(O que você fez enquanto eu não estava)

(Y las sabanas de lino)

(E os lençóis de linho)

(Dame el sueño)

(Me dê o sonho)

De algún niño que da (vueltas), vueltas

De uma criança que dá (voltas), voltas

(Soñando con nubes), nubes

(Sonhando com nuvens), nuvens

(Déjame trabajar)

(Deixe-me trabalhar)

Hazme abrazar a una joven que plancha cantando

Faça-me abraçar uma jovem que canta enquanto passa a roupa

Y haz de rogar un poco

E peça um pouco

Antes de hacerme el amor

Antes de fazer amor comigo

Viste de calma tu furia

Vestu de calma sua fúria

Y tus faldas sobre la luz

E suas saias sobre a luz

Yo te amo

Eu te amo

Y ahora perdóname

E agora me perdoe

Solo recuérdame

Apenas lembre-se de mim

Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo

Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo

Te amo, te amo, te amo

Te amo, te amo, te amo

Te amo, te amo

Te amo, te amo

Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo

Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
viento /ˈbjen.to/ B1	noun - vento
cara /ˈka.ɾa/ A2	noun - cara
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
siento /ˈsjɛn.to/ A2	verb - sentir
fuego /ˈfwe.ɣo/ A2	noun - fogo
queman /keˈmaðo/ B1	verb - queimar
mariposa /ma.ɾiˈpo.sa/ B1	noun - borboleta
alma /ˈal.ma/ A2	noun - alma
descanso /desˈkan.so/ B2	noun - descanso
trabajar /tɾa.baˈxaɾ/ A2	verb - trabalhar
sueño /ˈswe.ɲo/ A2	noun - sonho
calma /ˈkal.ma/ A2	noun - calma
faldas /ˈfal.ðas/ A2	noun - saia