That Don't Impress Me Much – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Shania Twain

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês de forma divertida com “That Don't Impress Me Much”. A música oferece vocabulário de adjetivos, expressões idiomáticas e gírias, além de melhorar a pronúncia e a compreensão auditiva, tudo isso enquanto você curte a batida contagiante e o tom sassy que fazem deste hit de Shania Twain um clássico para praticar o idioma.

[Português]

♪♪♪

♪ OI ♪

♪ UH-HUH, SIM, SIM ♪

♪ CONHEÇO ALGUMS CARAS QUE - ACHAVAM QUE ERAM MUITO INTELIGENTES ♪

♪ MAS VOCÊ TEM HABILIDADE - DEMAIS, É UMA ARTE ♪

♪ VOCÊ SE ACHA UM GÊNIO, - ME DEIXA DA CABEÇA ♪

♪ É ESTRANHO - ORIGINAL, QUE SABE TUDO ♪

♪ OI OI, VOCÊ ACHA - QUE É ESPECIAL ♪

♪ OI OI, VOCÊ ACHA - QUE É ALGUÉM MAIS ♪

♪ OK, ENTÃO VOCÊ É UM - CIENTISTA DE FÓRMA AÉREA ♪

♪ MAS ISSO NÃO ME IMPRESSIONA MUITO ♪

♪ ENTÃO VOCÊ TEM O CÉREBRO, MAS - E A HABILIDADE? ♪

♪ NÃO ME LEVE A MAL, - SIM, EU ACHO QUE VOCÊ É LEGAL ♪

♪ MAS ISSO NÃO ME APEGA - EM NOITES ESCURAS, NO MEIO DA NOITE ♪

♪ ISSO NÃO ME IMPRESSIONA MUITO ♪

♪ UH-HUH, SIM, SIM ♪

♪ NUNCA CONHECI UM CARA QUE - CARREGASSE UM ESPELHO NO BOLSO ♪

♪ E UM PENTE NO FUNCIONA - PRA CASO PRECISAR ♪

♪ E TODO ESSE GEL DE FIXAÇÃO EXTRA - NO SEU CABELO PODERIA ROTULAR ♪

♪ POIS O CEU TALVEZ - CAIA DE FORMA DESLOCADA ♪

♪ OI OI, VOCÊ ACHA - QUE É ESPECIAL ♪

♪ OI OI, VOCÊ ACHA - QUE É ALGUÉM MAIS ♪

♪ OK, ENTÃO VOCÊ É O BRAD PITT ♪

♪ ISSO NÃO ME IMPRESSIONA MUITO ♪

♪ OI OI OOH ♪

♪ ENTÃO VOCÊ TEM O VISUAL, MAS - E A HABILIDADE? ♪

♪ NÃO ME LEVE A MAL, - SIM, EU ACHO QUE VOCÊ É LEGAL ♪

♪ MAS ISSO NÃO ME APEGA - EM NOITES ESCURAS, NO MEIO DA NOITE ♪

♪ ISSO NÃO ME IMPRESSIONA MUITO ♪

♪ É ♪

♪ VOCÊ É UM DAQUELES CARAS QUE - GOSTA DE MOSTRAR SUA MÁQUINA ♪

♪ VOCÊ ME FAZ TIRAR MEUS SAPATOS - ANTES DE ME DEIXAR ENTRAR ♪

♪ NÃO VOU ACREDITAR QUE - DIZ BOM MORRER NO SEU CARRO APOS DDII AO PA,OU?♪

♪ AFINAL, ME FALA, - VOCÊ TÁ BRINCANDO, NÃO TÁ? ♪

♪ OI OI, VOCÊ ACHA - QUE É UM PARTICULAR ♪

♪ OI OI, VOCÊ ACHA - QUE É MAIS QUE OUTRO QUALQUER ♪

♪ OK, ENTÃO VOCÊ TEM CARRO ♪

♪ ISSO NÃO ME IMPRESSIONA MUITO ♪

♪ OI OI OOH ♪

♪ ENTÃO VOCÊ TEM OS MOVIMENTOS, MAS - E A HABILIDADE? ♪

♪ NÃO ME LEVE A MAL, - SIM, EU ACHO QUE VOCÊ É LEGAL ♪

♪ MAS ISSO NÃO ME APEGA - EM NOITES ESCURAS, NO MEIO DA NOITE ♪

♪ ISSO NÃO ME IMPRESSIONA MUITO ♪

♪ ISSO NÃO ME IMPRESSIONA ♪

♪ NÃO, NÃO ♪

♪ VOCÊ ACHA QUE É DESCOLADO, MAS - E A HABILIDADE? ♪

♪ NÃO ME LEVE A MAL, - SIM, EU ACHO QUE VOCÊ É LEGAL ♪

♪ MAS ISSO NÃO ME APEGA, NÃO ♪

♪ NAS LONGAS, - GEADAS, NOITE SOZINHA ♪

♪ ISSO NÃO ME IMPRESSIONA MUITO ♪

♪ UH-HUH, SIM, SIM ♪

♪ OK, ENTÃO, O QUE VOCÊ ACHA, - É O ELVIS OU ALGO ASSIM? ♪

♪ SEJA O QUE FOR ♪

♪ ISSO NÃO ME IMPRESSIONA ♪

[Inglês]

♪♪♪

♪ OW ♪

♪ UH-HUH, YEAH, YEAH ♪

♪ I'VE KNOWN A FEW GUYS WHO THOUGHT THEY WERE PRETTY SMART ♪

♪ BUT YOU'VE GOT BEING RIGHT DOWN TO AN ART ♪

♪ YOU THINK YOU'RE A GENIUS, YOU DRIVE ME UP THE WALL ♪

♪ YOU'RE A REGULAR ORIGINAL, A KNOW-IT-ALL ♪

♪ OH OH, YOU THINK YOU'RE SPECIAL ♪

♪ OH OH, YOU THINK YOU'RE SOMETHING ELSE ♪

♪ OKAY, SO YOU'RE A ROCKET SCIENTIST ♪

♪ THAT DON'T IMPRESS ME MUCH ♪

♪ SO YOU GOT THE BRAINS BUT HAVE YOU GOT THE TOUCH ♪

♪ NOW DON'T GET ME WRONG, YEAH, I THINK YOU'RE ALRIGHT ♪

♪ BUT THAT WON'T KEEP ME WARM IN THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪

♪ THAT DON'T IMPRESS ME MUCH ♪

♪ UH-HUH, YEAH, YEAH ♪

♪ I NEVER KNEW A GUY WHO CARRIED A MIRROR IN HIS POCKET ♪

♪ AND A COMB UP HIS SLEEVE JUST IN CASE ♪

♪ AND ALL THAT EXTRA-HOLD GEL IN YOUR HAIR OUGHTA LOCK IT ♪

♪ 'CAUSE HEAVEN FORBID IT SHOULD FALL OUTTA PLACE ♪

♪ OH OH, YOU THINK YOU'RE SPECIAL ♪

♪ OH OH, YOU THINK YOU'RE SOMETHING ELSE ♪

♪ OKAY, SO YOU'RE BRAD PITT ♪

♪ THAT DON'T IMPRESS ME MUCH ♪

♪ OH OH OOH ♪

♪ SO YOU GOT THE LOOKS BUT HAVE YOU GOT THE TOUCH ♪

♪ NOW DON'T GET ME WRONG, YEAH, I THINK YOU'RE ALRIGHT ♪

♪ BUT THAT WON'T KEEP ME WARM IN THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪

♪ THAT DON'T IMPRESS ME MUCH ♪

♪ YEAH ♪

♪ YOU'RE ONE OF THOSE GUYS WHO LIKES TO SHINE HIS MACHINE ♪

♪ YOU MAKE ME TAKE OFF MY SHOES BEFORE YOU LET ME GET IN ♪

♪ I CAN'T BELIEVE YOU KISS YOUR CAR GOOD NIGHT ♪

♪ NOW, C'MON, BABY, TELL ME, YOU MUST BE JOKIN', RIGHT ♪

♪ OH OH, YOU THINK YOU'RE SOMETHING SPECIAL ♪

♪ OH OH, YOU THINK YOU'RE SOMETHING ELSE ♪

♪ OKAY, SO YOU'VE GOT A CAR ♪

♪ THAT DON'T IMPRESS ME MUCH ♪

♪ OH OH OOH ♪

♪ SO YOU GOT THE MOVES BUT HAVE YOU GOT THE TOUCH ♪

♪ NOW DON'T GET ME WRONG, YEAH, I THINK YOU'RE ALRIGHT ♪

♪ BUT THAT WON'T KEEP ME WARM IN THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪

♪ THAT DON'T IMPRESS ME MUCH ♪

♪ THAT DON'T IMPRESS ME ♪

♪ OH NO ♪

♪ YOU THINK YOU'RE COOL BUT HAVE YOU GOT THE TOUCH ♪

♪ NOW DON'T GET ME WRONG, YEAH, I THINK YOU'RE ALRIGHT ♪

♪ BUT THAT WON'T KEEP ME WARM ♪

♪ ON THE LONG, COLD, LONELY NIGHT ♪

♪ THAT DON'T IMPRESS ME MUCH ♪

♪ UH-HUH, YEAH, YEAH ♪

♪ OKAY, SO WHAT DO YOU THINK, YOU'RE ELVIS OR SOMETHING ♪

♪ WHATEVER ♪

♪ THAT DON'T IMPRESS ME ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
smart /smɑːrt/ A2	adjective - inteligente
genius /ˈdʒiː.ni.əs/ B2	noun - gênio
special /ˈspeʃ.əl/ B1	adjective - especial
rocket /ˈrɒk.ɪt/ B1	noun - foguete
scientist /ˈsaɪən.tɪst/ B1	noun - cientista
brains /breɪnz/ B2	noun - cérebros
touch /tʌtʃ/ A2	noun - toque verb - tocar
warm /wɔːrm/ A2	adjective - quente verb - aquecer
mirror /ˈmɪr.ər/ A2	noun - espelho
pocket /ˈpɒk.ɪt/ A1	noun - bolso
hair /her/ A1	noun - cabelo
cool /kuːl/ A2	adjective - legal, fresco
lonely /ˈloʊn.li/ B1	adjective - solitário
machine /məˈʃiːn/ A2	noun - máquina
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brilhar