Man! I Feel Like A Woman! – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Shania Twain

Letras e Tradução

Aprenda inglês se divertindo com a energia explosiva de “Man! I Feel Like A Woman!”. O refrão icônico, as expressões de empoderamento (“let’s go, girls!”), as contrações e o vocabulário de festa são perfeitos para melhorar a pronúncia, ampliar o leque de palavras e entender a cultura pop. Descubra por que esta música é especial e como ela pode turbinar seu aprendizado de inglês.

[Português]

("Caramba, eu me sinto uma mulher")

Vamos lá, garotas

(música de guitarra alta)

Vamos lá

(música country animada)

♪ Hoje à noite vou sair ♪

♪ Tô me sentindo bem ♪

♪ Vou deixar tudo acontecer ♪

♪ Quero fazer barulho ♪

♪ Quero levantar minha voz ♪

♪ Sim, quero - gritar e berrar ♪

♪♪♪

♪ Ah ♪

♪ Sem inibições ♪

♪ Sem condições ♪

♪ Me deixar levar ♪

♪ Não vou agir - politicamente correto ♪

♪ Só quero - me divertir ♪

♪ O melhor - de ser mulher ♪

♪ É a prerrogativa de - se divertir um pouco e ♪

♪ Oh, oh, oh, ficar totalmente louca ♪

♪ Esquecer que sou mulher ♪

♪ Camisas de homem, saias curtas ♪

♪ Oh, oh, oh, realmente se soltar ♪

♪ É, fazendo estilo ♪

♪ Oh, oh, oh, entrar na ação ♪

♪ Sentir a atração ♪

♪ Colorir meu cabelo, - fazer o que eu ouse ♪

♪ Oh, oh, oh, quero ser livre ♪

♪ Sim, pra sentir o que eu sinto ♪

♪ Caramba, eu me sinto uma mulher ♪

♪♪♪

♪ Oh ♪

♪♪♪

♪ As meninas precisam de uma pausa ♪

♪ Hoje à noite vamos aproveitar ♪

♪ A chance de sair por aí ♪

♪ Nós não precisamos de romance ♪

♪ Só queremos dançar ♪

♪ Vamos deixar nosso cabelo solto ♪

♪ O melhor - de ser mulher ♪

♪ É a prerrogativa de - se divertir um pouco e ♪

♪ Oh, oh, oh, ficar totalmente louca ♪

♪ Esquecer que sou mulher ♪

♪ Camisas de homem, saias curtas ♪

♪ Oh, oh, oh, realmente se soltar ♪

♪ É, fazendo estilo ♪

♪ Oh, oh, oh, entrar na ação ♪

♪ Sentir a atração ♪

♪ Colorir meu cabelo, - fazer o que eu ouse ♪

♪ Oh, oh, oh, quero ser livre ♪

♪ Sim, pra sentir o que eu sinto ♪

♪ Caramba, eu me sinto uma mulher ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Uh-huh ♪

♪♪♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ O melhor - de ser mulher ♪

♪ É a prerrogativa de - se divertir, se divertir, se divertir ♪

♪ Oh, oh, oh, ficar totalmente louca ♪

♪ Esquecer que sou mulher ♪

♪ Camisas de homem, saias curtas ♪

♪ Oh, oh, oh, realmente se soltar ♪

♪ É, fazendo estilo ♪

♪ Oh, oh, oh, entrar na ação ♪

♪ Sentir a atração ♪

♪ Colorir meu cabelo, - fazer o que eu ouse ♪

♪ Oh, oh, oh, quero ser livre ♪

♪ Sim, pra sentir o que eu sinto, pra sentir do jeito que eu sinto ♪

♪ Caramba, eu me sinto uma mulher ♪

♪♪♪

♪ Oh ♪

♪♪♪

♪ Oh, oh ♪

♪♪♪

♪ Oh, oh, yeah, yeah ♪

♪ Eu fico completamente louca ♪

♪ Você consegue sentir ♪

♪ Vamos, vamos, vamos lá, amor ♪

♪ Whoa, whoa ♪

♪ Whoa ♪

♪ Eu me sinto uma mulher ♪

[Inglês]

("Man, I Feel like a Woman")

- Let's go, girls

(loud guitar music)

Come on

(upbeat country music)

♪ I'm going out tonight ♪

♪ I'm feelin' alright ♪

♪ Gonna let it all hang out ♪

♪ Wanna make some noise ♪

♪ Really raise my voice ♪

♪ Yeah, I wanna scream and shout ♪

♪♪♪

♪ Ah ♪

♪ No inhibitions ♪

♪ Make no conditions ♪

♪ Get a little outta line ♪

♪ I ain't gonna act politically correct ♪

♪ I only wanna have a good time ♪

♪ The best thing about being a woman ♪

♪ Is the prerogative to have a little fun and ♪

♪ Oh, oh, oh, go totally crazy ♪

♪ Forget I'm a lady ♪

♪ Men's shirts, short skirts ♪

♪ Oh, oh, oh, really go wild ♪

♪ Yeah, doin' it in style ♪

♪ Oh, oh, oh, get in the action ♪

♪ Feel the attraction ♪

♪ Color my hair, do what I dare ♪

♪ Oh, oh, oh, I wanna be free ♪

♪ Yeah, to feel the way I feel ♪

♪ Man, I feel like a woman ♪

♪♪♪

♪ Oh ♪

♪♪♪

♪ The girls need a break ♪

♪ Tonight we're gonna take ♪

♪ The chance to get out on the town ♪

♪ We don't need romance ♪

♪ We only wanna dance ♪

♪ We're gonna let our hair hang down ♪

♪ The best thing about being a woman ♪

♪ Is the prerogative to have a little fun and ♪

♪ Oh, oh, oh, go totally crazy ♪

♪ Forget I'm a lady ♪

♪ Men's shirts, short skirts ♪

♪ Oh, oh, oh, really go wild ♪

♪ Yeah, doin' it in style ♪

♪ Oh, oh, oh, get in the action ♪

♪ Feel the attraction ♪

♪ Color my hair, do what I dare ♪

♪ Oh, oh, oh, I wanna be free ♪

♪ Yeah, to feel the way I feel ♪

♪ Man, I feel like a woman ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Uh-huh ♪

♪♪♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ The best thing about being a woman ♪

♪ Is the prerogative to have a little fun, fun, fun ♪

♪ Oh, oh, oh, go totally crazy ♪

♪ Forget I'm a lady ♪

♪ Men's shirts, short skirts ♪

♪ Oh, oh, oh, really go wild ♪

♪ Yeah, doin' it in style ♪

♪ Oh, oh, oh, get in the action ♪

♪ Feel the attraction ♪

♪ Color my hair, do what I dare ♪

♪ Oh, oh, oh, I wanna be free ♪

♪ Yeah, to feel the way I feel, to feel the way I feel ♪

♪ Man, I feel like a woman ♪

♪♪♪

♪ Oh ♪

♪♪♪

♪ Oh, oh ♪

♪♪♪

♪ Oh, oh, yeah, yeah ♪

♪ I get totally crazy ♪

♪ Can you feel it ♪

♪ Come, come, come on, baby ♪

♪ Whoa, whoa ♪

♪ Whoa ♪

♪ I feel like a woman ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - mulher
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - louco
fun /fʌn/ A2	noun - diversão
hair /heər/ A1	noun - cabelo
style /staɪl/ B1	noun - estilo
voice /vɔɪs/ A2	noun - voz
shirts /ʃɜːrts/ A1	noun - camisas
skirts /skɜːrts/ A1	noun - saias
wild /waɪld/ B1	adjective - selvagem
action /ˈækʃən/ B1	noun - ação
attraction /əˈtrækʃən/ B2	noun - atração
dare /deər/ B2	verb - ousar
free /friː/ A2	adjective - livre