The Next Episode – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Dr. Dre, Snoop Dogg, Kurupt, Nate Dogg

Letras e Tradução

[Português]

[MÚSICA SUAVE]

DA DA DA DA DA

É O ÚNICO E INIGUALÁVEL D-O-DUPLO-G, SNOOP DOGG

DA DA DA DA DA

SABE QUE EU TÔ ANDANDO COM O DRE

YEAH, YEAH, YEAH

SABE QUE A COSTA OESTE VOLTOU, MANÉ, SEU OTÁRIO

O QUE, O QUE, O QUE, O QUE

ENTÃO BOTA ALGUMA COISA AQUI

ACENDA ISSO, ACENDA ISSO

BOTA AQUI, É, E AÍ, SNOOP?

O MACHO ALPHA, MORDE TODOS ELES, YEAH, EU TÔ QUEIMANDO TUDO

D-P-G-C, VOCÊ DEVERIA ESTAR AUMENTANDO ISSO

C-P-T, L-B-C, YEAH, A GENTE TÁ SE JUNTANDO DE NOVO

E QUANDO TOCAREM ISSO NA BOATE

GATA, VOCÊ TEM QUE LEVANTAR

MANOS BAD BOYS, MANOS BANDIDOS, YEAH, ELES ESTÃO DANDO TUDO DE SI

VIDA DE MARGINAL, SUA VIDA, MANO, A GENTE TÁ APROVEITANDO

ARRISCANDO ENQUANTO A GENTE DANÇA NA FESTA, COM CERTEZA

DAR UM PRA MINHA MINA QUANDO ELA CRIPAR NA PORTA DOS FUNDOS

A MINA ESTÁ OLHANDO PRA MIM ESTRANHO, MAS CÊ SABE QUE EU NÃO LIGO

ENTRANDO NESSA MERDA, SÓ BALANÇANDO MEU CABELO

VADIA PARA DE FALAR, ANDE COMO CRIP SE VOCÊ É DO BONDE

DÁ UM TRAGO COM FORÇA

E FUME ESSA BRISA NESSE JATO

FORA DA CIDADE, FAÇA ACONTECER PRO PAI DO RAP

E SE POR ACASO VOCÊ QUEBRAR A CARA, VADIA, CALA A BOCA

VOLTE, RECUPERE-SE, ESSA É A PARTE DO SUCESSO

SE VOCÊ ACREDITAR NO S

VOCÊ VAI ESTAR ALIVIANDO SEU ESTRESSE

DA DA DA DA DA

É O ÚNICO E INIGUALÁVEL DRE, DR. DRE, PEQUENO BUST

DA DA DA DA DA

SABE QUE EU TÔ ANDANDO COM O D-O-DUPLO-G

DIRETO DAS RUAS ASSASSINAS DE CPT

REI DOS BEATS

VOCÊ ANDA COM ELES NO SEU FLEET FLEETWOO

WOOD COUPE DEVILLE ROLANDO NOS AROS DUBS

COMO VOCÊ SE SENTE, WHOOPTY-WHOOP, O QUE?

DRE E SNOOP FAZENDO CURVAS NO 'LLAC

NO 'LLAC

COM O DOC ATRÁS, TOMANDO 'GNAC

ROUBANDO TODOS OS APÊS, PASSANDO PELOS GUETOS, QUAIS GUETOS?

COMPTON, LONG BEACH, INGLEWOOD

SOUTH CENTRAL ATÉ O WESTSIDE, WESTSIDE

É AMOR DA CALIFÓRNIA

ESSA CALIFÓRNIA DEU UMA GALERA DE PÚBLICO PRO SEU CARA

EU TÔ NA BRISA, TALVEZ EU VÁ PRO CENTURY CLUB

COM MEU JEANS E MEU BONDE FORTE

TOMAR MINHA BEBIDA E FUMAR MINHA BRISA

ENTÃO IR PRA CASA COM ALGUÉM PRA COMER, E AÍ, VADIA?

LOC', TÁ VALENDO PROS DOIS-TRIPLO-ZERO

CHEGANDO REAL, É O PRÓXIMO EPISÓDIO

ESPERA AÍ, CALMA

PRA QUEM TÁ PENSANDO QUE A GENTE É FRACO

A GENTE NÃO BRINCA

A GENTE VAI ARRASAR ATÉ AS RODAS CAÍREM

ESPERA AÍ, CALMA

PRA QUEM TÁ AGINDO MUITO ATREVIDO

SENTA AÍ

ESPERO QUE ESTEJA PRONTO PRO PRÓXIMO EPISÓDIO

EI

YEAH, YEAH

FUMAÇA

CHEGANDO EM VOCÊ

FUMAÇA

YEAH

NA FUMAÇA

CHEGANDO EM VOCÊ

FUMAÇA

YEAH

NA FUMAÇA

CHEGANDO EM VOCÊ

[Inglês]

[GENTLE MUSIC]

♪ DA DA DA DA DA ♪

♪ IT'S THE ONE AND ONLY D-O-DOUBLE-G, SNOOP DOGG ♪

♪ DA DA DA DA DA ♪

♪ YOU KNOW I'M MOBBIN' WITH THE DRE ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ YOU KNOW THE WEST COAST IS BACK BOY, YOU SUCKA ♪

♪ WHAT, WHAT, WHAT, WHAT ♪

♪ SO PUT SOMETHIN' IN HERE ♪

♪ BLAZE IT UP, BLAZE IT UP ♪

♪ PUT IT IN HERE, YEAH, 'SUP SNOOP ♪

♪ TOP DOGG, BITE 'EM ALL, YEAH, I'M BURNIN' IT UP ♪

♪ D-P-G-C, YOU SHOULD BE TURNIN' IT UP ♪

♪ C-P-T, L-B-C, YEAH, WE HOOKIN' BACK UP ♪

♪ AND WHEN THEY BANG THIS IN THE CLUB ♪

♪ BABY, YOU GOT TO GET UP ♪

♪ CUSS HOMIES, THUG HOMIES, YEAH, THEY GIVIN' IT UP ♪

♪ LOWLIFE, YO' LIFE, BOY WE LIVIN' IT UP ♪

♪ TAKIN' CHANCES WHILE WE DANCIN' IN THE PARTY FO' SHO' ♪

♪ SLIP MY GIRL A WHEN SHE CRIP IN THE BACK DO' ♪

♪ CHICK IS LOOKIN' AT ME STRANGE, BUT YOU KNOW I DON'T CARE ♪

♪ STEP UP IN THIS MOTHA, JUST A-SWANGIN' MY HAIR ♪

♪ TRICK QUIT TALKIN', CRIP-WALK IF YOU DOWN WITH THE SET ♪

♪ TAKE A WITH SOME GRIP ♪

♪ AND TAKE THIS SMOKE ON THIS JET ♪

♪ OUT O' TOWN, PUT IT DOWN FOR THE FATHER OF RAP ♪

♪ AND IF YOU HAPPEN GET CRACKED, TRICK SHUT YOUR TRAP ♪

♪ COME BACK, GET BACK, THAT'S THE PART OF SUCCESS ♪

♪ IF YOU BELIEVE IN THE S ♪

♪ YOU'LL BE RELIEVIN' YOUR STRESS ♪

♪ DA DA DA DA DA ♪

♪ IT'S THE ONE AND ONLY DRE, DR. DRE, LIL' BUST ♪

♪ DA DA DA DA DA ♪

♪ YOU KNOW I'M MOBBIN' WITH THE D-O-DOUBLE-G ♪

♪ STRAIGHT OFF THEM KILLER STREETS OF CPT ♪

♪ KING OF THE BEATS ♪

♪ YOU RIDE TO 'EM IN YOUR FLEET FLEETWOO ♪

♪ WOOD COUPE DEVILLE ROLLIN' ON DUBS ♪

♪ HOW YOU FEEL, WHOOPTY-WHOOP, WHAT ♪

♪ DRE AND SNOOP HITTIN' CORNERS IN THE 'LLAC ♪

♪ IN THE 'LLAC ♪

♪ WITH DOC IN THE BACK, SIPPIN' ON 'GNAC ♪

♪ CLIPPIN' ALL THE APTS, DIPPIN' THROUGH 'HOODS, WHAT 'HOODS♪

♪ COMPTON, LONG BEACH, INGLEWOOD ♪

♪ SOUTH CENTRAL OUT TO THE WESTSIDE, WESTSIDE ♪

♪ IT'S CALIFORNIA LOVE ♪

♪ THIS CALIFORNIA GOT YOUR BOY A GANG O' PUB ♪

♪ I'M ON ONE, I MIGHT BAIL UP IN THE CENTURY CLUB ♪

♪ WITH MY JEANS ON AND MY TEAM STRONG ♪

♪ GET MY DRINK ON AND MY SMOKE ON ♪

♪ THEN GO HOME WIT' SOMETHIN' TO POKE ON, WHA'SUP TRICK ♪

♪ LOC', IT'S ON FOR THE TWO-TRIPLE-OH ♪

♪ COMIN' REAL, IT'S THE NEXT EPISODE ♪

♪ HOLD UP, WAIT ♪

♪ FOR MY, WHO BE THINKIN' WE SOFT ♪

♪ WE DON'T PLAY ♪

♪ WE GON' ROCK IT TILL THE WHEELS FALL OFF ♪

♪ HOLD UP, WAIT ♪

♪ FOR MY, WHO BE ACTIN' TOO BOLD ♪

♪ TAKE A SEAT ♪

♪ HOPE YOU READY FOR THE NEXT EPISODE ♪

♪ HEY ♪

♪ YEAH, YEAH ♪

♪ SMOKE ♪

♪ COMING AT YA ♪

♪ SMOKE ♪

♪ YEAH ♪

♪ UP IN SMOKE ♪

♪ COMING AT YOU ♪

♪ SMOKE ♪

♪ YEAH ♪

♪ UP IN SMOKE ♪

♪ COMING AT YA ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
mobbin' /ˈmɒbɪn/ B2	verb - mover-se como uma multidão, muitas vezes de forma agressiva ou celebratória
blaze /bleɪz/ B2	verb - arder intensamente ou brilhantemente
bite /baɪt/ A2	verb - morder, usar os dentes para cortar algo
burn /bɜːrn/ A2	verb - ser danificado ou destruído pelo fogo ou calor
bang /bæŋ/ B1	verb - bater ou fechar (algo) com força, fazendo um barulho alto
cuss /kʌs/ B2	verb - proferir palavras ofensivas com raiva ou aborrecimento
thug /θʌɡ/ B2	noun - uma pessoa violenta ou agressiva, especialmente um criminoso
lowlife /ˈloʊlaɪf/ C1	noun - uma pessoa desprezível
chance /tʃæns/ A2	noun - uma possibilidade de algo acontecer
dance /dæns/ A1	verb - mover-se ritmicamente ao som da música
slip /slɪp/ B1	verb - escorregar involuntariamente por uma curta distância
strange /streɪndʒ/ A2	adjective - incomum ou surpreendente; difícil de entender ou explicar
step /step/ A1	verb - mover-se levantando o pé e colocando-o num lugar diferente
smoke /smoʊk/ A2	noun - a nuvem de gases e poeira pretos, cinzentos ou brancos que é produzida ao queimar algo
trap /træp/ B2	noun - um dispositivo ou plano para capturar alguém ou algo
stress /stres/ B1	noun - um estado de tensão mental ou emocional resultante de circunstâncias adversas ou exigentes.