The Way I Am – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: INGRID MICHAELSON
• Álbum: Girls and Boys

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

If you were falling, then I would catch you

Se você estiver caindo, eu pegarei você

You need a light, I'd find a match

Você precisa de uma luz, eu encontrarei um fósforo

'Cause I love the way you say good morning

Porque eu amo o jeito que você diz bom dia

And you take me the way I am

E você me aceita do jeito que eu sou

If you are chilly, here take my sweater

Se estiver com frio, aqui, pegue meu suéter

Your head is aching, I'll make it better

Sua cabeça está doendo, vou melhorar isso

'Cause I love the way you call me baby

Pois eu amo a forma que você me chama de bebê

And you take me the way I am

E você me aceita do jeito que eu sou

...

...

I'd buy you Rogaine, when you start losing all your hair

Eu compraria Rogaine, quando você começar a perder todo o cabelo

Sew on patches, to all you tear

Costuraria remendos em tudo que rasgar

'Cause I love you more than I could ever promise

Porque eu te amo mais do que eu poderia prometer

And you take me the way I am

E você me aceita do jeito que eu sou

You take me the way I am

Você me aceita do jeito que eu sou

You take me the way I am

Você me aceita do jeito que eu sou

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fall /fɔːl/ A2	verb - cair
catch /kætʃ/ B1	verb - pegar
light /laɪt/ A1	noun - luz adjective - leve
find /faɪnd/ A2	verb - encontrar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - manhã
call /kɔːl/ A2	verb - chamar
buy /baɪ/ A2	verb - comprar
promise /ˈprɒmɪs/ B2	verb - prometer
tear /tɪər/ B2	noun - lágrima verb - rasgar

Estruturas gramaticais chave

• If you were falling

  ➔ Condicional do tipo 2 com 'were' para situações hipotéticas

  ➔ 'Were' é usado no lugar de 'was' para formar o modo subjuntivo em situações hipotéticas.

• 'Cause I love the way you say good morning

  ➔ Contração informal de 'because' para dar razões

  ➔ 'Cause' é uma contração informal de 'because', usada na fala e na letra da música para dar uma razão.

• 'Cause I love you more than I could ever promise

  ➔ Comparação usando 'more than' para mostrar maior grau

  ➔ 'More than' é uma expressão comparativa para mostrar que uma coisa supera outra em grau ou quantidade.

• And you take me the way I am

  ➔ 'the way I am' é uma expressão idiomática que significa aceitar-se completamente

  ➔ 'the way I am' expressa aceitação de si mesmo sem tentar mudar quem se é.

• You take me the way I am

  ➔ 'the way I am' é usado como complemento do verbo 'take', mostrando aceitação

  ➔ 'the way I am' funciona como um complemento do verbo 'take', enfatizando aceitação e amor incondicional.