These Dreams – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Heart

Letras e Tradução

Aprenda inglês com 'These Dreams' da Heart – a canção traz vocabulário de sentimentos, expressões de sonho e melancolia, como 'These dreams go on when I close my eyes', permitindo melhorar a compreensão auditiva e ampliar o repertório linguístico enquanto desfruta de uma faixa única e envolvente.

[Português]

(música rock suave)

♪ Poupe uma pequena vela ♪

♪ Guarde um pouco de luz para mim ♪

♪ Figuras lá na frente ♪

♪ Movendo-se entre as árvores ♪

♪ Pele branca vestida de linho ♪

♪ Perfume no meu pulso ♪

♪ E a lua cheia - que paira sobre ♪

♪ Estes sonhos na neblina ♪

♪ Estes sonhos continuam - quando fecho os olhos ♪

♪ A cada segundo da - noite eu vivo outra vida ♪

♪ Estes sonhos que dormem - quando está frio lá fora ♪

♪ Cada momento em que estou acordada - mais distante estou ♪

♪ Mais distante estou ♪

♪ É intriga e mistério? ♪

♪ Poderia ser primavera ou outono ♪

♪ Eu ando sem me ferir ♪

♪ Através de uma parede de vitral ♪

♪ Mais fraca na minha visão ♪ - ♪ Mais fraca na minha visão ♪

♪ A vela em minha mão ♪

♪ Palavras que não têm forma ♪ - ♪ E palavras que não têm forma ♪

♪ Estão caindo dos meus lábios ♪

♪ Estes sonhos continuam - quando fecho os olhos ♪

♪ A cada segundo da - noite eu vivo outra vida ♪

♪ Estes sonhos que dormem - quando está frio lá fora ♪

♪ Cada momento em que estou acordada - mais distante estou ♪

♪ Mais distante estou ♪

♪ Há algo lá fora ♪

♪ Eu não consigo resistir ♪

♪ Preciso me esconder - longe da dor ♪

♪ Há algo lá fora ♪

♪ Eu não consigo resistir ♪

♪ A canção mais doce é o silêncio ♪

♪ Que eu já ouvi ♪ - ♪ Pés não tocam o chão ♪

♪ Engraçado como seus pés ♪

♪ Nos sonhos nunca - tocam o chão ♪

♪ Em um bosque cheio de príncipes ♪

♪ Liberdade é um beijo ♪ - ♪ O príncipe esconde o rosto ♪

♪ Mas o príncipe - esconde o rosto ♪

♪ De sonhos na neblina ♪

♪ Estes sonhos continuam - quando fecho os olhos ♪

♪ A cada segundo da - noite eu vivo outra vida ♪

♪ Estes sonhos que dormem - quando está frio lá fora ♪

♪ Cada momento em que estou acordada - mais distante estou ♪

♪ Estes sonhos continuam - quando fecho os olhos ♪

♪ A cada segundo da - noite eu vivo outra vida ♪

♪ Estes sonhos que dormem - quando está frio lá fora ♪

♪ Cada momento em que estou acordada ♪

[Inglês]

(gentle rock music)

♪ Spare a little candle ♪

♪ Save some light for me ♪

♪ Figures up ahead ♪

♪ Moving in the trees ♪

♪ White skin in linen ♪

♪ Perfume on my wrist ♪

♪ And the full moon that hangs over ♪

♪ These dreams in the mist ♪

♪ These dreams go on when I close my eyes ♪

♪ Every second of the night I live another life ♪

♪ These dreams that sleep when it's cold outside ♪

♪ Every moment I'm awake the further I'm away ♪

♪ Further I'm away ♪

♪ Is it cloak and dagger ♪

♪ Could it be spring or fall ♪

♪ I walk without a cut ♪

♪ Through a stained glass wall ♪

♪ Weaker in my eyesight ♪ ♪ Weaker in my eyesight ♪

♪ The candle in my grip ♪

♪ Words that have no form ♪ ♪ And words that have no form ♪

♪ Are falling from my lips ♪

♪ These dreams go on when I close my eyes ♪

♪ Every second of the night I live another life ♪

♪ These dreams that sleep when it's cold outside ♪

♪ Every moment I'm awake the further I'm away ♪

♪ Further I'm away ♪

♪ There's something out there ♪

♪ I can't resist ♪

♪ I need to hide away from the pain ♪

♪ There's something out there ♪

♪ I can't resist ♪

♪ The sweetest song is silence ♪

♪ That I've ever heard ♪ ♪ Feet don't touch the earth ♪

♪ Funny how your feet ♪

♪ In dreams never touch the earth ♪

♪ In a wood full of princes ♪

♪ Freedom is a kiss ♪ ♪ The prince hides his face ♪

♪ But the prince hides his face ♪

♪ From dreams in the mist ♪

♪ These dreams go on when I close my eyes ♪

♪ Every second of the night I live another life ♪

♪ These dreams that sleep when it's cold outside ♪

♪ Every moment I'm awake the further I'm away ♪

♪ These dreams go on when I close my eyes ♪

♪ Every second of the night I live another life ♪

♪ These dreams that sleep when it's cold outside ♪

♪ Every moment I'm awake ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dreams /driːmz/ A1	noun - uma série de pensamentos, imagens e sensações que ocorrem na mente de uma pessoa durante o sono, ou uma aspiração, ambição ou ideal querido. verb - experimentar sonhos durante o sono.
mist /mɪst/ B1	noun - uma nuvem de minúsculas gotas de água suspensas na atmosfera, na superfície ou perto da superfície da Terra, que obscurece a visibilidade em menor grau que o nevoeiro.
candle /ˈkændl/ A2	noun - um cilindro ou bloco de cera ou sebo com um pavio central que é aceso para fornecer luz enquanto queima.
light /laɪt/ A1	noun - o agente natural que estimula a visão e torna as coisas visíveis. adjective - que tem pouco peso; não pesado. verb - incendiar ou fazer incendiar (um fogo, um cigarro, etc.).
sleep /sliːp/ A1	verb - descansar com os olhos fechados e o corpo inconsciente. noun - um estado natural e periódico de repouso para a mente e o corpo, durante o qual os olhos estão geralmente fechados e a consciência está relativamente suspensa.
awake /əˈweɪk/ A2	adjective - não adormecido. verb - parar de dormir; acordar.
cold /kəʊld/ A1	adjective - que tem uma temperatura baixa; de ou a baixa temperatura. noun - uma infecção viral comum do nariz e da garganta, causando espirros, dor de garganta e coriza.
resist /rɪˈzɪst/ B1	verb - suportar a ação ou o efeito de. verb - tentar impedir que algo aconteça ou que alguém faça algo.
pain /peɪn/ A2	noun - sensação física muito desagradável causada por doença ou lesão. noun - sofrimento ou angústia mental.
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - ausência completa de som. verb - fazer (alguém ou algo) ficar em silêncio.
earth /ɜːθ/ A2	noun - o planeta em que vivemos; o mundo. noun - o chão ou o solo.
prince /prɪns/ B1	noun - um membro masculino não reinante de uma família real, especialmente um filho do monarca.
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - o poder ou direito de agir, falar ou pensar como se deseja, sem impedimentos ou restrições.
stained /steɪnd/ B2	adjective - marcado ou descolorido com uma mancha. adjective - (especialmente em 'vitral') que tem uma cor ou padrão colorido específico aplicado, tipicamente por tingimento ou pintura.
weaker /ˈwiːkər/ A2	adjective - menos forte ou poderoso.
grip /ɡrɪp/ B1	noun - uma pegada firme; um aperto. verb - pegar e segurar firmemente.
form /fɔːm/ A2	noun - a forma ou configuração visível de algo. verb - fazer ou ser feito; criar ou desenvolver.
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - movendo-se para baixo, tipicamente rápida e livremente, pelo ar. noun - a ação de cair ou largar.

Estruturas gramaticais chave

• When I close my eyes

  ➔ Frase condicional com 'when' para indicar o momento de uma ação

  ➔ A frase indica uma relação condicional ou temporal, enfatizando que a ação ocorre nesse momento específico.

• go on when I close my eyes

  ➔ 'go on' como expressão indicando continuidade ou persistência

  ➔ Isto expressa que a ação continua ao longo de um período, enfatizando a persistência durante esse tempo.

• living another life

  ➔ Frase de gerúndio 'living' usada como parte do tempo presente contínuo, indicando ação contínua

  ➔ O gerúndio 'living' funciona como um substantivo, representando a experiência contínua de viver outra vida.

• are falling from my lips

  ➔ 'are falling' no presente contínuo para descrever uma ação em progresso

  ➔ Isso indica que, no momento de falar, as palavras estão ativamente escorregando ou desaparecendo.

• are moving in the trees

  ➔ 'are moving' no presente contínuo para descrever uma ação em progresso

  ➔ Isso descreve a ação de objetos ou figuras nas árvores atualmente realizando movimento.