Ticket – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: DUKI
• Álbum: Desde el Fin del Mundo

Letras e Tradução

[Português]

Mãe, estou buscando outro avião

Tento escapar

Sinto que sou ruim para amar

Dói pensar em você

Já não sei onde procurar

Pra poder me encontrar

Mas não vou me conformar

Não sou o mesmo de antes

Fumo e tomo outra pílula

Como pra me controlar (outra pílula)

Sei muito bem que hoje não é meu dia

E lá fora tá pegando fogo (hoje não é meu dia)

Mas eu não sou como esses covardes (não-não-não-não)

Apenas deixo que minhas ações falem (nah-ah)

Quantas coisas não disseram na cara

E a gente depois fica sabendo pelas costas?

Tirei de três (tirei de três), mãe, derrubei a grade (a grade)

Tenho tudo e antes não tinha nada

Usando roupas que sobraram pro meu irmão

Agora compro o que quero, as coisas estão caras

Estou vendendo todos os ingressos, tô contando todas as grana

Estou focado nos meus negócios (focado nos meus negócios)

Como querem que eu não brilhe? Como querem que eu não humilhe

Se eu sou filho do Guille? (Sou filho do Guille)

A vocês os tenho como vagabundos, são traidores

Eu os corro como bifes, não tiro os rifles (não tiro os rifles)

Antissocial, incontrolável, na minha

Assim não acho que ninguém me pegue (ninguém me pegue)

Ouviram a música, pediram o remix

Eu ressurgindo no trap, como uma ave fênix

Meu irmão pode correr por esses tênis

Já não fazemos músicas, agora fazemos filmes

Quebrando o cinema, mãe, como um foda-se Tarantino

Chego depois da turnê em casa e brindo com os meus

Guardando os dólares na bolsa Valentino

Dou bênção e muito amor ao meu inimigo

Quatro horas no aeroporto e nove de voo

Estou quase morto e meu ânimo lá em cima

Só dormi duas ou três horas no chão

Mas estou pronto para ganhar o jogo

Tirei de três (tirei de três), mãe, derrubei a grade (a grade)

Tenho tudo e antes não tinha nada

Usando roupas que sobraram pro meu irmão

Agora compro o que quero, as coisas estão caras

Estou vendendo todos os ingressos, tô contando todas as grana

Estou focado nos meus negócios

Como querem que eu não brilhe? Como querem que eu não humilhe

Se eu sou filho do Guille?

A vocês os tenho como vagabundos, são traidores

Eu os corro como bifes, não tiro os rifles

Antissocial, incontrolável, na minha

Assim não acho que ninguém me pegue

Estou vendendo todos os ingressos, tô contando todas as grana

Mãe, estou nos meus negócios (focado nos meus negócios)

Como querem que eu não humilhe? Como querem que eu não brilhe

Se eu sou filho do Guille? (Sou filho do Guille)

A vocês os tenho como vagabundos, são traidores

Eu os corro como bifes, não tiro os rifles (não tiro os rifles)

Antissocial, incontrolável, na minha

Assim não acho que ninguém me pegue (ninguém me pegue)

...

[Espanhol]

Mami, estoy buscándome otro avión

Trato de escaparme

Siento que soy malo para amar

Me duele pensarte

Ya no sé dónde buscar

Pa pode' encontrarme

Pero no me pienso conformar

No soy el de antes

Fumo y tomo otra pastilla

Como pa controlarme (otra pastilla)

Sé muy bien que hoy no es mi día

Y afuera está que arde (hoy no es mi día)

Pero yo no soy como eso' cobardes (no-no-no-no)

Solo dejo que mis hechos hablen (nah-ah)

¿Cuánta' cosas no dijeron a la cara

Y uno después se entera por las espaldas?

Tiré de tres (tiré de tres), mami, te tumbé la grada (la grada)

Tengo todo y ante' no tenía nada

Usando ropa que a mi hermano le sobraba

Ahora compro lo que quiero, la cosa está cara

Estoy vendiendo to' los ticket', toy contando to' los billes

Estoy metido en mi business (metido en mi business)

¿Cómo quieren que no brille? ¿Cómo quieren que no humille

Si yo soy hijo del Guille? (Soy hijo del Guille)

A ustede' los tengo 'e bitches, son snitches

Los corro a lo' bife', no saco los rifles (no saco los rifles)

Antisocial, inmanejable, metido en mi shit

Así no creo que nadie me fiche (nadie me fiche)

Escucharon el tema, me pidieron el remix

Yo resurgiendo en el trap, como un ave fénix

Mi hermano te puede correr por ese par de tenis

Ya no hacemo' canciones, ahora hacemo' pelis

Rompiendo el cine, mami, como fuckin' Tarantino

Llego después del tour a casa y brindo con los mío'

Guardando lo' dólare' en el bolso Valentino

Le doy bendición y mucho amor a mi enemigo

Cuatro hora' en el aeropuerto y nueve de vuelo

Estoy casi muerto y mi ánimo en el cielo

Solo dormí dos o tres hora' en el suelo

Pero estoy listo para ganar el juego

Tiré de tres (tiré de tres), mami, te tumbé la grada (la grada)

Tengo todo y ante' no tenía nada

Usando ropa que a mi hermano le sobraba

Ahora compro lo que quiero, la cosa está cara

Estoy vendiendo to' los ticket', toy contando to' los billes

Estoy metido en mi business

¿Cómo quieren que no brille? ¿Cómo quieren que no humille

Si yo soy hijo del Guille?

A ustede' los tengo 'e bitches, son snitches

Los corro a lo' bife', no saco los rifles

Antisocial, inmanejable, metido en mi shit

Así no creo que nadie me fiche

Estoy vendiendo to' los ticket', toy contando to' los billes

Mami, estoy en mi business (metido en mi business)

¿Cómo quieren que no humille? ¿Cómo quieren que no brille

Si yo soy hijo del Guille? (Soy hijo del Guille)

A ustede' los tengo 'e bitches, son snitches

Los corro a lo' bife', no saco los rifles (no saco los rifles)

Antisocial, inmanejable, metido en mi shit

Así no creo que nadie me fiche (nadie me fiche)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
buscar /buˈskaɾ/ A1	verb - procurar
escapar /eskaˈpaɾ/ A2	verb - escapar
encontrar /enkonˈtɾaɾ/ A1	verb - encontrar
conformar /konforˈmaɾ/ B1	verb - conformar-se
controlar /kontroˈlaɾ/ A2	verb - controlar
brillar /briˈʎaɾ/ B1	verb - brilhar
humillar /umilˈlaɾ/ B2	verb - humilhar
vender /benˈdeɾ/ A1	verb - vender
ticket /ˈtɪkɪt/ A1	noun - bilhete
business /ˈbɪznɪs/ A2	noun - negócio
antisocial /ˌæntiˈsoʊʃəl/ B2	adjective - antissocial
inmanejable /imaneˈxable/ C1	adjective - incontrolável
resurgir /resurˈxir/ C1	verb - ressurgir
bendición /bendiˈθjon/ B1	noun - bênção
enemigo /eneˈmiɣo/ A2	noun - inimigo
snitch /snɪtʃ/ B2	noun - informante

Estruturas gramaticais chave

• I'm looking for another plane, mom

  ➔ Presente Continuo (estou procurando)

  ➔ O verbo 'procurar' está no presente contínuo, indicando uma ação que está ocorrendo no momento presente.

• I try to escape

  ➔ Presente Simples (tentar)

  ➔ O verbo 'tentar' está no presente simples, indicando um esforço ou tentativa geral.

• I feel like I'm bad at loving

  ➔ Presente Simples (sentir)

  ➔ O verbo 'sentir' está no presente simples, indicando uma emoção ou sensação que está sendo experimentada no momento.

• I'm selling all the tickets, I'm counting all the bills

  ➔ Presente Simples (vender, contar)

  ➔ Os verbos 'vender' e 'contar' estão no presente simples, indicando ações que são realizadas regularmente.

• I'm in my business

  ➔ Presente Simples (estou)

  ➔ O verbo 'estar' está no presente simples, indicando um estado ou condição que é verdadeiro no momento presente.

• How do they want me not to shine? How do they want me not to humiliate?

  ➔ Presente Simples (querer)

  ➔ O verbo 'querer' está no presente simples, indicando um desejo ou desejo que está sendo sentido no momento.

• If I'm the son of Guille

  ➔ Presente Simples (sou)

  ➔ O verbo 'ser' está no presente simples, indicando um estado ou condição que é verdadeiro no momento presente.

• I have you bitches as snitches, I run you like a beef, I don't pull the rifles

  ➔ Presente Simples (ter, correr, puxar)

  ➔ Os verbos 'ter', 'correr' e 'puxar' estão no presente simples, indicando ações que são realizadas regularmente.

• Anti-social, unmanageable, in my shit

  ➔ Presente Simples (sou)

  ➔ O verbo 'ser' está no presente simples, indicando um estado ou condição que é verdadeiro no momento presente.

• I'm not going to get caught by anyone

  ➔ Presente Simples (não ser apanhado)

  ➔ A frase 'não ser apanhado' está no presente simples, indicando uma ação que é geralmente verdadeira ou habitual.