Tonight + JADE – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: PinkPantheress
• Álbum: Fancy Some More?

Letras e Tradução

[Português]

Como assim?

Vamos, o quê?

É como o quê?

Vamos

Esperei todo esse tempo, acho que agora é hora de te abraçar (como assim?)

Mil coisas posso dizer, mas, amor, vou esperar mais um pouco (vamos, o quê?)

Saio do meu quarto com meus pôsteres de você (é como o quê?)

Faço tudo isso porque você é meu superstar (vamos, meu superstar)

Olho para você e me pergunto por que é tão complicado (como assim?)

Você está falando para uma multidão que achava que você odiava (vamos, o quê?)

Seus amigos vão me dizer que você está com medo de se aproximar (é como o quê?)

Mas hoje à noite, por que está tudo tão emocional para mim?

Você quer sexo comigo? Uh-huh

Venha falar comigo, vamos (como assim?)

Você quer sexo comigo? Uh-huh

Venha falar comigo, vamos

Você quer sexo comigo? Huh?

Venha falar comigo (venha falar comigo), vamos

Você quer sexo comigo? Huh?

Venha falar comigo, vamos

Falamos depois, é por isso que vou hoje à noite

Você está quente, em chamas, é por isso que vou hoje à noite

Falamos depois, é por isso que você vai hoje à noite (é como o quê?)

Seu sexo em chamas, é para onde vamos hoje à noite

Falamos depois, é por isso que vou hoje à noite (como assim?)

Você está quente, em chamas, é por isso que vou hoje à noite

Falamos depois, é por isso que vou hoje à noite (é como o quê?)

Seu sexo em chamas, é para onde vamos hoje à noite

Sei que sou sua obsessão (obsessão)

Você está sentindo a tensão sexual? (Sim)

Você sabe que é tão especial para mim

Serei sua alta, serei sua pílula, seu êxtase

Penso em nós e isso gira e gira na minha cabeça

Você sabe que não posso domá-los até que você esteja aqui

Na minha cama, você entende?

Seu flerte me faz corar (me faz corar)

Porque você é meu ícone e eu só quero seu toque

Você quer sexo comigo? Uh-huh

Venha falar comigo, vamos (como assim?)

Você quer sexo comigo? Uh-huh

Venha falar comigo, vamos (sim)

Você quer sexo comigo? Huh?

Venha falar comigo (venha falar comigo), vamos

Você quer sexo comigo? Huh?

Venha falar comigo, vamos

Falamos depois, é por isso que vou hoje à noite

Você está quente, em chamas, é por isso que vou hoje à noite

Falamos depois, é por isso que você vai hoje à noite (é como o quê?)

Seu sexo em chamas, é para onde vamos hoje à noite

Falamos depois, é por isso que vou hoje à noite (como assim?)

Você está quente, em chamas, é por isso que vou hoje à noite

Falamos depois, é por isso que vou hoje à noite (é como o quê?)

Seu sexo em chamas, é para onde vamos hoje à noite

Se você quer sexo comigo

Venha e fale comigo

Se você quer sexo comigo

Venha e fale comigo

...

[Inglês]

Like what?

Come on, what?

It's like what?

Come on

I waited all this time, now I guess it's time I can hold ya (like what?)

A million things I can say, but, baby, I'll wait some longer (come on, what?)

I leave my bedroom with my posters of you up (it's like what?)

I do this all because you're my superstar (come on, my superstar)

I look at you and I wonder why it's so complicated (like what?)

You're talking out to a crowd of people who thought you hated (come on, what?)

Your friends will tell me you're too scared of comin' up (it's like what?)

But tonight, why's it all emotional to me?

You want sex with me? Uh-huh

Come talk to me, come on (like what?)

You want sex with me? Uh-huh

Come talk to me, come on

You want sex with me? Huh?

Come talk to me (come talk to me), come on

You want sex with me? Huh?

Come talk to me, come on

Talk later, that's why I'm goin' tonight

You're hot, on fire, that's why I'm goin' tonight

Talk later, that's why you're goin' tonight (it's like what?)

Your sex on fire, that's where we're goin' tonight

Talk later, that's why I'm goin' tonight (like what?)

You're hot, on fire, that's why I'm goin' tonight

Talk later, that's why I'm goin' tonight (it's like what?)

Your sex on fire, that's where we're goin' tonight

I know I'm your obsession (obsession)

Are you sensing the sexual tension? (Yeah)

You know that you're so special to me

I'll be your high, I'll be your pill, your ecstasy

I think of us goes around and around in my head

You know I can't tame them all until you're right there

In my bed, do you understand?

Your flirting makes me blush (makes me blush)

'Cause you're my icon and I just want your touch

You want sex with me? Uh-huh

Come talk to me, come on (like what?)

You want sex with me? Uh-huh

Come talk to me, come on (yeah)

You want sex with me? Huh?

Come talk to me (come talk to me), come on

You want sex with me? Huh?

Come talk to me, come on

Talk later, that's why I'm goin' tonight

You're hot, on fire, that's why I'm goin' tonight

Talk later, that's why you're goin' tonight (it's like what?)

Your sex on fire, that's where we're goin' tonight

Talk later, that's why I'm goin' tonight (like what?)

You're hot, on fire, that's why I'm goin' tonight

Talk later, that's why I'm goin' tonight (it's like what?)

Your sex on fire, that's where we're goin' tonight

If you want sex with me

Come and talk to me

If you want sex with me

Come and talk to me

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
hold /hoʊld/ A1	verb - segurar
superstar /ˈsuːpərstɑːr/ A2	noun - superestrela
complicated /ˈkɑːmplɪkeɪtɪd/ B1	adjective - complicado
emotional /ɪˈmoʊʃənl/ B1	adjective - emocional
sex /sɛks/ A2	noun - sexo
fire /faɪr/ A1	noun - fogo adjective - atraente
obsession /əbˈsɛʃən/ B2	noun - obsessão
tension /ˈtɛnʃən/ B1	noun - tensão
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - especial
ecstasy /ˈɛkstəsi/ B2	noun - êxtase
flirting /ˈflɜːrtɪŋ/ B1	verb - paquerar
blush /blʌʃ/ B1	verb - corar
icon /ˈaɪkɒn/ B2	noun - ícone
touch /tʌtʃ/ A1	noun - toque verb - tocar

Estruturas gramaticais chave

• I waited all this time, now I guess it's time I can hold ya

  ➔ Pretérito perfeito + construção "it's time"

  ➔ A expressão "it's time" é seguida pela cláusula "I can hold ya", indicando que chegou o momento adequado para a ação.

• I do this all because you're my superstar

  ➔ Presente simples + cláusula because

  ➔ O presente simples "I do" está ligado à causa introduzida por "because", enfatizando o motivo da ação.

• I look at you and I wonder why it's so complicated

  ➔ Wonder + oração interrogativa wh

  ➔ O verbo "wonder" é seguido por uma oração interrogativa wh "why it's so complicated", expressando curiosidade sobre a razão.

• Your friends will tell me you're too scared of comin' up

  ➔ Futuro simples (will) + oração declarativa

  ➔ O auxiliar "will" forma o futuro simples "will tell", e o conteúdo do que será dito está na oração "you're too scared of comin' up".

• If you want sex with me, come and talk to me

  ➔ Primeira condicional (if + presente simples, imperativo)

  ➔ A oração "If you want sex with me" usa presente simples após "if", e a oração resultante é um imperativo "come and talk to me".

• I'll be your high, I'll be your pill, your ecstasy

  ➔ Futuro simples com "will"

  ➔ "I'll" é a contração de "I will", formando o futuro simples para expressar uma promessa ou certeza.

• Talk later, that's why I'm goin' tonight

  ➔ "that's why" + oração (causa‑efeito) + presente contínuo

  ➔ "that's why" introduz uma razão, e a oração seguinte "I'm goin' tonight" usa o presente contínuo para indicar uma ação planejada.

• You're talking out to a crowd of people who thought you hated

  ➔ Oração relativa "who thought..."

  ➔ O pronome relativo "who" introduz uma oração que fornece mais informações sobre "people", indicando que eles "thought you hated".