TRAP SOUL (Deluxe) – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
e eu estou com o programa Mix-up e temos Bryson Tiller.
Então, você está na cidade desde o quê? Tipo, segunda-feira mais ou menos?
- [Bryson] Ah, eu nem lembro, para ser honesto.
- [Apresentadora] Eu quero saber o que te inspira?
Sabe, tenho certeza que você pega
e tira de lugares diferentes
Mas você está fazendo o seu próprio. - Certo.
- [Apresentadora] Tipo de gênero.
Tipo, o que te fez pensar, "Eu vou fazer música."
- [Bryson] Hmm. Hum.
(pássaros cantando) (música pensativa)
(porta batendo)
(música pensativa)
(porta estalando)
(porta batendo)
(música pensativa)
(vidro tilintando) (música pensativa)
(música suave de piano)
(pássaros cantando)
Será que é você me chamando pra baixo
Pra baixo, pra baixo, pra baixo, pra baixo
Meu tolo coração se volta para as estrelas
Tudo que eu sou é tudo que você vê
Você não precisa de mais ninguém
E você está colocando tudo isso em mim
Me perdoe, ooh
É tudo você
Há um tempo
E um lugar pra tudo isso
Este não é o lugar pra tudo isso
Existe uma razão
Por que você está dizendo tudo isso
E podemos conversar sobre isso mais tarde
Eu tenho que consertar meus erros
Com você é onde eu pertenço
Você está pra baixo desde o início
Reconhecimento é o que você quer
E é algo que eu deveria saber
Algo que eu deveria saber ♪ ♪ Uh
Todas as coisas pelas quais você passou
Garota, eu nunca quis
Te fazer passar por isso duas vezes
Não
Me diga como posso consertar meus erros
Isso é algo que eu deveria saber
Todas as coisas pelas quais nós passamos
Garota, eu nunca quis
Te fazer passar por isso duas vezes
Não, não
Será que é você
Me chamando ♪ - Eu posso só ficar em casa.
Pra baixo ♪ - Você sabe.
Pra baixo, pra baixo, pra baixo, pra baixo ♪ - A gente já tá atrasado, vamos.
Meu tolo coração ♪ - O que eu vou fazer?
Se volta para as estrelas ♪ - Eu não sei, eu preciso de você.
- Eu nem vou te ver. ♪ Tudo que eu sou
É tudo que você vê ♪ - Você vai, eu prometo.
Só entra no carro.
Você não precisa de mais ninguém
E você está colocando tudo isso em mim
Me perdoe, ooh
É tudo você
Eu digo que você não precisa de mais ninguém
Parece que você não me tem
Então você sente como se
Você estivesse sozinha
É tudo você
Eu também tenho me sentido meio pra baixo
Eu também tenho passado por isso
Garota, acho que o tempo dirá
Esse é o problema
Eu não tenho mais nenhum
Há algumas coisas que eu não posso evitar
Mas você vai arrumar tempo para mim
Oh, isso não é algo
Que eu deveria saber
Algo que eu deveria saber ♪ ♪ Uh
Todas as coisas pelas quais você passou
Garota, eu nunca quis
Te fazer passar por isso duas vezes
Não
E me diga como posso consertar meus erros
Isso é algo que eu deveria saber
Todas as coisas pelas quais nós passamos
Garota, eu nunca quis
Te fazer passar por isso duas vezes
Não, não
Será que é você me chamando pra baixo
Pra baixo, pra baixo, pra baixo, pra baixo
Meu tolo coração se volta para as estrelas
Tudo que eu sou
É tudo que você vê ♪ - Tudo bem?
- Sim.
- Vamos nessa.
Você não precisa de mais ninguém
E você está colocando
Tudo isso em mim ♪ ♪ Oh, minha garota
Me perdoe
(música suave)
(música animada)
(música pensativa)
- E aí, Tiller. Entra aí.
(música pensativa)
(passos rápidos)
(ar assobiando)
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
call /kɔːl/ A1 |
|
|
down /daʊn/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
need /niːd/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
place /pleɪs/ A1 |
|
|
talk /tɔːk/ A1 |
|
|
belong /bɪˈlɔŋ/ A2 |
|
|
went /went/ A2 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
late /leɪt/ A1 |
|
|
foolish /ˈfuːlɪʃ/ B1 |
|
|
reason /ˈriːzən/ B1 |
|
|
wrong /rɔːŋ/ A2 |
|
|
problem /ˈprɒbləm/ A2 |
|
“call, down, heart” – já entendeu tudo?
⚡ Descubra os exercícios de vocabulário no app e revise logo depois de curtir "TRAP SOUL (Deluxe)"!
Estruturas gramaticais chave
-
I don't even remember, to be honest.
➔ Locução adverbial de modo: "para ser honesto"
➔ A frase "para ser honesto" modifica toda a frase, indicando a sinceridade ou franqueza do falante.
-
Could it be you calling me down?
➔ Inversão em perguntas: "Poderia ser...?"
➔ O verbo auxiliar "could" é colocado antes do sujeito "it" para formar uma pergunta, expressando possibilidade ou incerteza.
-
All that I am is all that you see.
➔ Frase clivada usando "tudo o que"
➔ Este tipo de frase clivada enfatiza um elemento particular. Aqui, enfatiza a totalidade do ser do falante como percebido pela outra pessoa. "Tudo o que sou" é o elemento focado.
-
You don't need nobody else.
➔ Dupla negação (inglês não padrão)
➔ O uso de "don't need" e "nobody" cria uma dupla negação, o que é gramaticalmente incorreto em inglês padrão. É usado aqui para ênfase e efeito estilístico.
-
With you is where I belong.
➔ Estrutura de frase invertida para ênfase (frase semelhante a uma frase clivada)
➔ Normalmente, a frase seria "Where I belong is with you." Ao inverter a frase, o falante enfatiza a frase "with you", destacando a importância de sua conexão.
-
Girl I never meant to put you through it twice.
➔ Pretérito mais-que-perfeito implícito, elipse
➔ A frase implica uma ação passada que já aconteceu: "I never meant to put you through it [before], twice." O uso de 'twice' sugere que aconteceu pelo menos uma vez antes. O verbo auxiliar 'have' do pretérito mais-que-perfeito é omitido.
-
That's something that I should know.
➔ Oração relativa com "that" como pronome relativo
➔ A oração relativa "that I should know" modifica o substantivo "something". O pronome relativo "that" conecta a oração à oração principal e atua como o objeto do verbo "know".
