Tratar De Estar Mejor – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Diego Torres
• Álbum: Tratar de Estar Mejor

Letras e Tradução

Descubra a riqueza do espanhol com esta obra-prima de Diego Torres! A música oferece expressões emocionais autênticas, mistura de 'vibes' positivas e frases em inglês, além de ensinar sobre conexões humanas duradouras. Sua fusão única de pop latino, rock e reggae faz dela perfeita para praticar pronúncia e imergir na cultura musical argentina dos anos 90.

[Português]

Conta aquela velha história

Que apesar de tudo, algumas coisas ficam

Os momentos vividos

Recordações que vão ficar

No profundo da alma

Nada pode te fazer esquecer

Que trilhamos o mesmo caminho

E as coisas que fizemos

Foi porque quisemos estar

De novo neste lugar

...

Amor é o que trazemos

Frutos da liberdade

Apesar dos erros

Apesar dos defeitos e virtudes

Guardo em mim os melhores

Momentos que vão ficar

No profundo da alma

Deixa tudo e não pense mais

Não se pode esquecer o vivido

E seus entes queridos

Sentem sua falta quando você não está

Não querem te chorar

Tantas vezes tivemos que estar separados

E senti que apesar da distância

...

Sentimos o mesmo a qualquer momento

Nada pode te fazer esquecer

Que trilhamos o mesmo caminho

E as coisas que fizemos

Foi porque quisemos estar

De novo neste lugar

Sol e céu, dão a todos boas vibrações

Preto e branco, hmm, não é mentira (oh, yeah, yeah, yeah)

...

Viva, viva e se sinta bem

...

Como eu sei que você deveria

Somos todos um e não temos que lutar

Levante suas mãos e vamos todos nos unir (oh yeah, yeah)

Toque-me, toque-me e me mostre amor

Yeah, yeah

Não se complique mais

Sempre há uma razão (oh yeah, yeah)

Tentar reviver

Tentar estar melhor

Somos todos um e não temos que lutar

Levante suas mãos e vamos todos nos unir (oh yeah, yeah)

Toque-me, toque-me e me mostre amor

Tentar estar melhor

Eles têm um chamado Diego

Trazendo vibrações positivas

Tentar reviver

Tentar estar melhor

Sim, cara

Todos eles se juntam para cantar

Viva para o bono

...

[Espanhol]

Cuenta esa vieja historia

Que a pesar de todo algunas cosas quedan

Los momentos vividos

Recuerdos que van a quedar

En lo profundo del alma

Nada puede hacerte olvidar

Que anduvimos el mismo camino

Y las cosas que hicimos

Fue porque quisimos estar

De nuevo en este lugar

Love is what we bring

Fruits of freedom

A pesar de los errores

A pesar de los defectos y virtudes

Guardo en mi los mejores

Momentos que van a quedar

En lo profundo del alma

Deja todo y no lo pienses más

No se puede olvidar lo vivido

Y tus seres queridos

Te extrañan cuando ya no estás

No quieren llorarte

Tantas veces tuvimos que estar separados

Y sentí que a pesar de la distancia

Sentimos lo mismo en cualquier momento

Nada puede hacerte olvidar

Que anduvimos el mismo camino

Y las cosas que hicimos

Fue porque quisimos estar

De nuevo en este lugar

Sun and sky, give all a'we good vibes

Black and white, hmm aint no lie (oh, yeah, yeah, yeah)

Live up, live up and make yourself feel good

Like I know you should

We all are one and we no have to fight

Wave up you hands and make we all unite (oh yeah, yeah)

Touch me, touch me and show me love

Yeah, yeah

No te compliques más

Siempre hay una razón (oh yeah, yeah)

Tratar de revivir

Tratar de estar mejor

We all are one and we no have to fight

Wave up you hands and make we all unite (oh yeah, yeah)

Touch me, touch me and show me love

Tratar de estar mejor

They got one called Diego

Bringing positive vibes

Tratar de revivir

Tratar de estar mejor

Yes, man

All of them come together to sing

Live up to bono

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
historia /isˈtɔɾja/ A2	noun - história
recuerdos /reˈkweɾðos/ B1	noun - lembranças
alma /ˈalma/ B1	noun - alma
camino /kaˈmino/ A2	noun - caminho
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
libertad /liβeɾˈtað/ B2	noun - liberdade
errores /eˈroɾes/ B1	noun - erros
virtudes /biɾˈtudes/ B2	noun - virtudes
mejores /meˈxoɾes/ A2	adjective - melhores
queridos /keˈɾiðos/ A2	adjective - queridos
separados /sepaˈɾaðos/ B1	adjective - separados
distancia /disˈtansja/ B1	noun - distância
razón /raˈθon/ A2	noun - razão
revivir /reβiˈβiɾ/ B1	verb - reviver
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - sentir
tocar /toˈkaɾ/ A2	verb - tocar
unir /uˈniɾ/ B1	verb - unir